Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-03-15 / 11. szám

6-ik oldal 1951. MÁRCIUS 15. HÍRADÓ A MUNKA NEMESIT E percben Fred lovagolt a kastély főkapuja elé, épp akkor ugrott le a lóról, mikor Heinz a ház küszöbéhez ért. Fred ösztön­­szerű hevességgel omlott a báró mellére és mély kék szemével há­latelten nézett a báróra. A báró melegen magához szorította Fredet. — Fred, kedves Fred, meny­nyire örülök, hogy látlak. Hogy van Lossow kisasszony? — kér­dezte kutatva- vizsgálva a fiú arcát. A fiú is vizsgálódva nézett rá. Ellinor sir! Különben jól van, már föl is kelt. De oly halvány, oly szomorú s ha egyedül van, mindig sir, —J de nem akarja, hogy ezt mások észrevegyék. — Ellinor sir? — kérdezte a báró. Hangtalanul maga elé me­redt. Aztán a szoba felé vonta Fredet. Fred megszorította o­­lyan erősen a kezét, ahogyan csak tudta. — Először is meg kell köszön­nöm szivemből, báró ur, hogy megmentette testvéremet. — Csak nem rég tudtam meg, hogy mily hőstettet vitt véghez. Mily bátran tetté kockára életét, íogy megmentse az én Ellinoro­­mat. Ös ön erről nem is beszélt. Lindeck báró megrázta a fe­jét. — Ne csináljunk ebből nagy dolgot kedves Fred. Egész érde­mem abból áll, hogy közel vol­tam a szerencsétlenség színhe­lyéhez. — Oh nem, nem! Nem min­denki tette volna kockára az éle­tét. És hogy ön ezt tette, afelől maga Ellinor is tanúskodik. Keserű mosolygás vonaglott báró Lindeck ajkán. — Úgy, ezt hát ő is beismeri? Frend megragadta a báró ke­zét. — Ah, úgy látom, Ellinor nem köszönt meg mindent úgy, ahogy kellett volna. De hát őt ebben az ügyben nem lehet ko­molyan venni, most az önnel va­ló viszonylatban Ellinor egészen más mint különben. De végre sikerült kivennem Ellinorból, hogy mi az, ami mitt, úgy szen­ved, s ami miatt úgy haragszik önre. — Tulajdonképen nem volna szabad erről szólnem, mert ily módon visszaélek Ellinor bizal­mával, de nem tűrhetem, hogy önök között tovább is félreértés legyen. Én a magam részéről kü­lönben sem hiszem, hogy igaz az, amit unokatestvérem, Gitta, önről beszélt. — Gitta von Lossow kisasz­­szony? Ugyan mi beszélni valója lehetett rólam? Fred a nyakába borult és sugárzó arccal nézett rá. Ha Így kérdezi, már bizo­nyos, hogy nem is igaz az, amit Gitta beszélt. De mielőtt min­dent megmondanék, még egy kérdést kell önhöz intéznem. — De nem szabad meghara­gudnia, ha kérdésem nagyon in­diszkrét lesz. — Nem, nem, csak beszéljen. • — Akkor hát mondja meg ő­szintén: szereti-e a testvéremet? A báró mélyen fellélegzett. A szem lángolt. — Igen, Fred, szeretem a testvérét kimondhatatlanul, de egyúttal reménytelenül is. Fred fölnevetett. — A re­ménytelenségben nem hiszek, mert Ellinor is, bármennyire szeretné az ellenkezőjét mutat­ni, szereti önt. Lindeck vállon ragadta és megrázta Fredet. — Fiú! Miket beszélsz? — Azt mondom, hogy Ellinor szereti önt. Egész tegnapig nem értettem meg testvéremet. Teg­nap lett előttem minden világos. Ellinor szereti önt — akarata el­lenére, mert azt hiszi, hogy mél­tatlant szeret. Kínozza magát és küzd a szerelem ellen és sir, mert ez a küzdelem sehogysem sikerül neki. Azt hiszi, a szerel­mét érdemetlenre pazarolja és ezért szerencsétlennek érzi ma­gát. (Folytatjuk) Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Telefon: 5-6517. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? EXTRA NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADUNK! 269 SMITH STREET Parth Amboy 4-7075 üzletbe! Gyerünk a 269 Smith Street P. A. 4-7075 AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI SZAKÜZLETE ! MOST—külön költség nélkül kap az 1951 CROSLEY TV-vel 4» J0 EGY TELJES ÉVI JÓTÁLLÁST A LAMP ARRA ES ALKATRÉSZEKRE*! NYITVA FENTEK ESTÉNKÉNT 9-IG “A barátságos felszerelési üzlet.” JÖJJÖN BE, NÉZZE MEG A RAGYOGÓ UJ CROSLEY KÉSZÜLÉKEKET MÉG MA! * Megigazitás, munkadijak, beszerelést nem számítva ide. KÖNNYŰ RÉSZLETEK! 17-INCH Crosley Console 16-INCH Crosley Console Model 11-460 Model 11-446 17-INCH Crosley Console Model 11-453. Minden külön költség nélkül a Crosley a képve­­titő lámpám és az alkatrészekre “warranty ”-t ad nem csak 90 napra, hanem egy teljes évre! Mit kér az FBI Ame­­rika polgáraitól? Washingtoni jelentés sze­rint J. Edgar Hoover, a Fede­ral Bureau of Investigation igazgatója, a következő fel­szólítást intézte az Egyesült Államok minden polgárához: “Az Egyesült Államok bel­ső biztonsága a törvénytiszte­lő polgárok együttműködésé­től, segítségétől és jóakaratá­tól függ. “Az FBI mindenkitől csak a szobájában levő telefon tá­volságára van. Minden tele­fonkönyv első oldala megadja a legközelebbi FBI iroda tele­fonszámát. De levelet is irhát vagy személyesen is jelent­­kezhetik bárki. “Mindenki nyugodtan érte­sítse az FBI-t tényekről. Sok esetben éppen csekély dolgok azok, amelyek a közbiztonsági szolgálat által keresett ered­mények eléréséhez vezethet­nek. Aki tud akármilyen sza­botázs-, kémkedési vagy fel­forgatásra törekvő akcióról, azonnal közölje észleleteit az FBI-vel. “De az FBI csak tényeket akar tudni s az, hogy emberek mit gondolnak, nem érdekli. Csak az érdekli, amit embe­rek tesznek az Egyesült Álla­mok közbiztonságának alá­­ásására. Senki se jelentsen te­hát mendemondákat, vagy rosszakaratú rágalmakat. “Senki se terjesszen kósza híreket államellenes akciókról és senki se vonjon el következ­tetésekét abból, amit az FBI- nek esetleg jelentett. Az ada­tok, amelyekkel egyes embe­rek rendelkeznek, lehetnek hi­ányosak vagy csupán részben helyesek. Aki nem tökéletes a­­datokból von le( következteté­seket, súlyosan károsíthat ár­tatlan embereket. “Ha valaki valamit jelen­tett az FBI-nek, ne, kísérelje me gsaját szakállára további nyomozásokat folytatni, ez a gyakorlott nyomozók felada­ta, akik bepillanthatnak az évek óta felgyülemlett ada­tokba. “Hisztéria, boszorkányül­dözés és szemeskedés csak gyöngítik a közbiztonságot. Csak azzal biztosíthatjuk a nyugalmat, ha védelmezzük az ártatlanokat, de ugyanak­kor kiküszöböljük magunk kö­zül az ellenségeket. “Kémkedés eseteiben fon­tosabb a kémek, azok össze­köttetéseinek, adataik forrá­sainak megaiiapitása, mint a bűnösök letartóztatása. “Mindenki tartsa nyitva a szemét. Szabotás ellen a lojá­lis munkásság, amely a védel­münket solgáló anyagokat és a fegyvereket késziti, a leg­jobb rendőrök fölöttünk, akik a mindennapi élet minden fá­­ziásban őrködhetnek fölöt­tünk. “Legtöbbnyire nem könnyű feladat felismerni az ellenünk működő erőket. Kommunisták gyakorlottak abban, hogy ámítsanak és titkosán dolgoz­zanak annak a napnak az el­­jöveteleéért, melyen a mi a­­merikai életmódunk helyébe kommunista parancsuural­­mat létesíthetnek. Ügyesen használnak ki rejtett eszközö­ket, békemozgalmakat és az emberi jogokat hirdető jelsza­vakat, hogy azokon keresztül érhessék 'el sötét célj aikat. “Amilyen nehéz felismerni az egyéneket, olyan világos a kommunista párt szerepe, — amelynek a célja, hogy Szov­­jetoroszországot és az isten­telen kommunizmust segítse. Fontos, hogy felismerjük a­­merikai életmódunk ellensé­geinek egész névsorát.” VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszínen készítünk. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. -— Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, IADJA EL MOST a kocciját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK t bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ifo, jbAüi 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal izemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Ni J Virágot táviratilag is küldünk bárhová GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . „ . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunká.ok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 SZEREZZEN egy uj elő­fizetőt lapunknak, küldje be a pénzt érte, de úgy, hogy 1 dollárt tartson meg belőle magának, vagy vonja le sa­ját előfizetéséből ! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­t03itását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcaná) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOf, N. f Tel. 4-3580 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sxcmvizsgál&t |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! B——■■r1 Papíráruk I Irodai kellékek, felszerelések,® * Írószerek • ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKÁLOMRA gj Joseph LEONARD I STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 ^ I Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET TOWN '■jibauib-:H':íh;;.íi'í'a.1!:«1« la m'tx a :m '■ a -| MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 3 I g I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­* és kártalanítási biztosilás gyorsan és I előnyösen szerezhető be f =3 I Frank P. Siwiec & Co. Inc. § s I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 iHUHiliHiilHIDHimijllHllHIlliBlüíHi BL'H H .H: öt: Hl Hi Bi hBf .B' Bi iä' Ht : h ^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom