Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-10-26 / 43. szám

1950. OKTÓBER 26. HlftADó 5-ik oldal A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) be háborúba az oroszokkal, a­­mi kétségtelenül atora-hábo­­rut jelentett volna, hogy a ko­reai beavatkozást minden kü­lönösebb vita vagy hosszabb megbeszélés nélkül úgyszól­ván percek alatt határozták el. Ennek titka abban rejlik, hogy 1945-től kezdve, vagyis 5 éven keresztül egy úgyneve­zett Brain Trust a legalapo­sabb tudományos felkészült­séggel tanulmányozza Orosz­ország gazdasági és politikai helyzetét és a tanulmányozás eredményeképen arra a kö­vetkeztetésre j ütött, hogy Oroszország még legalább 10 évig nem lesz abban a hely­zetben, hogy a siker reményé­vel vehesse fel a harcot a ka-, pitalista világ rendszerrel szemben. Hogy dolgozik az amerikai Brain Trust? Ez a Brain Trust nem a mo­zi filmek fantasztikus elkép­zelései szerint szerezte infor­mációit. Nem rajtett utakon, veszedelmes kémhálózat meg­szerzésével jutott titkos jelen­tésekhez, hanem egyszerűen tanulmányozta az orosz újsá­gokban megjelenő híreket, a­­zonkivül állandóan figyelte a cáatlós államok híreit, de a legértékesebb adatokat az o­­roszok háborús felkészültsé­gére vonatkozólag a jugoszláv újságokból merítette. Termé­szetesen mint minden ország, úgy mi is értékes informáci­ókhoz jutottunk a diplomáciai és konzuli képviseletünk je­­$ lentéseiből. Mindezeket a leg­kitűnőbb elmékből álló Brain Trust szisztematikusan fel­dolgozta és igy jutott arra a következtetésre, hogy Orosz­ország nincs felkészülve még arra, hogy nyílt'háborúba ke­veredjék velünk, s azért ap­róbb térhódításokkal, mint a­­milyen a koreai próbálgatás is volt, akar újabb csatlós álla­mokhoz jutni. Arra az oroszok bizonyára nem gondoltak, hogy a Nemzetek Szövetségé­nek határozata alapján az E- gyegsült Államok, s bizonyos mértékig Anglia, Ausztrália és más országok is küldjenek kisebb katonai egységeket a délkoreaiak segítségére, mert máskülönben jobban jártak volna, ha az egész Korea he­lyett, ami most részükre elve­szett, legalább a fele Koreát tarthatták volna hatalmuk * alatt. Oroszországot az atombomba tartja féken Habár az események szeren­csés kialakulása a Brain Trust Következtetésének he­lyességét alátámasztja, mégis az Egyesült Államok polgárai megnyugvással nézhetik hogy minden eshetőségre számítva készülünk egy háborúra, mit elkerülni csak úgy tudunk, ha ellenségeink belátják majd, hogy minket nem lenne köny­­nyü legyőzni és azért békében maradnak. Ennek jelét látni lehet abból is, hogy Vishinsky orosz külügyminiszter a Nem­zetek Szövetségének e hét ele­jén tartott ülésén uj béke tervvel jött elő, minek legfon­tosabb pontja az lenne, hogy az atombomba használatát a Nemzetek Szövetsége tiltsa el és háborús bűnösnek nyilvá­nítsa azt az országot, mely e­­lőször fogja az atombombát használni. Az orosz béke terv­vel szemben nekünk joggal le­hetnek aggályaink. Ugyanis az orosz hadsereg számbeli túlsúlyával és hadi felkészült­ségével szemben az atombom­ba az egygetlen hathatós el­lenszerünk, amivel az oroszo­kat sakkban lehet tartani. Bármilyen mézes-mázos béke tervvel jöjjenek is ki az oro­szok, mi ezt a fegyvert mind­addig nem fogjuk kizárni a védekezésünk lehetőségei kö­zül, mig az oroszok nemcsak szavakkal, de tettekkel is bi­zonyítani fogják békés szán­dékukat. Ennek a bizonyítás­nak annyi sok különféle mód­ja van, amiket már nem egy­szer hoztuk tudomására az oroszoknak, de ők a tettek he­lyett továbbra is a szavakon lovagolnak. Már pedig minket szavakkal nem lehet tartósan félrevezetni. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Hm jiDhiAi 215 SMITH ST. (A Firit Bankkal szemben) TELEFON, P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 A Virágot táviratilag is küldünk bárhová Az amerikai magyar köz­élet gyásza A múlt hét folyamán az a­­merikai magyar közélet kéf ismert tagja költözött el az élők sorából. Dezső János, ki három évtizeden keresztül volt a Bridgeport! Szövetség elnöke, életének 80-ik évében okt. 16-án Bridgeport, Conn.­­ban meghalt. Az amerikai magyar újság­írás egyik nesztora, Gerenday Mór, hosszabb bétegeskedés után okt. 19-én 73 éves korá­ban meghalt. A Jersey Hír­adónak volt szerkesztője és kiadó-tulajdonosa és nyomdá­jában számos más városbeli magyar újságot is nyomtak. I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS » | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­íi és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § I IRODA UTJÁN i I 336 State St. "■i!iiHi[iiniiini!Ki!E]i;i« Telefon: Perth Amboy 4-4496 § “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Woodbridge Township szavazó polgáraihoz! Woodbridge Township kor­mányzatának három demokrata tagja van visszaválasztára jelöl­ve az idei választáson. John Ber­gen Committeemah-j elölt az l-so Ward-ból, William Warren Committeeman-j elölt a 2-ik Wardból és George Mroz Com­mitteeman-j elölt a 3-ik Wardból e lap utján is'azzal a kérelemmel fordulnak a község magyarszár­­mazásu szaja zópolgáraihoz, hogy a november 7-iki választás­kor adják rájuk szavazataikat. Kérésüket alátámasztják azok­kal a mindennél többet mondó teljesítményekkel, amiket a de­mokrata kormányzat ebben a községben magáénak mondhat. Az elmúlt három év alatt kö­zel háromnegyed milliót, 723,000 dollárt fizettek ki a község adós­ságaiból és amellett, hogy javí­tási munkálatokat, beruházáso­kat eszközöltek, az 1948-49-es éveket már készpénz felesleggel zárták, 1950-ben pedig több, mint 200,000 dollár készpénz­feleslege van a községnek* amit az 1951 évi adóráta további csökkentésére tudnak felhasz­nálni. Már eddig is 38 pontos adóráta csökkentés vált lehető­vé, dacára a teljesítményeknek, amik köztudomásúak: utcák ja­vítása és egészen uj úttestek épí­tése, jobb utcai világítás a köz-JOHN BERGEN 1st Ward Committeeman (Woodbridge). Egész életén át woodbridgei lakos. Tizennégy é­­ve szolgálja a népet a községi tanácsban. Az M. D. Valentine Firebrick Co.-nak félévszázadon át volt alkalmazottja. Négy le­ánya, 2 unokája van. Társadalmi mozgalmakból mindig kivette a maga részét. A tűzoltóság és rendőrség kifejlesztésénél elvi­tathatatlan érdemei vannak. Az 1-ső Ward lakóinak szükségük van erre a nagyszerű emberre, akinek visszaválasztása “aján­dék önmagunknak”! A KÁRA TESTVÉREK HIRES ZENEKARÁNAK ŐSZI MULATSÁGI NAPTÁRA Okt. 28: Perth Amboy, szüreti bál, Pulaski Hall. Okt. 20: Szt. László Hall, N. B. Bazár-vacsora és Ft. Bódy névünnepe. Nov. 4: Philadelphia, Hangver­seny és bál, Munkás Dalárda. Nov. 11: New York, Fehér Te­rem, bál. Nov. 12: N. B. Demokrata Dísz­vacsora és bál, Szt. László Hall. Nov. 19: Woodbridge, Mt. Car­mel Hall, P.T..A. bál. Jelszavunk: “Amig élünk, dallal élünk, Ez a mi magyar büszkeségünk!” WILLIAM WARREN 2nd Ward Committeeman (Co­­lonia, Fords, Hopelawn, Keas­­bey, Iselin). Nagyszerű szervező tehetség. Az unio-munkásság igaz barátja. A Heyden Chemi­cal Co.-nál tölt be felelős állást. Nős. 3 gyermek atyja. Alapitó tagja a First Aid Squad-nak, tagja a Moose, Elks, Lions, Odd ellows kluboknak. 21 éve önkén­tes tűzoltó, aki két terminuson át volt Fire Commissioner. A tűz­oltóság kiépítésében neki is nagy része van. Társadalmi megmoz­dulásokból mindig kiveszi a ré­szét. Az elmúlt hat év alatt fá­­rodhatalanui"Küzdött a közjó és a nép érdekében. Visszaválasztá­sa: közérdek!--------------——-----------------­Homemaking By JANET TUTTLE Home Economics Adviser, Public Service Electric and Gas Company __________________V»V'_________________ TOMAYTOES OR TOMAHTOES However you pronounce it the word tomato brings to mind a summer deli­cacy. Our own Jersey tomatoes provide delicious eating whether used raw in salads or cooked in numerous tomato dishes. Sliced tomatoes are at their best served with mayonnaise or French dressing and a variety of salad greens. They may be stuffed with meat or fish salads and ^served as a main dish or provide tq.sty appetizers and accom­paniment salads. Stuftet! Tomatoes with Rice • v " firm tomatoes .2 1 tsp. salt 2 cups cooked rice % cup olive oil paprika thyme tbsp. chopped chives cup bread crumbs tbsp. melted butter or mar­garine Wash tomatoes, remove stem ends and scrape out center pulp, leaving % inch shell. Sprinkle with salt. Save pulp for use in stewed tomatoes or soups. Saute rice in olive oil until all the oil is absorbed. Add seasonings and chives. Fill tomatoes with rice and place in greased baking dish. Com­bine breadcrumbs, and melted butter or margarine, sprinkle tomatoes with buttered crumbs and hake at 375° F. for 20 min. Serves 6. Stewed Tomatoes 8 large tomatoes 1 small onion, y2 tsp. salt chopped 14 tsp. pepper % cup crumbled 1 tbsp. sugar bread 1 tbsp. butter Blanch firm ripe tomatoes in boiling water for 1 minute. Remove skins. Cut in quarters. Place in sauce pan. Cover. Cook 15 minutes, or until tender. Add remaining ingrediehts. Cook 5 minutes longer. Serve immediately. Serves 6. Country Fried Tomatoes with Cream Gravy 5 large tomatoes Vs tsp. pepper Vi cup flour Vi cup shortening 1 tsp. salt Use firm solid, slightly green, large tomatoes. Cut in thick slices. Dredge in seasoned flour. Fry in hot shorten­ing in heavy skillet until browned. Serve with cream gravy. Cream Gravy 1 slice fried % tsp. salt tomato y2 tsp. sugar 2 tbsp. flour 1 cup milk After tomatoes haije been fried, place in oven to keep warm. One slice of tomato should be left in pan. Add flour and seasonings, mix until blend­ed. Add milk and cook until smooth. Pour over tomatoes on platter and serve immediately. Serves 6. Creamed Egg and Tomatoes 1 tsp. salt Vi tsp. pepper 6 hard cooked eggs, sliced 6 slices whole wheat toast IVz tbsp. butter or margarine 3% tbsp. flour lVi cups milk lVi cups tomatoes cooked or cailned Melt -butter or margarine over low heat. Add flour gradually and mix well. Slowly add milk and cook until thick, stirring constantly. Drain tomatoes and stir liquid gradually into white sauce. Add seasonings, then fold in tomatoes and sliced eggs. Serve on toast triangles. Serves 6. ség minden részében, jobb ját­szóterek, jobb parkok, jobb rendőrségi védelem, jobb csatpr­­názás, uj utcai jelzőtáblák, viz­­szabályozás, ellenőrzött ifjúsági tevékenység, és igy tovább. A község minden lakója tudja na­gyon jól azt, hogy a demokrata kormányzat beváltotta ígéreteit, hiszen ennek sokféle jelét és e­­redményét tapasztalhatj ák. A visszaválasztását kérő három demokrata jelölt a szavazópol­gárokra bízza annak elbírálását, hogy akarják-e az elért teljesít­mény folytatását Woodbridge Township előrehaladása érdeké­ben. Ha igen, szavazzanak rá­juk! GEORGE MROZ 3rd Ward Committeeman (Ave­­nel, Parish House District, Port Reading, Sewaren). Az egyetlen magyar ember a Tanácsban. Az üzletviteli tudomáhyok szakem­bere, a Wharton School of Ac­counts and Finance és a Penn­sylvania Egyetem végzettje, diplomás ember. A Consolidated Business Systems, Inc. alkal­mazottja. Tagja az Avenel Fire Co.-nak és a National Associa­tion of Cost Accountants egyesü­letnek. Nős, 3 gyermek atyja. Hat éve végez nagyszerű mun­kát a község érdékében, mint ta­nácstag. Teljesítményei mutat­ják, hogy működése mindig az előrehaladás utján és az adófize­tő polgárok javára történt. Visz­­szaválasztása különösen a ma­gyarságnak érdeke! Kedden, November 7-én akik “Straight Democratic Ticket”­­re szavaznak, ezeket az embere­ket állítják vissza posztjukra, ahol jól és eredményesen megál­lották a helyüket. A szavazógé­pen végig az “A” soron huzza le a fogantyúkat! (Political Ad­vertisement.) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOTl VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. Ha Valamit el akar adni, vagy bár­milyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét Költözik? -Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — lapunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszerre. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócsó ve­zetés, palatetó javítás, stb. mér­sékelt áron! 75 ÉVES vagy annál idősebb-e ön? Az UJ SOCIAL SECURITY törvény megengedi az Öregkori Biztosítások fizetését 75 éves, vagy annál is idősebb biztosított munkások részére, még akkor is, ha még mindig dolgoznak és attól függetlenül, hogy mennyit keresnek. íIA ÖN 75 ÉVES, vagy idősebb, jelentse be igényét a Perth Amboy-i Social Security Hivatal­nál haaldéktalanul ! Minden késedelem pénz­­veszteséget jelent önnek. HA ÖN 65 ÉVES, az Uj Social Security Tör­vény értelmében minden olyan 65 és 74 életév kö­zötti biztosított megkaphatja az öregkori bizto­sítást, aki havonta nem keres többet $50.00-nál a törvény által “cover”-olt munkában. Ha ön 65 év­nél idősebb, de még 75 alatt van és nem keres többet havonta, mint $50.00-t, jelentse be igényét az öregkori segélyre a SOCIAL SECURITY OFFICE-on, 313 State Street, Perth Amboy, N. J. Carteret Magyar Szavazó-polgáraihoz! SZAVAZZON A KÖZSÉG ELŐHALADÁSÁRA ÉS IGAZSÁGOS VE­ZETÉSÉRE — VÁLASSZA VISSZA KIPRÓBÁLT, SZAKAVATOTT, HŰSÉGES VEZETŐINKRE — SZAVAZZON A DEMOKRATA JE­LÖLTEKRE: STEPHEN SKIBA Polgármester JOHN LESHICK i városi tanácsos EMERY J. LUKACH városi tanácsos TAPASZTALT, GYAKORLOTT, IGAZSÁGOS CARTERET ügyeit szivükön viselő és a község fejlődéséért küzdő vezetők VÁLASZTÁS KEDDEN, NOVEMBER 7-ÉN A szavazóhelyiségek reggel 7-től este 8-ig lesznek nyitva (Ordered and paid for by the Democratic Committee) i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom