Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-30 / 48. szám

Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk ...1 ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 1950. NOVEMBER 30. DECEMBER 7-ÉN ZÁRUL AZ ÚJÉVI SZERETETCSOMAG AKCIÓ A november közepén útnak indított karácsonyi nagy cso­mag szállítmány december 4-én esedékes Budapestre A Pedlow-Brack akciók igaz- j szeretetcsomag akciót rende­­gatóságffi ez év folyamán hét | zett, amelyek közül mint más Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra,,évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihn JLoJihi 215 SMITH ST. (A First Bankkal izemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag is küldünk bárhová híradó 5-ik oldal években, úgy most is, a kará­csonyi akció volt a legsikeresebb. Ez évnek utolsó akciója decem­ber 7-én zárul és még teljesen bizonytalan, hogy ezt követőleg mikor és milyen feltételek mel­lett lesz egy újabb akció. Ezért aki a közeljövőben csomagot a­­kar küldeni óhazai szeretteinek, használja ki ezt az alkalmat an­nál is inkább, mert ez a szállít­mány még január havában, te­hát a tél derekán ér Budapestre és igy még mindig időszerű ezzel a szállítmánnyal téli alsó és fel­ső ruhanemüeket küldeni. A szállítási feltételek és dijak nem változtak, vagyis egy 15 fontos vagy annál kisebb cso-s mag szállítási dija $7.50, 15 fon­ton felül minden font külön 30 cent. Ehhez hozzáj ön még a fon­tonként! 20 cent vámátalány. A csomagok minden fontja tovább­ra is $2-ra van biztosítva és a nagyobb biztonság kedvéért minden csomagot vaspántokkal lát el a new yorki főraktár. Mialatt itt Amerikában már gyűlnek a csomagok az újévi akcióra, az alatt a karácsonyi szállítmány közeledik Magyar ország felé. Az akciók svájci irodájának jelentése szerint a karácsonyi csomagok december 4-én esedékesek Budapestre. Brack Miklós, az akciók igaz­gatója európai megbízottjainak a leghatározottabb utasítást ad­ta, hogy minden tehetségükkel sürgessék ki az európai vasutak­nál ennek a szállítmánynak gyors továbbítását, illetve mi­előbbi Budapestre érkezését. Csakis ennek az eredményeké­­peh érhet a szállítmány ilyen gyorsan Budapestre. A new yorki 1220 Second Ave. alatti főirodában és az összes gyüjtőállomásokon továbbra is megrendelhetők és itt befizethe­­tők a magyarországi készletből vámmentesen " kiszolgáltatandó élelmiszerek és különféle ipar­cikkek. Árjegyzéket kívánatra a főiroda bárkinek megküld. Végkiárusitás Perth Amboyban, a Washing­ton St. 416 szám alatt, a Soos és Fiai autóüzlet mellett van Mrs. Helen Ivan magyar nő “Helena Specialty Shop” üzlete, amely már nem sokáig lesz ott. Mrs. Iván végkiárusitást rendez s fel­számol az üzlettel, ahol a legfi­nomabb női alsónemüek, háló­ingek, fehérnemüek, harisnyák és más öltözeti cikkek, úgyszin­tén gyermekruha áruk és hason­lók igen jutányosán szerezhetők most be, éppen a karácsonyi sze­zon ideje alatt. Édesanyáknak, feleségeknek, gyermekeknek a­­dandó hasznos ajándékok céljá­ra van ebben a kis üzletben por­téka bőven, még pedig leszállí­tott, végeladási áron. Nemcsak a “magyar pártold a magyart” jelszó alapján, de a valóban ju­tányos vásárlási lehetőség fi­gyelembe vételével is ajánljuk olvasóinknak, keressék fel Mrs. Ivén üzletét, a Helena Specialty Shop-ot ezekben a karácsony­előtti hetekben! 11 cent emelést kap­tak a telefonkezelők 33,000 telefonkezelő és telefon alkalmazott kapott Í1 cent át­lagos emelést. A sztrájk 11 na­pon át tartott a Bell Telephone Co. üzemeiben. Hasonló mege­gyezés jött létre a Western Elec­tric alkalmazottai és a vállalat között. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Karácsonyi ajándékok Karácsonyi ajándékul sok­féle dolgot adhatunk szerette­inknek, rokonainknak, baráta­inknak. Van az üzletekben porté­ka bőven, megvehetünk bármit, amit ajándékul szánunk és ami­re telik pénzünkből... Az ügyes, okos, praktikus ember azonban súlyt helyez arra, hogy ajándéka szép, kedves, hasznos és valóban örömet okozó legyen . . . Aki nemcsak találomra vásárol ösz­­sze mindent, hanem jól megfon­toltan, ügyesen válogatja össze az ajándékoknak valókat, az biz­tos lehet abban, hogy ajándékai­val eléri a célját: örömet okoz velük azoknak, akiknek adja . . . A régi, hires-nevezetes “Páp­­rikás Weiss Importer” cég New Yorkból bárkinek elküldi nagy, ingyenes árjegyzékét, amelyben ezer meg ezer óhazai cikk van felsorolva: szép hazai dolgok, hasznos háztartási eszközök, gromofonlemezek, a n g o 1-ma­­gyar nyelvmester, cukorkafélék, minden . . . Lapunkban pedig külön hirdetést talál az olvasó gyönyörű vallásos medallionok­­ról, amik igazán időszerű aján­déknak valók! Valódi, óhazai, kézzel festett, tüzzománcos, a­­ranykeretü gyönyörű érmék! A- nya gyermekének, gyermek é­­desanyjának, férj a feleségnek, fiú a mátkájának adhat-e szebb maradandóbb, nagyobb becsben megőrzött ajándékot, mint egy ilyen medál, ami nem kerül .sok­ba s mégis, aki viselni fogja, mindig kedvesen emlékezik arra, aki adta... Paprikás Weiss hirdetésében ott látunk még egy szép magyar babát is. Amikor rendelését be­küldi, ezt a babát ki ne hagyja a listáról, rendelje meg, mert gyermeknek, felnőttnek egyfor­mán kedves ajándék lehet! írjon azonnal s kérjen egy ár­jegyzéket. Vagy pedig: adja le rendelését a medálra, vagy a ba­bára és kérje az árjegyzéket. Paprikás Weiss Importer cime: 1504 Second Ave. New York 21, N. Y. Aki New Yorkban jár, el ne mulassza felkeresni ezt az is­­mertnevü, régi magyar import­céget, ahová amikor belép, úgy érzi magát, mintha egy óhazai üzletbe ment volna be... Üzenet a világűrből A második világháború kitö­rése előtt két évvel, tehát 1937- ben s z a bályos-rádióhullámok érkeztek a Földre, amiket rend­kívül érzékeny készülékekkel “fogtak” a csillagászok. — Meg­fejtésük, persze, lehetetlen volt, mert a rejtélyes Jelekhez nem volt elfogadható “kulcs.” Szep­tember óta a csillagászok egyre erősebb jeleket észlelnek a vi­lágűrből, — ezek a “Cygni 61”­­es nevű csillagról érkeznek hoz­zánk. A rádióhullámokat a 3.7- es hullámhosszon sikerült fogni. John Barton, amerikai asztro­lógus reméli, hogy-hamarosan megfejti a jeleket és olyan ki­sugárzó készüléket akar össze­állítani', amelynek segítségével válaszolni is lehet majd a “Cyg­ni 61” felé... I Finom minőségű Oföl Y‘Á FII IT GYÉMÁNTOK íródni kellékek, felszerelések, I A '1 «^1 1 írószerek *-*rak Ékszerek üdvözlő kártyák Szakszerű óra- é, ék.zerjavitá, MiNDEN ALKALOMRA Kreielsheimer LEONARD | az ékszer-ajándék üzlet STATIONER üzlet 219 SMITH STREET 1 3J SMITH STREET Perth A "It’sRight there in the TELEPHONS DIRECTORY” • Actually, nearly two out of three of the numbers for which people ask Information are in your Tele­phone Directory. Of course, on new numbers and numbers not yet listed in the directory, you’ll need Information’s help. • But, even then, it’s wise to jot down the number she gives you for future use. The Personal Numbers Booklet, which any Telephone Business Office will be glad to give you free, is perfect for the purpose. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapírok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk« Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOf, N. } Tel. 4-3580 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc.! | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 I IRODA UTJÁN I g 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 | viW "■!!'B' m : H , w .m ra s. 'sa w. :m: év öm'EI in ei; : »i ni : cai'rra,t SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat [Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician i 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! A LEGFRISSEBB GYŐGYANY AGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 235 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Ä BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom