Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-03-22 / 12. szám

-ik oldal híradó 1951. MÁRCIUS 22. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Edward J. Pattén COUNTY CLERK Middlesex megyei főjegyző Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánnak a MIDDLESEX COUNTY BOARD OF CHOSEN FREEHOLDERS George F. Baier, Elmer E. Brown, Leon A. Campbell, Thomas F. Dolan, Anthony S. Gadek, W. Robert Hale, Joseph Morecraft, Jr. megyei tanácsosok Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kiván Joseph Synowiecki • községi tanácsos TEMETÉSRENDEZÖ ÉS BALZSAMOZÓ 42 Hudson Street Carteret, N. J. Telefon: Carteret 8-5715 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Yuronka György általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: Carteret 8-5059 CARTERETI MAGYAROK ! A húsvéti ünnepek alkalmából arra kérjük köz­ségünk lakóit, hogy vásárlásaikat egész éven át lehetőleg itteni üzletekben eszközöljék, mert ez­által nem csak őket, de községünk kereskedelmi életét is elősegítik s igy saját maguknak is javára vannak. A község minden lakójának KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN CARTERET KÖZSÉG TANÁCSA (Borough Council of Carteret, N. J.) STEPHEN SKIBA Polgármester JAMES J. LUKACH JOHN LESICK WALTER SULLIVAN ANDREW BAUMGARTNER JOSEPH SYNOWIECKI WALTER NIEMIEC községi tanácsosok, valamint EDWARD J. DOLAN Borough Clerk FELTÁMADÁS... Feltámadunk, mert wives halál! Amint lejár a földi élet, A láthatatlan tűz: a lélek Lobogva más csillagra száll. Csak az marad örök halott, Ki ICi Ki hitvány por volt életében, nem csüggött a. jón, a szépen, könnyeket nem hullatott. Ki másokért nem szenvedett, Nem hitt, nem vérzett lelkesedve, A mindenség teremtő kedve Annak nem ád több életet. De aki láng volt valaha, Aki szerette a világot, Ki milliókért élni vágyott — Ne féljen! Nem hal meg soha. Csillagról uj csillagra tör Egy szent erő szolgálatában, Bilincseket zúz össze bátran, Buzdít, emel, könnyet töröl. Amig az űrben egy atom Elnyomva él, jogért csengve-. Megy végtelenből végtelenbe Ragyogva, büszkén, szabadon. REMÉNYIK SÁNDOR A MUNKA NEMESIT — Ha az igazat mondanád, kedves Fred! Nem is tudom, hogy köszönjem meg neked! Beszélj, tovább, fiam. — Igen, tudjon mindent. Ré­gen sejtettem, hogy Ellinort bántja valami. Egy ember miatt, akit nem szeretünk, nem szok­tunk búsulni. Tudom, hogy Git­ta néném valami furfangot e­­szelt ki. — És Fred elmondta a Ghitta elbeszélését az ő és a báró élj egyzéséről. — Fred! Kedves Fred! köszö­­önm a bizalmát. Uj életre kel­tem! Istenem! Ellinor szeret! Igen, igen, mintha hályog esne le a szememről! Ellinorhoz kell mennem, hogy vele beszéljek. A A testvéred nem utasíthat el! Lovagolj haza, kedves Fred és csald el Ellinort magaddal a ten­­niszpályához. Vezesd a kis kerti házacskába és rejtsd el, mert egyesegyedtil kell lennie mikor én beszélek vele. Megértetted ezt, kedves Fred? Fred megértőén bólintott. — Természetesen. Számíthat rám, Ellinor a pavillonban lesz. — Nevezz egyszerűen Heinz­­nek, és tegezz te is, kedves fiatal barátom. Hiszen te bíztál ben­nem minden szóbeszéd dacára is. Fred hazalovagolt. A szive egy kicsit gyorsabban vert a szokottnál. Szabad volt-e azt tennie, amit tett? Volt-e joga hozzá. Ellinor talán haragszik, ha meghallja, hogy ilyen önké­nyesen belenyúlt az életébe. De ha Ellinor boldog lesz, akkor nem baj! Ellinor szembe jött vele a leépcsőn. Fehér ruhájában még mindig nagyon halványnak és szomorúnak látszott.-—■ Lindeckből? kérdezte nyugtalanul. A bárót talán nem találtad otthon? — De igen, Ellinor, otthon volt, de nagyon rossz hangulat­ban. Azt hiszem rettenetesen ag­gódhatott miattad. Ellinor elpirult. De rögtön u­­tána keserűen elhúzta a száját. — Ne beszélj ilyeneket, Fredy. Miért aggódott volna? — Mert szeret, Ellinor, szólt, Fred átölelve testvérét. Ellinor arca még pirosabb lett. — Bolondság, Fredy. Meg­mondtam, már tegnap, hogy leg­feljebb a pénzemet szereti. A személyem teljesen közömbös előtte. — És én már tegnap is mond­tam, hogy ez nem igaz. Pénzért egy Heinz von Lindeck nem el­adó. Ellinor a lépcső márvány­korlátjára könyökölt, úgy né­zett a messzeségbe. — Irigyelni tudlak, amiért úgy bízol ebben az emberben. /NjL Fred bólintott. —Bizony, bi­zony, jobb volna, ha te is úgy hinnél benne, mint én. Ellinor végighuzta kezét a homlokán. — Ne beszéljünk er­ről, Fred, kérlek. Egyáltalában sohse beszélj róla, nem akarok rá godolni többé. Fred megölelte és megcsókolta Ellinort. — Jó, hát ne beszél­jünk többé róla. Jobban érzed már magad, testvérkém? — Menjünk a parkba. — Szívesen. Karon fogva haladtak a test­­vétek, Ellinor jobbra akart menni, de Fred a másik oldalra húzta. —• Menjünk a tenniszpálya felé. (Folytatjuk) . .ÉS A GÉGE MEG­SZORUL . . “Szöktetés a Szerályból” cimü dalmüvet adták az Operaház­ban. Osmin áriáját Székely Mi­hály énekelte. Sosem volt szoká­sos ezt az áriát ismételni. Ezút­tal a közönség zugó tapssal kö­vetelte az újrázást mert élvezték a szöveget: ‘“..az lesz majd a ké­jes óra, hogyha áll az akasztófa és a gége megszorul, megszo­rul...” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MILTON'S Quality Dry Cleaners 407 MARKET ST. PERTH AMBOY 4-1616 Perth Amboy, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván Kolodinszky Imre magyar férfi szabó 293 Smith Street Perth Amboy 4-2584 Ruhák mérték szerinti készí­tése, tisztítás vasalás, javí­tások. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SAMUEL KANAI KAIN Temetésrendező, megyei Coroner KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. Perth Amboy, N. J. — Tel. P. A. 4-4646 — húsvéti jókívánságainkat vigyék e sorok magyar barátainkhoz és üzletfeleinkhez ! Megyei palackozott tej — A tej, amely olyan izü, mint a tejszin . . . SIMON DAIRY PRODUCTS CO. 188 FIRST STREET Tel. P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AUGUST F. GREINER temetésrendező WOODBRIDGE TOWNSHIP polgármestere 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon 8-0264 I!lill!ll!!lí!l!l!:!l!!illl!lllilll!|!!illlll!l!l!l!l!!l!!llll!!!llll!llll!ll!lllíllll>illl!l!l!!]llll!l!l1[||lllin Kellemes Húsvéti Ünnepeket kiván NEW MAJESTIC BAKERY pék és cukrászüzlet 102 Smith Street Perth Amboy, N. J. Telefon P. A. 4-4170 és 333 Lake Avenue, Metuchen, N. J. Tel. Met. 6-1079 Nyitva esténként és vasárnap is Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván Soos and Sons j magyar autójavítók és a hires OLDSMOBILE kocsik elárusítói 420 Washington St. Tel.: P. A. 4-1500 Perth Amboy, N. J. min.................................... .... Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kiván E. A. FINN Woodbridge és környéke magyarságának kedvelt temetkezési vállalkozója. 298 Amboy Ave. Woodbridge, N. J. Telefon Woodbridge 8-0788 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván JOHN SCH0RK festék és falpapir kereskedő 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. P. A. 4-1980 és Woodbridge 8-0863 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK MATTHEW A. MALISZEWSZKI temetkezési vállalkozó 191 Whitehead Ave. Tel.: So. River 6-0428 SOUTH RIVER, N. J. mm m. m k ■ ■ ■ ■■■■■■■ ■ ■■■■■■■■■■' I ■ Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván I üzletfeleinek és az összmagyarságnak : PAKU ISTVÁN : 1 magyar cipész, a ^ MIDDLESEX GUARANTEED (■ I SHOE REPAIRING ■ tulajdonosa a 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. ■ . - j»«»—' ■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom