Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-04-06 / 14. szám
4-ik oldal HÍRADÓ 1950. ÁPRILIS 6. The Family Neast Sloor •.. ---------------------------------------By^i^írt ----“You forgot your Anniversary. better ’pbone for flowers!” • In an emergency—big or little—no one can estimate the value of telephone service. It can be priceless! We think you’ll agree, too, that the every-day added comfort and convenience your telephone service provides, and the time and effort it saves is worth a lot more than you pay for it. Speaking of Emergencies— may we suggest that you jot down for quick reference the telephone numbers of your family physician ond others you might need in a hurry. How to make emergency calls—and a lot of useful information—is given in.the front pages of your Telephone Directory. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Keresse Gatyás Lajos magyar elárusítónkat BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Ltd. finom minőségű szőrmeáruk üzlete 274 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: P. A. 4-2525 — Beszélünk magyarul — “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Husvétra az italokat nálunk vegye . . . Ez az az üzlet, ahol az italokat nem szemnek tetsző, túlságosan modern kirakatokkal, nem hangzatos metódusokkal adják el önnek, hanem vidám, barátságos kiszolgálással és ahol mindig a lehető legalacsonyabb árakat számítjuk ... Kedvelt ünnepi italaiból, borokból, pálinkákból, sörökből teljes választékunk van. HÍVJA Perth Amboy 4-2356 telefonszámot díjtalanul házhoz szállítjuk RENDELÉSÉT! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK 520 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Mindnyájuknak Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk — JULES és TOM — Mivel igazolható az igényjogosultság a társadalmi-biztosítási nyugdíjra? Tudjae, mivel kell bizonyítani azt, hogy valakinek a társadalmi biztosítási nyugdíjra, vagy özvegyi nyugdíjra igény jogosultsága van? A Social Security hivatal errenézve a következőkben ad felvilágosítást : Egy munkás, amikor betöltötte a 65-ik életévét, vigye el a legközelebbi társadalmi-biztosítási irodába mindazokat a hivatalos iratokat, melyekkel igazolhatja, hogy milyen idős. Minél régibb ez a hivatalos papírja, annál jobb s legjobb a születési bizonyítvány, Ha a munkás felesége már szintén 65 éves, akkor együtt menjenek el s az asszony is mutassa be a bizonyítványokat, amivel életkorát igazolhatja. Senki se mulassza el az igényjogosultsága bejelentését. Ha haláleset fordult elő, úgy a 18 éven aluli gyermekek az igényj ogosultságuk bej elentésénél vigyék magukkal születési bizonyítékukat, .az özvegyaszszony pedig vigye el a házassági bizonyítványát. Ha nincs özvegy, vagy özvegyasszony, vagy nem maradt hátra 18 éven aluli gyermek, akkor, aki az elhunyt temetési költségeit fizette, hozza magával a temetési költségek részletes számláit. Ha valaki nyugdíj, vagy az elhunyt utáni havi segély ügyében felvilágosítást akar nyerni, úgy menjen el a lakóhelyéhez legközelebb eső Social Security irodához s ott mindenről részletes útbaigazítást kap. Megkezdődött az országos népszámlálás Nemrégiben közöltük az 1950 évi amerikai országos népszámlálás kérdőívének magyar fordítását. Ajánljuk minden olvasónknak, tanulmányozza a kérdéseket és készüljön fel arra, hogy egy nap megérkezik a hi-A Kára zenekar és Chonka Pista a rádión Minden vasárnap délben, pontosabban 12:45-től 1-ig a new brunswicki WCTC rádióállomáson (1450 ke) a Kára Tesetvérek zenekara muzsikál szebbnél-szebb magyar nótákat és Chonka 'Pista énekel. A vasárnapi ebédet magyar zene hallgatása közben fogyaszthatjuk el a brunswicki rádió-állomás, illetve a Kára-zenekar és vatalos népszámláló-ember és válaszokat kér azokra. Az országos népsámlálás április 1-én megkezdődött. A központi irodához beérkezett eddigi jelentések szerint minden simán megy, a közönség általában udvariasan kooperál a népszámlási közegekkel. Hivatalos helyen úgy látják, hogy a hónap végéig befejeződik a népszámlálás, illetve a statisztikai adatok összegyűjtése. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, új anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihc JIojuaI 215 SMITH ST. (A Fir«t Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, nTj Virágot táviratilag is küldünk bárhová Öltöztesse fel őket Husvétra ! Hogy az idén Boldogabb Husvétja legyen, mint bármikor ezelőtt, jöjjön s vegyen az alábbi finom választékunkból. FIUKNAK: Eton ruhák, hosszunadrágos ruhák, tavaszi kabátok. — 1-12 méretekben LEÁNYOKNAK: csinos ruhácskák, szoknyák, szutok, tavaszi kabátok. 1-14 méretekben. Mérsékelt árak! a/vimb CENTER ths r/Afesr w t/vM/vrs' c///ip#£#s MM 113 Smith St. 451 Main St. Perth Amboy 4-0389 Metuchen 6-1927 Komiszkodnak a cseh vörösek Tíz római katholikus papot állított Prágában a kommunista kormány bíróság elé. Azzal vádolják őket, hogy Amerika és a Vatikán számára “kémkedtek.” Az első vádlott, Augustin Machalka a premontrei monostor abbéja “bevalllotta/ hogy kémkedett és “hazát árult.” A vádlottakat már el is ítélték. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván Kolodinszky Imre magyar férfi szabó 293 Smith Street Perth Amboy 4-2584 Ruhák mérték szerinti készítése, tisztítás vasalás, javítások. ITT VAN A HUSVÉT Ha több pénzre van szüksége több húsvéti kiadásra, vagy ha felgyűlt téli számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyű felételeinkkel s a mérsékelt költségekkel meg lesz elégedve. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENN LOAN C0. N. J. Banking Dept. Lie. 676 Smith & State sarok TEL. P. A. 4-0087 Havi ráta 2 Ví % a fennmaradó tartozáson Mindig Olcsóbb Árak! “AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS -nái HÁZI FELSZERELÉSI ÜZLETÉBEN” VADONATÚJ 1950-es S h e lv a d o r villany jégszekrények MOST KAPHATÓ Azonnali leszállításra $ 7 cu. ft. Model CSAK 1 8 5 95 SP0R0L! SPOROL! SPOROL! Jöjjön be azonnal s a legnagyobb > * BECSERELESI ENGEDMÉNYT adjuk A képen látható Model CB 11 Nem kell előleg!—3 év a fizetésre! SIESSEN! HA MOST VESZI, SPÓROL! NYITVA NAPONTA ESTE 6-IG, PÉNTEKEN ESTE 9-IG 269 SMITH ST. ‘Az önök barátságos házi felszerelési üzlete’ PERTH AMBOY 4-7075 A Farmer’s Markct-tel átellenben 4
