Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-04-13 / 15. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1950. ÁPRILIS IS. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütöi tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. tán a Zokogópusztán forduljon le Dadának... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government pf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes “I therefore, believe it is my duty to my country to love it, to vupport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and hr defend it against all enemies. • Kedves Szerkesztő Uram: . . . Husvét hétfőjén, — amit az óhazában “vizbevető hetfü”nek is szoktak némely vidéken nevezni — egyik hazánkfia azzal kezdte a napot, hogy egy kancsó vízzel nyakon loccsantotta az asszonyt éppen akkor, amikor ö azt a legkevésbbé várta ... A viccnek szánt szokás-felelevenítés azonban visszafelé sült el, mert az asszony haragra lobbant, felkapott egy kezeiigyében levő fazekat s a férjuram fejéhez vágta... Jobban mondva csak vágta volna, mert a földi elkapta a fejét s a fazék az ablakotvágta ki. Amire az asszony csípősen csak ennyit mondott: — Minek kaptad el'a fejedet...? Legalább most az egyszer lett volna valamire való...! “A rágalom olyan, mint a hamispénz : azok is továbbadják, akik egyébként képtelenek lennének pénzt hamisítani.” Panaszkodik egy asszony az urának: — Mostanában, amikor reggelenként fellcelek, negyedórán át szédülök... — Hát akjcor ezentúl kelj fel mindig egy negyedórával később! — adja a szaktanácsot” a férjuram . . . Azon panaszkodott nekem a minap egy “dipi,” hogy sok a furanevü helység itt Amerikában. Hiába mondtam neki, hogy könnyű megjegyezni, ha valaki a “szívómon,” (Setvaren) vagy “baromtájon” (Bonhamtoivn), “ubricson” (Woodbridge) lakik, csak csóválta a fejét... Erre aztán elmondtam neki az óhazai sztorit, amikor karján kosárral mendegélt egy kislány a somogyi országúton s megkérdezte egy szembejövő fuvarostól, hogy: — Mondja, bácsi, hogy jutok el rövidesen Kisbugapusztáig ? Amire az ember randit egyet a vállán s igy válaszol: — Hát mönjék csak itt a Bánomhegyön keresztül Fiadig, az-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldemónyeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. ÁPRILIS 14—15—16—17 Péntektől Hétfőig: 1869 81 ÉVI SZOLGÁLAT-1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 f-^erth Sctvinqá INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Egy betörő áll a bíró előtt. A bíró felszólítja, mondja el, pontosan és részletesen, hogyan csinálta a betörést. — Biró ur, zárt tárgyalást kérek! — mondja a vádlott. — Minek a zárt tárgyalás ? — csodálkozik a biró ? — Mert nem akarom, hogy a hallgatóság eltanulja a trükkjelmet! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Ezt a: bölcs mondást azt hiszem a Népszavában olvastam a minap s arra gondoltam, milyen igaz s hogy rátalál egynéhány hazánkfiára: “A legveszélyesebb stílus a kinyilatkoztatás stílusa. Észre lehet venni, hogy az olyanok, akik állandóan a Sinai hegyről beszélnek ,mikor véleményt nyilvánitancíjc, a végén maguk is elhiszik, hogy csalhatatlanok” Member Federal DepositCorporation Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Azt niondja a hat éves Juliska a nővére udvarlójának a frontroomban: — Ne haragudjon, Mr. Kovács, de nem hagyom egyedül a nővéremmel. Én is nő vagyok és tudom, hogy milyen gyengék vagyunk... {Lám, miből lesz a cserebogár...) Egy másik gyerek, — ez történetesen egy fiúcska — azt kérdezi a mamájától: — Anyu, sokat evett belőled a papa ? — Ejnye, Károlyka, hogy kérdezhetsz ilyen csacsiságot? — Mert hallottam, amikor a papa azt mondta, hogy már alaposan jóllakott veled! A bridgeporti nagyreményű szerkesztő újabb trükkel igyekszik lapjához édesgetni azokat a magyarokat, akiknek szellemi és felfogásbeli képességeiről egyébként nagyon lesújtó véleménye lehet. Nagypénteken megjelent lapszámában egy Husvét napján elmondott rádióbeszédről számol be, mint megtörtént eseményről... A cilinderéből nyidakat előrángatni tudó bűvész elbújhat emellett a zseni mellett? Nem! Egyszerűen csak az történt, hogy a túlbuzgó és a sajtó-etikára nem sokat adó szerkesztő, nehogy egy másik lap esetleg megelőzhesse őt a nagy szenzációval, leközölte a Husvét napján leadandó rádióüzenetet két nappal előbb, megjegyezve nagy bambán, hogy azt A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész VASÁRNAP délután 3 órakor Nőiköri gyűlés. KEDDEN ESTE egyháztanácsi gyűlés. “husvét napján küldötte” az illető “Magyarországra a Voice of America hullámain és üzenetében többük között ezeket mondotta” . . . (Valóban nagy szolgálatot tett az a lap ezzel a cikkel a Voice of America-nak és a magyar ügynek, felbecsülhetetlen szolgálatot! Kár, hogy nem osztogatnak ..Amerikában kormány főtanácsosi ámeket, mert ezért aztán az jár!) Ez a “méltóságos” kormányfőtanácsos még a végén megtanítja az amerikai magyar újságírókat arra, hogyan is kell igazán tisztességes, becsületes, jó újságot írni... Vagy esetleg arra, hogy hogyan lehet mások elől elhalászni dolgokat... Tanítványok, jelentkezzetek! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Husvét napja n, valahol Brunswickon összeverődött egy társaság s már javában folyt az italozás, vidám beszélgetés, amikor egyik földünk azt kérdi a mellette álló, ismeretlen arcú atyafitól: — Hát maga hovavalósi ? Mindenki felfigyel erre a nemvárt kérdésre, amire több kiváncsi jelenlevő akarta tudni a választ, amit aztán a földi igy adott meg: — Én-e? Hát idehalgásson: a feleségem szerint a pokolra, az anyósom szerint áristomba, a komám szerint a kocsmába, a vöm szerint az akasztófára...! De egyébként Somogy megyében, Görgetegen születtem, Kisváradon kereszteltek, Szótmajomban nevelkedtem, Köcsecsicsálban nősülteiMarcaliban laktam, onnan jöttem ki Amerikába és hogy nem vagyok erre a vidékre valósi, az abból is nyilván következik, mert ha idevalósi volnék, nem kérdeznék maguk, hogy hovavalósi vagyok! És ha már e héten annyi somogyi kapcsolatit dolgot mondok, hát ne maradjon el innen a somogyi keresztelői köszöntő se, amelyik pedig igy szól: “Ne legyen a gyerek sánta, Tüdőfájás sose bántsa, Nagyranőjjön, mint a nyárfa, Hasonlítson az apjára!” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS sällll Daloljunk... Soh’ se hittem volna . .. Soh’se* hittem volna, hogy igy tudjon fájni, Hogy a kacagásom könnyé tudjon válni . . Hogyha rágondolok szivem úgy sajogjon, Hogy már soha többé rám ne mosolyogjon . . Azt se hittem volna, hogy eltudjon hagyni S hogy a forró szive jéggé tudjon fagyni . . Hogy a boldogságom csak egy röpke álom, Hogy egy asszony csókja legyen a halálom . . Fekete éjszaka, borulj a világra . . . Fekete éjszaka, borulj a világra, Hogy a könnyes orcám, senki meg ne lássa, Jaj, csak egyszer volt a csókos ajkad számon, Mert csak hitegettél, mert a másé lettél . . . Miért csókoltál meg hogyha nem szerettél . . .? Egyszer még hadd égjen bibor ajkad számon, Aztán eltaszithatsz, elűzhetsz, nem bánom , Add ide a szádat, remegőn, még egyszer, Véresre csókolom százszor és ezerszer! Aztán szálljon éjfél e cudar világra, Hogy a könnyes orcám senki meg ne lássa . . . Nem tudom, az életemet hol rontottam én el . Nem tudom, az életemet, hol rontottam én el? Gyógyitgatom a szivemet a vigányzenével , Elhuzatom halkan, csendbe’, Hogy ebbe a szerelembe bele lehet halni . Ne hagyjál a legszebb nyárban engem elhervadni! Nyári este panaszkodom a csillagos égnek, Hogy ha engem te nem szeretsz én minek is éljek? 'Te vagy az én legszebb'álmom, Te vagy az én boldogságom, szeretlek a sirig . . . Síromon a virág is majd csak tenéked nyilik! Magyarország jóvátételt fizet Kínának Magyarország, — mint ismeretes, — eredetileg, három államnak tartozott jóvátételt fizetni : Oroszországnak, Csehszlovákiának és Jugoszláviának. Tito azonban kegyvesztett lett Moszkvában és ennek következtében, Magyarország is beszüntette a Jugoszláviának szóló jóvátételi szállításokat. Legutóbb, mint tudjuk, Mao- Tse-Tung, a kínai kommunisták “führerje,” Moszkvában járt és ekkor Sztálin, — mint szintén tudjuk, — anyagi támogatást ígért Kínának, 300 millió dollár értékben. Erre aztán megérkezett az ukáz Magyarországra is, hogy: a magyar ipar Kínának is köteles szállítani árut a jugoszláv jóvátétel terhére. Ugyanekkor az Oroszországnak szóló jóvátétel terhét is egyre súlyosabbá teszik. így például : Magyarország minden hónapban számos uj vasúti mozdonyt kénytelen leszállítani jóvátételi címén az oroszoknak: ingyen. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A PÉNZ-SPÓROLÁS könnyű, ha szokásává teszi és bejön a Perth Amboy National Bankba, valahányszor a fizetésiét kézhez kapja. Egy Takarékbetét Számla nálunk akár $1.00 betéttel is elkezdhető és csudálkozni fog, hogy kis, de rendszeres betétjei hogy felnőnek nagy öszszeggá! Kezdje el gyűjteni még ma! Gyűjtsön ebben az erős bankban! Jhs PERTH AMB9Y NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! 3 ÓRÁS MAGYAR MŰSOR 1 :TO M 202 Smith St. Perth Amboy Büszke örömmel jelentjük be a magyar filmek koronáját, az első magyar milliós filmet ! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Április 28-án d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR ! A magyar filmgyártás legendás filmje: “RÁKÓCZI NÓTÁJA” Főszereplők: Tolnay Klári, Sárdi János, Déry Sári, Makláry Zoltán és még vagy 100 szereplő U 99 Rákóczi Nótája a Roky moziban Jövő csütörtökön, április 20- án d. u. 1 órától folytatólagosan ismét magyar filmet mutat be a Perth Amboy-i Roky Színház. Ezúttal egy csodás szépségű nagy magyar film kerül bemutatásra, a “Rákóczi Nótája,” gyönyörű zenéjü, ragyogó kiállítású hatalmas film, amely a kuruc-labanc idők romantikus epizódját tárja elénk. Az a jelenet, amikor Rákóczi Ferenc seregei élén bevonul a visszafoglalt Kassára s a Rákóczi Induló ütemei a szivünkig dobognak, örökre felejthetetlen emléke marad a nézőnek! El ne mulassza senki ezt a filmet megnézni! nyugtával dickekd A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Nagyobbak lesznek a háziállatok Az uj bacillus ölő csodaszerek, streptomycin, terramycin és aureomycin, mint a kísérletek során kiedrült ,nemcsak a károkozó baktériumokkal végeznek, de ugyanakkor serkentőleg hatnak az állatok növésére is. Egy nagy telepen, egyetemi professzorok ellenőrzése mellett folytak a kísérletek. Csirkék, disznók, pulykák szokatlanul “megnőttek” mint az átlag. Az egyidejűleg keltett csirkék, amelyek nem kaptak a csoda-gyógyszerből, lényegesen kisebbek maradtak. Állattenyésztők szerint a jövőben nagyobb, erőteljesebb háziállatokat lát majd maga körül Amerika népe. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Andrew J. Wight Christian J. Jorgensen és Harold N. Gast ÜGYVÉDEK- TISZTELETTEL BEJELENTIK, HOGY TÁRSULNAK ÉS KÖZÖS ÜGYVÉDI IRODÁT NYITOTTAK általános jogászi gyakorlatra ezen a cég-néven: WIGHT, JORGENSEN & GAST A PERTH AMBOY NATIONAL BANK ÉPÜLETÉBEN—5-ik emelet 8 sz Smith &1 State Streets PERTH AMBOY, N. J. TEL. 4-0098 See No Evil Kecsr !N!© Evs Speak No Evi A Z a bölcs, aki ezeket mondotta, nem beszélt a rákról. A rák szomorú valóság és a tényeket fel kell fedni, hogy a valódi helyzetet tisztán lássuk. Hallgatnunk kell, hogy a veszélylyel tisztában lehessünk és beszélnünk kell, hogy felvilágosítsunk és megóvjunk másokat. J A rákot csak állandó kutatással lehet legyőzni. A szaktudást és költséges laboratóriumokat kell munkába állítanunk. Az emberiség Jóvoltára és saját érdekünkben kell folytatnunk ezt a harcot ez ellen a rettenetes ellenség ellen. Nemde ön is adakozni fog tehetségéhez képest? American Cancer Society E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta A-70-50
