Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-01-04 / 1. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRLAP 1951. JANUARY 4. ÍÍO • /> Science - Con­science and God” Gáspár Géza kiváló kollegánk, az amerikai magyar újságírás nagymüveltségü, régi pionírja a fenti cimü angolnyelvü könyv­vel lépett az amerikai közönség elé. Az amerikai magyar sajtó­nak számos munkása van, akik­nek írásai eredeti gondolatai megérdemelnék, hogy az angol­szász közönség sok milliói is megismerkedj enek velük. Gás­pár Géza ebben is úttörőként j ár elől, amikor elsőnek jelentkezik az amerikai angol könyvpiacon e mély tudományos gondolatok­ban és egyéni meglátásokban bővelkedő könyvével. Gáspár az Istent-tagadó szel­lemi kuruzslókkal száll szembe könyvében s teszi ezt oly nagy tudással, felkészültséggel és írói tehetséggel, hogy könyve bizo­nyára ugyanazt az élvezetet fog­ja szerezni az angol könyvek ol­vasóinak, mint amelyben hosszú évek óta megjelenő cikkei, esz­mefuttatásai részesítették ma­gyar olvasótáborát. A bátor kez­det nagyon szerencsésnek mond­ható és legjobb siker-ki'vánsága­­ink kisérik Gáspár Gézát továb­bi angolnyelvü irói működése ut­ján. Ez a könyve kétségkívül nö­veli az amerikai magyarság megbecsülését angolnyelvü pol-Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szak«zerü óra. és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET gártársaink előtt s reméljük, hogy Gáspár a jövőben is dicső­séget fog szerezni a magyar név­nek. A rendkívül figyelemreméltó magvas könyvet a “Helicon Books” new yorki könyvkiadó cég feltűnő szép kiállításban je­lentette meg s megszerezhető $1.25 árban magánál a szerzőnél is (333 E. 18th St., New York City.) Hívjuk fel amerikai baráta­­magyar iró fölötte értékes mű­ink, ismerőseink figyelmét is a vére. Drágul a vaj A vaj nagybani ára fonton­­kint másfél centtel drágult. Két év óta nem volt ilyen drága a vaj. Fizetésemelést kért a király VI. Gusztáv, az uj svéd király fizetésamelésért folyamodott a parlamenthez és meg is kapta. A király fizetése most 231,000 dol­lár, ami körülbelül közepes jöve­delemnek felel meg a mai királyi fizetések között. A legjobban fi­zetett király az angol, a legrosz­­szabbula norvég. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre*t Rd. South Bend 17, Indiana Papíráruk Irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok etonyöi beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. Cserepe* és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal I LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások áltel 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 SZEMÜVEGEK mértékeit áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat IDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig T«l. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKÄ Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon ért el Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A MUNKA NEMESIT Lossowba nem jön ma? Gitta itt járt nálam s említette, hogy mostanában náluk sohasem mu­tatkozik, — mondta fojtott han­gon. — Az utóbbi időben nagy el­foglaltságom volt, felelte nyu­godtan. Készen van-e az uj ten­­niszpálya ? — Készen van és gyönyörű, kiáltott Fred. Nagyszerű fák ár­nyékolják s Ellinor szép kerti bútorokat hordatott oda. Ön is játszik velünk? — Amily gyakran csak kí­vánja. — Akkor mindennap kell jön­nie. Beszéljük meg mindjárt az órákat is. A báró hálásan nézett Fredre. — Ha a nagyságos kisasszony­nak nincs kifogása ellene, — szólt. Ha nem akart udvariatlan lenni, Ellinor nem utasíthatta el a bárót. Különös hangon csak ennyit jegyzett meg: —■ Unokanővérem Gitta, ter­mészetesen mindig velünk fog játszani. A báró, szokásos udvariasság­gal hajtotta meg magát, aztán szívélyes búcsút vett, de előbb megbeszélték Freddel a tennisz­­játék óráit. Amint azonban Elli­­norral kezet fogott, megint hi­deg és ellenséges tekintetet lá­tott felvillanni Ellinor szemé­ben. Fred figyelmét nem kerülte el semmi. — Ellinor! — szólt a báró tá­vozása után, — a báró nagysze­rű ember. Barátkozni akarok vele. Azt hiszem, ő is szeret en­gem. Ugy-e, neked is tetszik? Ellinor felriadt. — Nem ös­­merem őt annyira, Fredy. Nem árt, ha az ember elővigyázatos. A meg nem próbált barátságban könnyen csalódhatunk. Fred hamisan nézett reá. — Ah! Ellinor! Én jól tudom, hogy a báró neked is tetszik, hi­szen mindig egyforma ízlésünk volt. — Ne hidd azt, Fredy, szólt kirántva karját a fiúéból. Ha már épp tudni akarod, ki nem állhatom a bárót. — Akkor kellemetlen neked, hogy ide hívtam tenniszezni? — Nem, nem, kiáltott Ellinor hirtelen. Ne adj arra, amit én mondok. Sokan szeretik a bárót, Heribert bácsi is szerette. De, nos, van az embernek néha meg­­okolatlan ellenszenve is. Lossowban kedveskedően fo­gadták a testvérpárt, de Fredy, akit természetes józan esze soh­­sem hagyott cserben, rögtön ki­­érezte, milyen mesterkélt és ha­mis volt ez a kedveskedés. Rög­tön az volt a gondolata, hogy so­ha mélyebb érzésig nem tud fel­melegedni újonnan megismert rokonaival szemben. Mialatt Kunó báró az ősök arcképeit mutogatta Frednek, Ellinor félrevonta Gittát és elbe­szélte a báró mai látogatását. — Nem vonhattam meg a ven­dégszeretetet Heriber régi ba­rátjától. A szeles Fred még a tenniszhez is meghvita, mire én tüstént megjegyeztem, hogy a tennisznél te is állandóan ott le­szel. — És mit felelt a báró, kér­dezte Gitta kíváncsian. — Nem emlékszem s arcáról nem tudok olvasni. Azok után, amiket veled szemben elkövetett, azt hittem kerülni akarod. — Nem, Ellinor. Azt hiszem, okosabb lesz, ha úgy teszek, mint aki semmit sem vett észre. (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 1-sc oldalról) nének tele. Diplomáciában a hideg számitó érdek az irányelv Bismark, a nagy német ál­lamférfi, egy bölcs mondásá­val mintha előre védeni a­­karta volna a jövő nemzedé­kek diplomatáinak váltakozó, sőt gyakran homlokegyenest ellenkező irányú politikáját, mikor azt mondta, hogy csak az ökör következetes. Ez kül­politikái vonatkozásban azt jelenti, hogy ha egy ország ma ellensége egy másiknak, a­­zért holnap már egész nyu­godtan barátok lehetnek, mert ugyanúgy a mai barátok holnap ellenségekké válhat­­naá. A legutóbbi öt évben meglehetős nagy Pálfordulá­­son ment keresztül a világ. É- vekig harcoltunk a német és japán imperializmus ellen, s mikor végül sikerült az embe­riség békéjére veszedelmes betegségét megszüntetni, egy uj és még veszedelmesebb im­perializmus ütötte fii a fejét és fenyegeti elnyeléssel a de­mokratikus országok függet­lenségét ésjl demokratikus rendszerbcfieMriiépek szabad­ságát. I Ez az uj Veszedelem az orosz imperializmus, mely a kommunizmus álköntösébe öl­tözve próbálja polipkarjaival magához ölelni az ellenállásra képtelen gyengébb országo­kat. Ha mi e veszedelem felis­merése dacára is az orosszal áövetkezetespn jó barátság­ban, a némettel és japánnal következetesen ellenséges vi­szonyban akarnánk maradni, akkor a Bismark féle elmélet szerint egyszerűen ökrök len­nénk. Mi azonban nem va­gyunk azok, s ennek már kü­lönféle formákban többször kifejezést is adtunk és “kö­vetkezetesen” a jövőben is ad­ni fogunk. Ilyen figyelmeztető kifejezés McArthur tábornok­nak újévi beszéde is, melyben valószínűnek tartja, hogy Ja­pán kénytelen nlesz önvédelmi szempontból fegyverkezni bár az uj japán alkotmány szerint az ország semmiféle hadsere­get nem tarthat. McArthur szerint a nemzetközi helyzet kényszeríteni fogja Japánt arra, hogy az Egyesült Álla­mokkal és a többi szabad or­szágok népeikkel együttesen harcoljon a saját nemzeti szabadságáért. Távol-Keleten a népek közötti egyensúlyt helyre kell állítani Hét-nyolc évvel ezelőtt el­képzelhetetlennek látsz ott, hogy aránylag ilyen rövid időn belül még arról beszél­hessünk is, hogy a kegyetlen harci modora miatt gyűlölt Japánnal szövetkezhessünk. A 80 milliós japán nemzet ke­mény ellenség volt, — de mé­gis legyőztük azt. A 450 milli­ós kínai nép között a régi ba­ráti kapcsolatok révén sok barátunk lehet, de mégis ma­rad közöttük elég ellenség, hogy számbeli túlsúlyúk miatt talán nehezebb lenne őket le­győzni, mint amilyen nehéz Japánt volt. Kínában az atom­bomba sem volna hatásos, de a 10 év előttihez hasonlóan megszervezett japán hadsereg helyre tudná állitani a Távol- Keleten az ásziai népeknek megbomlott egyensúlyát. CSALNI KÖNNYEBB A magyar Statisztikai Szemle legújabb számában “harcoljunk a statisztika marxi-lenini elmé­letének félremagyarázása ellen” címmel hosszú cikk jelent meg. A cikk azt igyekszik magyaráz­ni, hogy a szocialista társada­lomban a közönség érdekében vissza kell tartani az adatok egy részét, mivel igy könnyebb el­bánni “az ellenséggel.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR VAGYOK — IRTA: PETŐFI SÁNDOR Magyar vagyok! Legszebb ország hazám Az öt világrész nagy területén. Egy kis világ maga. Nincs annyi szám, Ahány a szépség gazdag kebelén. Van rajta bérc, amely tekintetet vét A kaszpi tenger habjain is túl, És rónasága, mintha a föld végét Keresné, olyan messze, messze nyúl. Magyar vagyok. Természetem komolqj, Mint hegedűink első hangjai: Ajkamra fel-felröppen a mosoly, De nevetésem ritkán hallani. Ha az öröm legjobban festi képem: Magas kedvemben sírva fakadok; De arcom víg a bánat idejében, Mert nem akarom, hogy sajnáljatok. Magyar vagyok. Büszkén tekintek át A múltnak tengerén, ahol szemem Egekbe nyúló kősziklákat lát, Nagy tetteidet, bajnok nemzetem! Európa színpadán mi is játszottunk, S mienk nem volt a legkisebb szerep; Ugvj rettegő a föld kirántott kardunk, Mint a villámot éjjel a gyerek. Magyar vágyók. Mi mostan a magyar? Holt dicsőség halvány kisjrtete: Föl-föltünik s lebuvik nagyhamar — Ha vert az óra — odva mélyibe. Hogy hallgatunk! a második szomszédig Alig hogy küldjük életünk neszét. S saját testvérink, kik reánk készítik A gyász s gyalázat fekete mezét. Magyar vagyok. S arcom szégyenben ég, Szégyenlenem kell, hogy magyar vagyok! Itt minálunk nem is hajnaluk még, Holott máshol már a nap úgy ragyog. De semmi kincsért s hírért a világon El nem hagynám én szülőföldemet, Mert szeretem, hőn szeretem, imádom Gyalaázatában is nemzetemet! (Pest, 1847) A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az áltáluk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR?' Autó- tűz-, vagy haleset-hiz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosná) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3589 SÖRT, SZÓDÁT BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK C Xj A K. 9 il'in JIdaíaí 215. SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 X Virágot táviratilag is küldünk bárhova . “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 \ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 si f Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. § a 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 1 IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 (■ JBUBlUBIIIBUBi lOdBlilÄSÄBI'iBi-iB 1 BgBluBUB: i Bl Bl: Ui - B: M Mi BBOnN 1869---- 82 ÉVI SZOLGÁLAT ----1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! i itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j-^erlh Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben, a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom