Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-02-23 / 8. szám

1950. FEBPJJÁR 28. híradó 5-ik oldal HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1148 Hill­­crest Road, South Bend, 17, Ind. Kedves Tóth. ur! — Szívből kívánom, hogy ez a levelem ta­lálja önöket jóegészségben és kérek három üveg “Musculaid” méhecske orvosságot a leányom részére, ($5.65 mellékelve van), mert a mi házunknál már évek óta olyan nélkülözhetetlen mint a kenyér, vagy az ivóvíz, mert nemcsak rheumára, de minden­re jó. Ha bármiféle betegség ér is, csak vesszük elő a “Muscul­aid” méhorvosgágot, bedörzsöl­jük és megszünteti a fájdalmun­kat. Igaz szívvel mondom azt, hogy a “Musculaid” méh-orvos­­ságot nem pótolja semmi másfé­le szer, mert vagyont költöttem magamra már évek óta, belsőleg használható, pirula, stb. orvos­ságokra. Igaz, hoztak is egy kis javulást, de úgy elrontották a gyomromat, hogy ai keveset en­ni bírtam, az is ismét visszajött a számom, és a két bottal való járásom és a rheumám csak megmaradt. A leányom és vala­mennyien azok, akiknek ajánlot­tam és használták, áldják a fel­találóját, mert nekik is meg­szüntette a fájdalmukat. Az-Is­ten bő áldását kérjük önre tiszta szívvel, hogy még sokáig éljen és készíthesse ezt a valóban csuda­orvosságot. Maradunk önhöz hálás itzste­­lettel a sifunkig. MR. és MRS. M. TOHAN, 2935 E. 126th St. Cleveland 20, 0. Heroic Attempt VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! MAGYARUL BESZÉLÜNK Tów-trück driver, Temple Ray, attempts to pull blazing wreckage of a 24,000 gallon gasoline truck away from the streamliner train Super Chief after a mishap at Azusa, California. He is sitting­­in the cab of the truck, silhouetted against the flames, as he tries to drag the blazipg trailer clear of the streamliner. The train is at extreme right. Cable from his tow truck can be seen curling out from hoist on rear of Ray’s truck. He persisted in the effort until-fläming- gasoline spread under his vehicle, forcing him to abandon his attempts!. . • *• Ócskavasat gyűjt a szovjet Akárcsak Hitler 1936-ban, a Szovjet is elkezdte az ócskavas gyűjtés szorgalmazását Német­országban. Minden teherautót átkutatnak és ha fémanyagot szállít, elkobozzák. A német há­ziasszonyok szelvény nélkül vá­sárolhatnak harisnyát, ha egy font ólmot szállítanak be az orosz gyiijtőközpontokba. Nehéz ezekután elképzelni, ugyebár, hogy mire készülődik a békés szándékú szovjet...? Robbanás a Mars­ban Walter Haas az Association of Lunar and Planetery Observ­ers direktora jelentést kapott a szövetség japán csillagászaitól, hogy nagyerejii robbanást ész­leltek a Mars bolygón. A robba­nás nyomában 60 mértföldes szürke füsttömeg járt és a rob­banás rázta terület átmérője legalább 900 mérföld volt. Való­színűleg vulkanikus kitörés o­­kozta az explóziót. A Társadalombiztosítás és a bank-betét valóban biztonságot jelent! A “Social Security” egy bizonyos havi jövedel­met jelent önnek és családjának a jövőben. Az “öregkori nyugdíj” nem egy segély, vagy kö­­nyöradomány, hanem egy olyan havi járulék, a­­melyre a törvény értelmében a legtöbb 65 éven fe­lüli “nyugdíjba vonult” jogosult. Tudjon meg többet a “Social Security”-ról és az öregkori nyugdíjról! Jöjjön be a helyi “So­cial Security Office”-ra (313 State St. — a nagy banképületben) vagy pedig kérje nálunk, a First Bank & Trust Co.-nál a magyarázó könyvecskét: ‘‘Insurance for Workers and Their Families” Egy;bank-betét és a Social Security járulékok e­­gyütt komoly jövedelmet jelenthetnek később! Minden dollár, amit ma félretesz a First Bank & Trust Go. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. »bankban, elősegíti biztonsága felépítését ! Lelkészbeiktatás Roeblingon Most vasárnap, február 26-án iktatja be hivatalába Tiszteletes Ábrahám Dezső lelkipásztort Nagytiszteletti Béky Zoltán es­peres. A roeblingi egyház régi álma teljesült akkor, amikor évtize­dek után ismét saját lábára áll­hatott és önálló lelkészt válasz­tott magának. A választás mint­egy 2 hónappal ezelőtt folyt le, amikor is egyhangú lelkesedés­sel Tiszteletes Ábrahám Dezsőt választották meg az egyházköz­ség tagjai lelkipászoruknak, aki addig mint beszolgálé lelkész tel­jesített szolgálatot. A lelkészbeiktatási ünnepély­re az előkészületek folynak. A beiktatás vasárnap, február 26- án lesz ünnepi istentisztelet ke­retében délután 4 :30-kor a roeb­lingi egyház Norman Avenue a­­latt levő templomában, melyet Nagy tiszteletű Béky Zoltán, a Keleti Egyházmegye esperese végez. Istentisztelet után fél 7 óra­kor nagyszabású bankett lesz a Roeblingi Magyar Ház díszter­mében, melyen a lelkészek és ki­küldöttek, az egyesületek és tár­sadalmi egyletek delegátusai tartanak beszédet. A műsoron szerepelni fognak Tegze Gerber Miklós hírneves zeneszerző és költő, aki csak né­hány hónapja érkezett Ameriká­ba. Mellári Imre és Csentei Géza valamint Boytos Emma és De­zső. Majdnem élve temették el PORT AU PRINCE, Haitii— Orvosok tanulmányozzák Ani­ta Souffrant 26 éves nő esetét, akit hat hónapi betegeskedés után halottnak nyilvánítottak s a gyászoló család koporsóba tétette, hogy eltemessék. Útban a temető felé a gyászkiséret zajt hallejt a koporsóból. Fel­nyitották a fedelét és megdöb­benve látták, hogy a lány ki­nyitotta szemeit és lélegzik. A pap intézkedésére azonnal kórházba vitték a “feltámadt” leányt, aki magához tért tetsz­halott merevségéből. Két nap múlva annyira jobban lett, hogy beszélni is tudott és az i orvosok bíznak felépülésében. Homemaking By MILDRED GALLIK Home Economics Adviser Public Service Electric and Gas Company Balancing the Budget Holding down a soaring food budget is not the chore thany homemakers would suppose. It merely takes^-filan­­ning. Getting variety into family menus where every penny counts can be done in many ways. 1. Plan meals ahead. Scan the.news­papers to find what will fit your meal plans and your budget. . 2. Make good use of your range. Save on fuel by planning complete oven meals, or cook á dish for the next day's menu when you are baking. Use the broiler fot inexpensive meats such as hamburgers, fish fillets, sausages, frankfurters and broil fruits and vege­tables with them. Using a Dutch oven or thrift cooker saves fuel as you cook the whole meal on one burner. 3. Use up leftovers as soon as pos­sible by keeping a daily check on the refrigerator. Thrifty use of leftovers often makes the difference between being on the black or red side of the food budget. Vegetable leftovers may be used in salads, soups, creamed or scalloped or in combinations with other vegetables. . Fruit Roll 2 cups water or 2 cups sifted en­­fruit juice riched flour 1% cups sugar 2 tsp. baking 2 cups diced fruit powder (canned or 1 tsp.. salt fresh) Vi cup shortening y3 cup milk Cook water and Vs cup sugar 15 minutes, Add fruit, simmer 5 minutes. Cool. Sift together flour, remaining sugar, baking powder and salt. Cut in shortening until well blended. Gradu­ally add milk. Mix well. Roll to rectangular sheet Vi" thick. Spread with cool fruit mixture. Roll as for jelly roll. Shape into ring on greased cookie sheet, sealing the ends. With scissors, cut through ring almost to center in slices about 1" thick. Turn each slice slightly on its side. Bake at 450° P. for 25 minutes. Serves 6. Leftover cooked cereal may be well chilled, sliced, sauteed to a golden brown and served with bacon or sau­sages or used as stuffing with meats. Stale cake can be toasted and served with fruit or served in a sherbet glass topped with custard sauce, i^ale cake crumbs make a delicious pie crust or refrigerator dessert base. Be sure to use every bit of the left­over egg yolk in making mayonnaise, boiled salad dressings, cookies, gold cake or croquettes. Sour milk will make delicious cottage cheese, choco­late cake, cookies or griddle cakes. Vegetable Souffle 1 cup cooked, M tsp. salt finely chopped 4 egg yolks, vegetables beaten 1 tbsp. lemon 1 cup thick juice white sauce 2 tsp. grated 4 egg whites onion V* tsp. cream of tartar Add vegetables, lemon juice, onion, salt and egg yolks to white sauce. Cool. Beat egg whites until frothy, add cream of tartar. Beat until stiff but not dry. Fold egg whites into vegetable mixture. Turn into 1 Vi quart greased casserole. Bake át 325°F. for 1 hour. Serves 6. Meat leftovers may be used cold in sandwiches and salads. Casseroles, meat loaves, shepherd pies, soups and stews provide many and varied ways of menu budgeting with leftover meats. Quick Beef Stew 2 cups cooked 1 Vi tsp. salt cubed beef 3 medium onions, quartered V* tps. pepper 1 tsp. Worcester­shire sauce V\ cup ketchup 3 tbsp. enriched , flour 2 cups diced carrots 2 cups diced potatoes Vi cup water 2 cups meat stock Simmer beef and vegetables 30 min­utes in stock. Add seasonings and sim­mer a few minutes longer. Blend flour and water to a paste aird thicken stock. Serves 6. Leftover fruits may be used in sal­ads, and fruit cups, gelatin desserts, plain cakes or ice cream may be glamorized by serving with leftover fruits. And don't throw away any left­over syrup from canned fruits but pour it over r&w fruit-for fruit cup or use it as part of the liquid when making sauces. 540,080 kommunista Amerikában Az FBI igazgatója, J. Edgar Iloover a szenátusi bizottság e- j lőtt ügy nyilatkozott, hogy leg­alább 54,000 párttagsággal ren­delkező kommunista van Ameri­kában. De 540,000 -—- ezeket is beleértve — azoknak a száma, akiket “társutasoknak” neve­tett., Ezek a “rokonszenvesük” Capehart szenátor szerint hábo­­,r,u esetén az oroszokat segítenék és fifth column niupkát végez­nének ivp országban. Hoover még háromszáz titkos ügynök 'felvé­telét javasolta és ezért további összegek megszavazását kíván­ja. Ezenkívül ' négyszáz más tisztviselőre van szüksége az FBI-nak. A kommunista párt hivatalos tagsági listája, csaknem felére apadt az elmúlt néhány év alatt — jelentette Hoover. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük', szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! TESTVÉR! TESTVÉR! ' TESTVÉR! : -vV:i{>«...:>;/•/:t «‘o Erről a Ids képről hontalan magyar testvére idnek nyomora és kétségbeesésé szól htízzá'd. Értesz a szóból?! Az örök magyar címért az ame­rikai zászló védelme alá helyeztük,, a szenvedő ‘ magyarságot d ie jó szivedbe. Hontalanok, öregek, betegek, asszonyok, gyermekek várnak tőled va-> lamit. Adtál mór?! Közeleg a tél. Ne késlekedj! Adj és megáld az Isten! 1 Szeretettel kér AMERICAN f HUNGARIAN RffilF ai Az Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVENUE (Room 509) NEW YORK 1, N. Y. VÁGJA LE! TÖLTSE KIT ~ ~ KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc. 246 Fifth Avenue (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök.....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Város ..............................................................................................1................................................................. Ucca, szám...............................................................................•..............................................,____ Név: ....................................................................................................................................................................... LICHTMAN BROS. Villanyos házi felszerelések, gáz,- olaj,- szén kombinációs tüzhelyeó, szinkek, rádiók, televiziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban. Mindneki ezt dicséri ! LEGNAGYOBB ÉRTÉKEK TELEVÍZIÓBAN ! .. Ji; Most $|QO°°-ai olcsóbbak mint ezelőtt Model S-1020 3000.95 229 CSAK 10 00 ELŐLEG Könnyű heti részletekben akár 2 évet is vehet a fize­tésre! Mindenre szolgálatot adunk, amit tó'lünk vesz! FADA, a nagyszerű kettős érzé­keny beállitéval. Rezgés-mentes, nappal is tisztán látható képekkel, gyönyörű szekrényben. Ez a gyártmány a legjobbnak van minősítve egész Ameri­kában, nem az eladók, de azok által, akik megvették és használják! VÁLASZTHAT TÖBBFÉLE MODEL KÖZÜL. Asztali és teljes szekrény modelek, egészen nagy képfelületü készü­lékek is vannak. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS 152-156 New Brunswick Ave. (a Five Corners közelében) Perth Amboy 4-5890

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom