Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-09 / 45. szám

é 1950. NOVEMBER 9. híradó Solyosaii megsebe­sült a Yerhovay uj főszervezője A közelmúltban szerevező kör­úton járt Rettmann Henrik, a Verhovay Segély Egylet közpon­ti szervezője és a Yerhovayak magyar és angol lapjának szer­kesztője. Amikor elindult Det­roit felé, az utón autóját egy másik kocsi súrolta s ez oly erő­vel történt, hogy automobilja hozzávágódott f egy másiknak, teljesen összetört s Rettmannt eszméletlenül húzták ki kocsijá­nak .romjai közül. A Gary-i kór­házba szállították. Egyik lába négy helyen összetört és a hom­lokán is erős ütődést kapott. Megoperálták, azonban csont­jai a lábán úgy össze vannak Négy milliós vagyon maradi Jolson után A1 Jolson jazzénekes után négymilliós vagyon maradt, melynek nagyrésze protestáns, katolikus és zsidó jótékonysági célokra hagyta a világhírű film­színész . törve, hogy egyelőre nem sok remény van arra, hogy rövide­sen össze fog forrni. Állapota olyan, hogy talán bizonyos ideig kórházi ápolásra lesz szüksége. Social Security ki­küldött South Riveren Minden hónap második kedd­jén délelőtt 9-től 1-ig South Ri­veren, a Községházán Mr, Ro­bert A. Rutherford, a Social Se­curity kiküldöttje készséggel ad felvilágosításokat bárkinek, aki­nek kérdezni valója van az Öreg­kori biztosítást illetőleg. Bármi­lyen társadalombiztosítási vagy öregkori nyugdíj ügyben biza­lommal fordulhat bárki ehhez a hivatalos emberhez, minden fel­világosítást megkap. Mr. Louis J. Ritter, e vidék Social Security Administration managers felhívja figyelmét a társadalombiztosítási j árulékok­­ra, vagy öregkori nyugdíjra jo­gosultaknak arra, hogy a kor­mány a járulékokat nem folyó­sítja mindenkinek automatiku­san, hanem az igény jogosultság iránt mindenkinek kérvényt kell beadni. 235 mérföld egy gallon gazolinnal A francia motorkerékpár piac szenzációja egy újfajta motorral rendelkező kerékpár, amely egy gallon gazolinnal 235 mérföldet képes megtenni. Az újszerű gé­pet hamarosan Amerikában is árusítani fogják. Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Beszélünk ! LICHTMAN BROS. Villanyos Jégszekrények, gáz,- olaj,- szén tűzhelyek és kályhák, szinkek rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyhan A Legnagyobb PHILCO ELÁRUSÍTÓK. Vagyunk AZ EGÉSZ KÖRNYÉKEN Az uj, 10%-os Fényüzési Adó Nélkül VÁSÁROLHATJA MEG NÁLUNK AZOKAT A KÉSZÜLÉKEKET, AMIKET NOVEMBER 1 ELŐTT SZEREZTÜNK BE ! Vegye az uj ’’BALANCED BEAM” TELEVÍZIÓT! Ez a legújabb! Nézze meg LICHTMANÉK ÜZLETÉBEN ! Tökéletesített képfelület tiszta, zavar­mentes, teljes főkuszolásu képeket ad! Gyönyörű mahagony Console szekrény­ben, beépített antennával. Tökéletes 16 incs átmérőjű képeket ad. PHILCO MODEL 1601 $ 2 2 9 .95 FIZETÉSI FELTÉTELEK KORMÁNY-RENDEL­KEZÉS SZERINT Siessen! Ne halogassa tovább! Első­rangú szakembereink felszerelik a szükséges antennát, jutányos áron ! Jöjjön be, nézen körül üzletünkben! Nagy választékunk van mindenből! % MAGYAR ÜZLET! (a képen látható Model 1634) MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. 'A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) (Folyt, az 1-ső oldalról) megtámadni. A tábornok u­­gyan nem nevezte meg, hogy kikből állanak azok az idegen kommunista csapatok, de az magától értetődik, hogy a fel­hatalmazás kérése által hat­hatósan akar védekezni a kí­nai kommunista haderők el­len, mik a semlegesség által biztosított védelem örve alatt nyugodtan sorakoztatják 'fel erejüket a mandzsuriai hatá­ron és ez által megbecsülhe­tetlen taktikai előnyhöz jut­nak. Ugyanis a modern hábo­rúban a háttér megzavarása, s az erők felsorakozásának megbontása a tényleges fron­ton harcoló csapatok teljesítő képességére döntő hatással van. Mivel a vörös Kina nyíl­tan nincs hadi állapotban a Nemzetek Szövetségének had­seregével, ez utóbbinak nincs joga átlépni a mandzsuriai határt. A kinai-o§osz védszövetség a harmadik világháború veszélyét jelenti Bármennyire is jogosnak és helyesnek látszik McArthur kérelme, a Nemzetek Szövet­ségének tagjai óvatosan akar­ják az ügyet kezelni, mert egy elhamarkodott lépés helyre­hozhatatlanul nagy bajokat okozna, hacsak a demokra­tikus szabad országok készen nem állanának arra, hogy az orosz erőszakkal szembe fel­vegyék a harcot. Ugyanis Oroszország Kínával nemré­giben egy olyan értelmű szö­vetségbe lépett, melynek a­­lapján megtámadtatás esetén kölcsönösen, védeniük kellene egymást. Vagyis ha mi a vö­rös Kínával nyíltan hadi álla­potba keverednénk, Oroszor­szág a Kínával kötött mege­gyezésre hivatkozva, szintén hadiállapotba kerülne velünk. Ennek következtében McAr­thur kérelmének a teljesítése a harmadik világháború tény­leges megkezdését jelentené. Ezeket a körülményeket fi­gyelembe véve, — nem sok o­­kot látunk arra, hogy opti­misták legyünk. G IV E DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek .gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! Háborúi akar az orosz Henry A. Wallace volt alel­­nök, a megtért szovjet-barát ki­jelentette, hogy véleménye sze­rint az .oroszok — amint elké­szülnek a fegyverkezéssel — há­­rut akarnak kezdeni, hogy ural­mukat kiterjesszék az egész vi­lág fölött. _______ 5-ik oldal VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. Ha valamit el akar adni, vagy bár­milyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét lapunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszerre. Incorporating Ford Motor Company’s new automatic transmission— the Merc-O-Matic—as optional equipment, the 1951 Mercury features many significant styling and engineering changes. Combining a torque converter and a three-speed transmission, the Merc-O-Matic provides a high degree of flexibility, smooth acceleration and pleasant high gear per­formance. A new grille and front end trim, new rear fenders and quarter panels, new bumpers and an extra-large rear window are the principal exterior changes. Improvements to the V-8 Mercury engine give it added smoothness, quietness and an increase in horsepower to 112 hp. Entirely new exterior colors are featured. Shown here is the six-passenger coupe. ........... Homemaking By MILDRED GALLIK Home Economics Adviser Public Service Electric and Gas Company ___________________________________________ SWEET POTATOES A golden, harvest of sweet potatoes is now flowing into the markets. This year’s crop of sweets is the largest since 1946. Good sweet potatoes are smooth, well-shaped, firm, and of bright ap­pearance. Avoid evidences of decay, because even small areas usually spread rapidly. Sweet potatoes are an important and economical source of vitamin A and the energy elements, sugar and starch. Sweets also provide worthwhile amounts of vitamin C and small quan­­tites of the B vitamins and minerals. Candied Sweet Potatoes 6 sweet potatoes Vs cup water 1 cup brown 2 tbsp. butter sugar, firmly or margarine packed Wash potatoes and boil until tender. Drain, .peel, and cut in halves, length­wise. Bring sugar and water to a boil. Dip potatoes in syrup and place in greased baking dish. Dot with butter or margarine and add remaining syrup. Bake at 400 °F. for 20 minutes, basting occasionally with syrup. Serves 6. Sweet Potato Puffs * 3 large sweet % tsp. nutmeg potatoes 1 egg, beaten 1 tbsp. butter 1% tbsp. water or margarine % cup crushed 1 tbsp. top milk corn flakes Vz tsp. salt Boil potatoes. Peel and mash. Mix with butter or margarine, and top milk. Add seasonings. Form into balls. Dip in egg mixed with water. Coat with corq flakes. Place in greased pan. Bake at 400 ”F. for 30 minutes or until brown. Yield: 16 puffs. Sweet Potatoes in Orange Cups 2 large seedless 1 tbsp. chopped oranges candied giiiger 1 cup mashed Vz tsp. salt gweet potatoes Vi cup grated % cup ginger ale cheese 1 tbsp. chopped nuts Wash and halve oranges. Scoop out pulp and combine with potato, ginger ale, nuts, ginger, and salt. Blend well and pile into orange cups. Sprinkle with cheese. Bake at 350°F. for 20 minutes, or until cheese is melted and lightly browned. Serves 4. Sweet Potato and Apple Scallop 3 large cooked, % tsp. ginger peeled sweet % tsp. nutmeg potatoes % tsp. ground % cup sugar cloves Grated rind of 2 cups tart thinly 1 orange sliced apples Vi cup butter }| cup unstrained or margarine, orange juice * melted % tsp. almond Vz tsp. salt extract Cut sweet potatoes in Vz" • slices. Make a paste of the sugar, rind, butter or margarine, salt, and spices. In a greased 1% qt. casserole place alter­nate layers of apples and sweet potato, spreading the paste over the sweet potato layers. Reserve enough paste to spread over top layer of sweet potato. Combine orange juice and almond ex­tract, pour over potato and apple mix­ture; cover and bake at 350°F. for 45 minutes. Remove cover during last 20 minutes of baking time. Serves 6. Sweet Potato Pecan Pie 1% cups mashed 1—9" unbaked sweet potatoes pastry shell Vz cup brown Vi cup butter sugar, firmly or margarine packed Vz cup brown 1 tsp. cinnamon sugar, firmly 1 tsp. ginger packed Vi tsp. salt % cup chopped IVz cups scalded pecans milk 2 eggs, well beaten Combine all but last four ingredi­ents: cool and pour into pie shell. Bake at 350°F. for 20 minutes, or until nearly set. Cream butter or margarine with remaining % cup brown sugar; add nuts. Sprinkle over pie. Bake 15-20, minutes longer, or until custard has set. Yield: 1—9" pie. I > i {

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom