Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-16 / 46. szám

2-ik oldal híradó 1950. NOVEMBER 16. PERTH AMDGY HERALD Szerkecztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone.* If no answer——Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütöi tökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 Der year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government P/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, tor which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to yupport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... a minap, az egyik kes­keny utcában szembetalálkozott két autós . . . Hosszas dudálás és veszekedés után, — mert hogy egyik atyafi sem akart utat en­gedni a másiknak, — rákiált az egyik drájver a másikra: — Én semmiféle baromnák iki nem térek! Amire a másik hamar felta­lálta magát és igy válaszolt: — Én igen! És ki is tért. Azt mondja egy földi a barát­jának, a báré mellett iddogálva: ■— Én nem sokat adok az or­vosokra. Van nekem egy nagy orvosi könyvem, abban szoktam lapozgatni és aszerint kezelem magamat... A másik, a bölcsebbik magyar ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. erre azt mondja: — No, csak jó lesz ám vigyáz­ni, koma, nehogy egy szép na­pon valamilyen sajtóhiba miatt elpatkolj! Egy trentoni fdidink mondta ezt a minap a barátjának: — Adtam a feleségemnek egy dollárt, hogy menjen s vágassa, le a haját, mert már úgy nézett ki, mint a nagyanyám... — És most hogy néz ki? — Mint a NAGYAPÁM! Szerelik már a karácsonyi ki­világítás színes lámpáit minden valamire., való . városban... Itt, Amboyban is nagyban sfolyik a munka. A minap éppen ott men­tem el, ahol két fiatal szerelő, létrán állva babrált fent a dró­tok között. Azt mondja az egyik a másiknak: — Fogdd csak meg azt a dró­tot, ott ne! — Fogom! — Ráz? — Nem! — No, álkor biztos, hogy a másikban., van., a . Icétszázhusz voltos áram...! Elment egyik fiatalabb ha-B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócao ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! 1869_ 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j-^erth s^rnhou INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. zánkfia katonának . . . Behívták, mert a muszkák úgy rendezték a dolgokat, hogy fiainknak ismét hadba kell menni. Tartalékos volt, liát ment. Itthonhagyott egy feleséget és egy nyolcéves fiúcskát, meg egy hatéves leány­kát. Az apa nélkül 'maradt kicsi­nyek minden este azon veszeked­nek, hogy melyikünk aludjék a Mamával, Anyuka végül is úgy oldotta meg a kérdést, hogy e­­gyik nap a kislányka, másik nap a fiúcska alszik vele a nagyágy­ban. A második osztályba járó fi­úcska úgy érezte, hogy már elég­gé előrehladt az irás tudomá­nyában, tehát asztalhoz ült és levelet irt az apukájának. A le­vél igy hangzott: “Kedves Apukám, mi nagyon jól vagyunk. Minden este más alszik a mamával. Maradok sze­rető Fiad.” Egy bnmswicki asszonynak a szemére vétették az ismerősei, hogy sohasem fürdik. Mire a jámbor nő igy mentegetődzött: — Nem tehetek róla . . . nem az én hibám, hanem az orvoso­ké! Az orvosom azt mondta, hogy a gyomorbajom miatt min­den két órában egyek valamit. Egy másik orvos pediglen azt mondta, hogy evés után csak három óra elteltével szabad megfürödnöm . . . Így aztán so­hasem juthatok hozzá a fürdés­hez. Csak mosakodni tudok. Egyik földink másodszor nő­sült. Esküvő után igy SZÓI a f érj ifjú és, — mondjuk meg úgy, a­­hogy van, — szép nejéhez: — Édesem, én egy nagy hibá­mat elfelejtettem megmondani neked... — Na, és mi az a nagy hiba? — Sokszor rámjön és minden olc nélkül féltékehykedek... Amire a menyecske megnyug­tatta : — János, biztos lehetsz afelől, hogy nálam nem fogsz minden ok nélkül féltékenykedni! ‘Ritkán gondolják az emberek gzt, amit mondanak és ritkán mondják azt, amit magukban gondolnak...” Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Még van egy jó orvos-viccem a héten. Igaz, — megvallom, — egy régi-régi lappéldány akadt a kezembe s onnan veszem elő, saját akkori Írásomból. Panaszkodik egy atyafi az or­vosnak : t — Doktor ur, az én feleségem HISTORIKUS lesz, valahány-A PESTI NEGYEDBEN ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J < Hibian Lajosné “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Híradóra a kö- Fizettek a vetkezők: Mrs. Gajdos, Smith St. 3 tal­lért. — A Mr. és Mrs. Kellerék násza ő, aki gyakran itt van az üzletben, a szomszédomban, mert van egy aranyos szép kis unoka, Mrs. Gajdos boldogsága, ha ölébe veheti a kisfiút... min­dent elfelejt és repdes a szive az örömtől ... . Csudálatos, hogy Mrs. Gajdos nem ment férjhez, pedig volna kihez. Ezek a csalá­dok nagyon megértik egymást, Mrs. Gajdos egész nyáron a Kel­lerék nyaralójában volt a kis unokával. Hát kell ennél szebb? Az Isten tartsa meg mindnyáju­kat! Mrs. Bán, Bruck Ave. 3-at.— Sajnálom, hogy gyengélkedik. Többször egyen májat. Regge­lenként törjön össze fokhagy­mát, tegye egy kis pohár vizbe és igya meg, ez kitisztítja a gyomrát s jibban lesz. Almát főzve egyen, úgy jobb. Vizet ne igyon mindjárt, ha eszik, várjon egy kicsit. Étkezéshez nyugodt, vidám kedéllyel üljön le és du­­dorásszon. Ne gondoljon arra, hogy fáj valahol.\Minden bajt meg lehet gyógyítani, ha ideje­korán megyünk az orvoshoz és bizunk Istenben. Én csak taná­csokat adhatok, de az orvos pon­tosan tudja, mit kell csinálni. Szerkesztő urat tudatom, hogy megkezdtem a kollektálást az újságírók segélyalapjára, de nem tudom, hogy sikerrel jár-e majd. Kérek mindenkit, pártol­ják ezt a szép gondolatot, legye­nek segítségére az újságírók mozgalmának, hiszen ők, ami­kor a gyűjtést kihirdették is megmondták, hogy nem a ma­guk számára gyűjtenek, hanem a rászoruló, szegény sorsban maradt, kiöregedett újságosok számára. Hogy ne kelljen egyi­küket se úgy eltemetni, mint Pólya Lászlót, a költőt, akinek a temetésekor gyűjtést kellett csi­nálni... Szerkesztő ur csináljon gyüj­­tőivet, arra rávezetem, akik ad­tak és a végén kiírjuk az újság­ba a névsort, hogy igy is nyug­tázzuk az adományokat, amik Király Imre főpénztárosnak lesznek beküldve Washingtonba. BÁLINT NÉNI Member Federal Deposit Corporation Daloljunk... Van egy szőke asszony . . . Van egyszőke asszony, fehér, mint a rózsa, Annak az asszonynak halálos a csókja . . . Miatta virrasztók, sirok minden éjjel.. Mert a boldogságát. Kegyetlen szeszéjjei én tapostam széjjel . Bűneimért, tudom, könnyel kell fizetni; Fizettem, de boldog mégse tudok lenni . . . Nem tudok igy élni, megbünhödtem régen: Édes szőke asszony, Térdenállva kérem, bocsásson meg nékem! Ki tudja, hogy szeptemberben .. . Ki tudja, hogy szeptemberben mért hervadnak a virágok? Hová repülnek a vágyak és a Színes nyári álmok? Ki tudja, hogy őszidőben egymagunkban mért is járunk S mért akarjuk elfeledni, akit úgyis visszavárunk? Ki tudja, hogy lombhulláskor mitől fáj a szivünk, lelkünk? Mért siratunk mindent viszza, amit úgyis elfelejtünk? Ki tudja, hogy őszi este csillag mért nincs fenn az égen? S mért keressük azt az egyet, aki elment réges-régen . . .? Nem hiuszek . . . Nem hiszek a szerelemben, Hogy örökké tartson. Nem hiszem, hogy sírig tartó Boldogságot adjon. Nem hiszek én senkinek már Ezen a világon, Mert a hűség fehér holló, Állhatatlan napraforgó, Délibábos álom, Amig hittem, boldog voltam, t De hitem már nincsen, Pedig aki hinni nem. tud, Boldogsága sincsen Addig hisz az ember lelke Rózsás szerelemben, Mig az Isten valakivel, Hazug csókkal, csalfa szívvel, Nagyon meg nem verte. I szór késő éjszaka, pityókásan jövök haza a korcsmából... — Talán azt akarja mondani,, hogy HISZTÉRIKUS lesz? — Nem! HISTORIKUS! Minden csúnya, régi históriát e­­lösrzed és felemleget a múltam­ból... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész ADOMÁNYOK. 1. Templom­festésre. $10.00.-t: Sebestyén Gábor és n., Molnár István és n., Daróczy István és n., Sipos Jánosné; $5.00-t: Amaczi Lajos, Kurpé Margit, özv. Szabó Pálné, Snyder Elemérné, Varga Sán­dor, ifjú Hegedűs Kálmán, He­gedűs Ernő, özv. Hegedűs Kál­mánná, Hegedűs Erward, Mrs. Irene Cadmus, özv. Jenei Györgyné, özv. Koncsol István­ná. Összesen $100.00, a már nyugtázott $2,697.00-ral együtt $2,797.00. — 2. Urasztali és szó­széki térítőkre, $5.00-t: Tömöri László és cs., özv. Bereczky La­josné (Easton, Pa.), Holod Ist­vánná; $2.00-t: Farkas Jenőné, Kurpé Zoltánná, Bacskay Jó­zsef né. A két teljes készletből álló térítők varrását Rácz And­­rásné végezte el, egyháza iránti szerettből. A térítők használatba vétele és felavatása a most va­sárnap délutáni templomszente­lő istentiszteleten lesz. — 3. Banketti jegyekből hétfő estig $292.50 jött be. MUNKÁJUKKAL segítették az egyházat az elmúlt hét folya­mán a következők: 5 alkalom­mal — Bodnár István; 4 alka­lommal — Mezei Erzsébet és Irén, Uzsonyi Irén és Aranka; 3 alkalommal — Bodnár István­ná, özv. Cseresznye Istvánná; 2 alkalommal — L. Tóth István­ná; egy alkalommal — Orosz Andrásné, Dakó Ferencné, Rácz Andrásné, Mezei Istvánná, ifjú Orosz András, Orosz József, Czető István, Marosi Károly, Vas Bálint pénztárnok, Szilágyi Gábor egyháztanácsos. Köszö­net nekik! VIRÁG - KÖRT — Flower Club — igyekszünk szervezni 0-lyan tagokból, akik az esztendő legalább egy vasárnapjára vál­lalják azt, hogy virágot helyez­nek az Ur asztalára. Ezt szüle­tésnapok, házassági évfordulók, elhunytakra emlékezés alkalmá­ból is lehet cselekedni. Az Ur asztaláról lekerülő virágokat rendszerint betegekhez szoktuk elvinni vagy elküldeni. A SERDÜLŐ IFJÚSÁG tevé­kenykedésének megszervezésé­ben és vezetéséven segíteni tudó és kész tagokt keresünk. Élő és élni igyekvő gyülekezet a lelki munkában is segíteni törekszik a lelkipásztornak, belátván azt, hogy egy ember még akkor is csak egy ember, ha lelkipásztor. Imádkozva várjuk, kit indít fel a Lélek a segitő munkára. . TEMETÉS. Az egész gyüleke­zetei meglepte özv. Krupa La­­josnénak vasárnap reggel a helybeli kórházban történt el­hunyta. Temetése szerdán délu­tán a keasbeyi imaházból tör­tént, tekintettel a templomnak a festés és takarítás utolsó stádiu­mában léte miatt, amely már a múlt vasárnap is lehetetlenné tette az istentiszteleteknek a templomban tartását. AZ ÉV VÉGÉNEK közeledtét jelzik azok a szóbeli vagy tele­fonon keresztül eszközölt meg­keresések, amelyeken keresztül tagsági di j ukkal hátralékban maradni nem akaró tagjaink tagságdij dolgában hogyan ál­lásuk felől érdeklődnek. Az ilyen érdeklődéseket szívesen vesszük és azokra gyorsan válaszolunk. .HAVI LÁTOGATÓNKRA, “Magyar Egyház” cinmü köz­egyházi lapunkra is bátorko­dunk felhívni híveink figyelmét. NOVEMBER 17 - 18 -19 - 2ö-án: WUP AOVSNTŰKS in the ___-^-TTtVÍYÍ M 1 \ High Sierros! fflm ........ DANGER STALKED ,THEIR TRAILI V Show'4 ,111 4 3 J "luckf TÁRSASJÁTÉKOK MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN A Független Egyház egyetemes magyar és magyar református szolgálatát segíti elő minden a­­domány, mely a “Magyar Egy­házat erősiti. Uj magyar orvos Woodbridge-en Dr. Forthay István kiváló orr-, gége-, torok- és fül-specia­lista orvos, a budapesti Polykli­­nika volt tanársegéde Wood­­bridge, N. J.-ben, a Green St. 86. szám alatt megnyitotta szakorvosi rendelőjét. Dr. Forthay mögött hosszú évek gazdag gyakorlata áll és mint specialistát, bizonyára örömmel fogadja vidékünk ma­gyarsága. Naponta este 6-tól 8-ig, szombatonként d. u. 3-tól 6-ig, vagy pedig előzetes beje­lentésre a megbeszélt időben fogad rendelőjében Dr. For­thay, aki orvosi gyakorlatának itteni megkezdését lapunk ut­ján is a magyarság szives tudo­mására hozza. Ambíciójának mértékét mutatja az ön Perth Amboy National Bank-i bank-könyve. Ha minden fizetési napon be­­, tétet jelez, ön jó utón halad felfelé . . . / A fizetés-napi pénzmegta­karítás a legkönnyebb módja a pénzgyüjtésnek! 0hs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! CHONKA PISTA örömmel értesíti a magyarságot, hogy átvette a \ LACKEY SALES and SERVICE, Inc, modernül berendezett automobil elárusító helyiségét 33 Jackson Street South River, N. J.-ben Telefon: South River 6-2300 Az üzlet uj neve ezentúl Steve Chonka Motors, Inc. lesz — ahol uj CHRISLER és PLYMOUTH autókat fog árusítani és autók javítását a legjobb mechanikusokkal végezteti el y Csonka Pista a fenti cégtől átvette ezenkívül a használt automobilok árusítására szolgáló lottot is S-28 Highway (South River Road) ahol, — mint ezelőtt, — ezután is A LEGJOBB HASZNÁLT AUTOMOBILOK állnak a vevők rendelkezésére. \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom