Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-08-17 / 33. szám

2-ik oldal 1950. AUGUSZTUS 17. HÍRADÓ PERTH AMBGY HERALD Szerke*ztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metlichen 6-1369 Megjelenik minden Published every Előfizetési ára Thursday egy évre $3.00 Subscription Rate csütörtökön $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: ... a gyógyszerészek rendsze­rint igen komoly emberek, öleik­kel ritkán történik olyasvalami, ami derültséget vinne hivatá­sukba. Nagy gondot kell fordita­­niok az orvosi receptek elkészí­tésére és nyugodtan mondhatom, hogy idővel valóságos Írásszak­értők lesznek, mert bizony a dok­torok sietve és nem könnyen o\­­vashatólag imák .. . A régi vicc is azt mondja, hogy a gyógysze­rész visszaküldte a receptet az orvosnak és azt kérdezte, hogy: — Mi az, amit felirt a beteg­nek? Arnire az orvos, aki egy dara­big nézegette a kusza írást, mér­gesen azt üzente vissza: — Én megtanultam Írni, a gyógyszerész pedig tanuljon meg olvasni! Na de nem is erről akarok mgst beszélni, hanem arról, hogy az egyik magyar gyógyszertár­ba a múlt héten bement egy kü­lönben nagyon jóravaló magyar földink és illedelmes köszönés il­lán azt moydta: — Gyógyszerész uram, kap­hatnék én valami jóféle hajtó­szert rekedtség ellen? Elcsodálkozott ezen a patiká­­rus és meglepetve kérdezte: — Rekedtség ellen akar maga hajtószert? — Hát tetszik tudni — ma­gyarázta a földi — két héttel ez­előtt eljött hozzánk Detroitból az anyósom és ittrekedt... őt sze­retném valamivel visszahajta­ni!... Egy . szabómester .. sírkövére (valahol az óhazában, a régi, jó­kedvű világban) ezt a feliratot vésték: “Bár sok embernek varrt felöl­[töt, Mégsem ért meg egy emberöltőt. Ügyes szabó volt, de mi haszna? Életét ct sors rövidre szabta...” ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. f Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Beszélget két mai lány: — Nem értelek téged, Maris­ka, hogyan mehetsz férjhez a Pistához, hiszen majdnem két­szer magasabb nálad? •—Az csak addig lesz, amig a felesége nem leszek... Mert az­után majd úgyis összehúzza ma­gát...! Az .. ókantrjban, .. különösen nagy vásárkor, de máskor is jár­ták a vidéket az úgynevezett “műt arányos ok.” Amolyan ki­sebbfajta vándor-cirkuszok is voltak s ahol felütötték a sátru­kat, izgalomba jött a környék apraja-nagyfa. Itt Amerikában “Carneval,” meg különböző nevű “Shoio”-k elnevezésével bontják sátrukat ezek a mutatványosok s nemré­giben volt egy a mi városunk ha­tárában is. Itt történt, hogy mi­közben halálos csendben figyelte a közönség, egy csinos szeliditö­­nő kockacukrot vett a szájába, amire a vicsorgó oroszlán hozzá-B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 s$ml>ou Scwinai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal PetrositInzk&aace Cofboration ■***"*■ '■ i __________ A PERTH AMBOYI FOGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész NT. URBÁN JÓZSEF, a bronxi testvérgyülekezet lelki­­pásztora, fogja végezni a most vasárnapi angol és magyar is­tentiszteleteket. A Svájcban időző- lelkipásztor viszont arra kéretett fel, hogy ugyanezen a napon a közös István király ün­nepélyre Zürich-be sereglő sváj­ci magyarság protestáns részé­­ekn tartson istentiszteletet. A SOUTH AMBOY-i robba­nás okozta károk dolgában meg­történt a kiegyezés a biztostió társaságokkal és a tervezett ja­vítási munkálatokból Juharos István festőművész, a newarki művészeti akadémia tanára, már meg is kezdte a templom festé­sét és az I. T. Verdin Company (Cincinnati, Ohio) a harangok átszerelését. A többi munkaiatok kiadására a lelkipásztor haza­térte után kerül a sor. A munká­latok tényleges megkezdése buz­dítsa adakozásra a hiveket. A BETHLEN OTTHON (Li­­gonier, Pa.) hálás köszönettel nyugtázta azt a 180 dollárt, ami az év folyamán eddig adomá­nyokban és koszorú-megváltá­sokban befolyt és az Otthonnak átutaltatott. lépett s gyengéden kivette a lány szájából a cukrot... A közönség tapsol, az igazgató pedig kikiáltja: — Ötszáz dollárt fizetünk an­nak, aki ezt meg meri tenni! A bejelentést mély csend fo­gadta,:. Egyszerre csak megszólal valahonnan a hátsó sorokból egy magyar hazánkfia emigyen: ■— Én megteszem! Vigyék lei az oroszlánt! Találós kérdés: — Mi lesz a táncosnőből, ha nieg öreg szik? Felelet: — Ráncosnő! Egyik magyar újságban ol­vastam ezt: “Csak rövid idő állott rendel­kezésre, hogy a talajt rendbe­hozzák. Ez pedig igen kevés idő.” A hozzáfűzött megjegyzés pe­dig ez volt: “Ami igaz, az igaz! A rövid időt általában kevés időnek lehet minősíteni, azaz: a jó rövid idő nem rossz, csak kevés...” Panaszkodik egy földink a hó­dijának : — Rólam már minden orvos lemondott... — Az baj! Aztán miért? — Azért, mert egyiknek sem fizettem! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerü óra. és ékszerjasitát Kreielsheimer az ékszer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET lADJA EL MOST a kocsiját, amig az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 KONFERENCIÁK. Most va­sárnap délután 3 órai kezdettel körzeti ifjúsági konferencia Kreischervillen (Staten Is­land) ; szeptember 2-3-4-ik nap­jain országos református ifjú­sági konferencia Trentonban; szeptember 3-ikán az Orszáogs Presbiteri Szövetség évi konfe­renciája Ligonierban (Pa.), utána lelkészegyesületi, Bethlen Otthon igazgatósági és Refor­mátus Egyesület-i vezértestüle­ti gyüléesk ugyancsak Ligonier­ban. Szept. 17-ikére a bronxi egyház zászlószentelési és em­léktábla avatási ünnepélyére hi­vatalos egyházunk. November 19-ikén a saját jubileumi és tem­plomszentelési ünnepségeink esedékesek. Fából vaskarika... A csehszlovák kormány “saját kezelésbe vette a papásg kikép­zését” — jelentik hivatalod hely­ről. Az összes felekezetek pap­képző iskolái kommunista veze­tés al^tt állanak. így néz ki hát a vallásszabad­ság a vörös mennyországban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. 0» South Bend 17, Indiana Rev. Khida vissza­választva A Clevelandban most lezaj­lott Országos Baptista Kon­venció Rév. Kinda Sándort visszaválasztotta országos missziói képviselőnek. Az uj magyar-angol énekes-könyv szerkesztését is reábizták. Te­kintettel ezen megbízatásaira, nemcsak a perth amboyi gyüle­kezet szolgálatát, de a Baptis­ta Szövetség irodalmi ügykeze­lési bizottságában 15 év óta betöltött pénztárnoki állását is fel kellett adnia, hogy sok uta­zással és körültekintéssel járó munkáját akadálytalanul vé­gezhesse. Delegátus-választó gyűlés A Szent György Szövetség perth amboyi 1-ső (férfi) és 2- ik (női) osztálya augusztus 20- áp, a hónap harmadik vasárnap­ján d. u. 2 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését, amelyen az őszi nagy konvencióra kikülden-AIR CONDITIONED - HÜTÖTT LEVEGŐJŰ ROKY THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Augusztus 24-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül “A BOLDOGSÁG ÁRA” (“HÁZASSÁGGAL KEZDŐDIK”) A legújabb magyar filmremek! Főszereplők: Rajnay Gá­bor, Déri Sári, Biiicsi Ti­vadar, Kiss Manyi, Haj­­mássy Miklós és mások. REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! dő delegátusok megválasztása is történik. Az osztályok vezetősé­ge e sorok utján is kéri a tagsá­got a minél nagyobb számban való pontos megjelenésre. A gyű­lés a szokott helyen, a görög ka­tolikus iskolában lesz. LEGYEN OKOS és csináltassa* meg azokat a javításokat MOST, hogy háza kényelmes légyen, mire meg­jön a tél ! A The Perth Amboy Na­tional Bank készséggel kise­gíti egy MODERNIZÁLÓ KÖLCSÖNNEL a munkálatok költségeinek fedezésére, amennyire szük­sége van. örömmel vesszük érdeklő­dését a további részleteket j illetőleg. Jhu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. !94©^i95o Sloans and Soap... Peaches and Pears. . 1 anti the e © 2Qé 3éő 19c 3 7<f 5-cent Bus Fare Take a look at your pantry shelves. Practically every­thing you have there cost you a great deal more than it did in 1940. N 26tf 1 IQ? 17? 7? 9? This increase is noticeable in almost everything bought for the home—toilet goods, groceries, furnishings, fur­niture, appliances. But the Public Service bus fare is 5 cents. It was 5 cents in 1940. It is not possible for us to continue operating our bus service with an up-to-date efficiency in the face of rising costs on the same basic 5-cent fare. Everything that goes into producing a bus ride is way up in price. Wages have been on a steady increase. Since July 1, 1948, they have risen by about $4,750,000 on an annual basis—and over $13,500,000 on an annual basis since 1940. Public Service filed a petition on July 12, 1950, with the Board of Public Utility Commissioners for rejief from the five cent fare until such time as permanent rates shall have been established by the Board. The company feels that you can readily understand that efficient and adequate transportation service is in jeop­ardy when we face the loss of nearly $4,000,000 a year. 5*3SSm5* PVBLIcggjjSERyiCE A-221-50 \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom