Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-03-23 / 12. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1950. MÁRCIUS 23. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) zsegnek a kommunisták? Természetes, hogy megrendül a bizalmuk bennünk és feltétlenül gyengíteni fogja bennük az ellenállás lehetőségét. A kremlim nagyurak pedig hamiskásan fognak a bajuszuk alatt mosolyogni, mert még csak nem is kell nekik hirdetni, hogy mennyire terjed a kommunizmus; kitünően elvégzi ezt helyettük egy befolyásos “burzsuj” — Szenátor McCarthy. Kémkedés és árulás oly régi, • mint maga az emberiség története Kémek és árulók annyira hozzátartoznak az országok egymásközti viszonyának normális berendezéséhez, hogy még a legbarátságosabb viszonyban lévő államok is állandóan kutatnak egymás titkai után. Kémirodák és kémelháritó irodák nem képzeletbeli mozi találmányok, hanem valóságban létező fontos intézmények, mik a diplomáciai érintkezés őszinteségében vetett bizalom teljes hiányának bizonyítékai. Azonban alapjában véve nem olyan veszedelmes egy országra nézve a kémkedés, mert annyi sok titka van még a legkisebb országnak is, hogy sokat megtudni még a legtökéletesebb ellenséges kémszervezet sem képes. Mióta a rádiót feltalálták, a legfonto-Költözik? Hívjon minket ! BORUP & sons Költöztetés ---- Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 e's 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1S36 Ablakredönyöket helyszínen készítünk. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű ss«mvizsgál&t Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. loth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! sabb az üzenetek titkos codejának .a megoldása E téren a szakértő olyan nagy jártasság ra tettek szert, hogy még a legkomplikáltabb code-t is gyakran kell változtatni, hogy legalább egy bizonyos ideig megőrizhessék a rádió üzenetek titkait. Az uj csodafül A napokban olvastunk egy újabb csodaf egy verői, a 2000 mérföld távolságra halló “fülről.” Ez a leghosszabb távú “fül,” mit az emberi ész eddig kitalált, igen kellemetlenné teszi az ellenség helyzetét, mert 2000 mérföld körzetben képes minden rádió üzenetet vagy parancsot felfogni. Ez a csoda-fül a kémkedésnek uj teret nyit és sok elővigyázatlan katonai parancsnoknak fog hosszú orrot szerezni. V aSáROLJ UN azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene — Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Jő BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO Y, N. J. Tel, 4-3580 A kávé hatása A volt osztrákmagyar monarchia legszenzációsabb áridója Régebben alaposabb munkára volt szükség egy sikeresebb kémkedési akciónak a lebonyolítására. Ez évszázad első éveiben történt a modern idők egyik legszenzációsabb kémkedési esete. Rédl vezérkari ezredes, az osztrák-magyar hadsereg egyik legfőbb katonai személye a hadsereg mozgósítási terveit elárulta az oroszoknak. Igen kínos szenzáció volt ez, mert egy ilyen magas állású katonatiszt részéről, mint amilyen Rédl vezérkari ezredes volt, ennyire alacsony dolgot még elképzelni is alig lehetett. Az ügyet sürgősen és dizskréten kellett elintézni, úgy ahogy azt a katonatiszti becsület megkövetelte. Két tábornok bekísérte Rédel ezredest egy szobába és ott rövid formalitások után őt magára hagyták. Alig egy perc rnulva hatalmas dörrenés hangzott a szobából és azután már nem volt szükség nehézkés bírósági tárgyalásra és kellemetlen ítélethozatalra. Mindezt Rédl maga elintézte; azonban a mozkósitási terveket át kellett újra dolgozni. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín . •, SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. A tejben parányi zsir és fehérje szemcsék lebegnek, a feketekávéban szintén különböző olajok és fehérjék finom cseppjei vannak. Ha a két folyadékot összeöntjük, akkor ezek a különböző csepprendszerek megbomlanak és összevegyülnek. A kávéban lévő koffein például a tej fehérjével olyan vegyületet alkot, amelyben a koffein nehezen szívódik fel a szervezetbe. A teljeskávé tehát már tulajdonképpen koffeinmentes kávénak tekinthető. A feketekávé kitágítja az agy véreit, az agysejtek igy több vért kapnak és a fáradtsági termékek hamarabb távoznak. Ezért érezzük, hogy egy csésze forró fekete után felfrissülünk. De a szívre is hat a kávé, meggyorsítja a szívizom működését, a gyomorra pedig serkentő hatása van, erősebb emésztőnedveket választ ki a gyomor a kávé hatására. A reggeli kávé valóságos belső mosdóvizként hat. Az ebédutáni fekete az emésztőszervekre, az esti fekete viszont főleg az agy véreire hat. A vegyileg azonos fekete a nap más szakában a szervezet különböző részeire máskép és máskép hat. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vágj bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számítunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! New Brunswick Szinelődaást rendez ápr. 30-án a Segélybizottság A New Brunswicki Magyarok Segélyző Bizottsága kedden este megtartott rendkívüli gyűlésén elhatározták, hogy április 30-án vasárnap este a Szent László teremben j ótékonycélu szinelőadást rendez a Bizottság, a Zilahy-Heltay színtársulat közreműködésével. Az előadásra a számozott jegyek a jövő héten már készen lesznek s a Bizottság tagjai elkezdik azok árusítását. A Segélyző Bizottság ebben äZ évben is már végzett egy jó cselekedetet. Három menekült mafarnak méret szerinti, orvostól rendelt szemüveget vett, hogy nehéz életküzdelmükhöz a legszükségesebbet: a jól látást biztosítsa számukra, ők maguk nehezen tudtak volna mai körülményeik között hozzájutni ilyen nagyszerű szemüvegekhez. Elismerés illesse a szép gondolat kezdeményezőit és keresztülvivőit! VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. Ha valamit el akar adni, vagy bármilyen más hirdetni valója van^ hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét tápunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszerre. Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hi^lcrest Road, South Bend, 17, Ind. Kedves Tóth ur! — Szívből kívánom, hogy ez a levelem taálja önöket jóegészségben és kérek három üveg “Musculaid” méhecske orvosságot a leányom részére, ($5.65 mellékelve van), mert a mi házunknál már évek óta olyan nélkülözhetetlen mint a kenyér, vagy az ivóvíz, mert nemcsak rheumára, de mindenre jó. Ha bármiféle betegség ér is, csak vesszük elő a “Musculaid” méhorvosságot, bedörzsöljük és megszünteti a fájdalmunkat. Igaz szívvel mondom azt, hogy a “Musculaid” méh-orvosságot nem pótolja semmi másféle szer, mert vagyont költöttem magamra már évek óta, belsőleg használható, pirula, stb. orvosságokra. Igaz, hoztak is egy kis javulást, de úgy elrontották a gyomromat, hogy ai keveset enni bírtam, az is ismét visszajött a számom, és a két bottal való járásom és a rheumám csak megmaradt. A leányom és valamennyien azok, akiknek ajánlottam és használták, áldják a feltalálóját, mert nekik is megszüntette a fájdalmukat. Az Isten bő áldását kérj ük önre tiszta szívvel, hogy még sokáig éljen és készíthesse ezt a valóban csudaorvosságot. Maradunk önhöz hálás itzstelettel a sírunkig. MR. és MRS. M. TOHAN, 2935 E. 126th St. Cleveland 20, O. HA AZ'í AKARJA, nugy váí alkozása sikerüljön hirdessen p fJIRADÓRAN ■ wímám IT COSTS NO M IT’S MORE CONVENIENT Make Your STEAMSHIP RESERVATIONS Thru Us MARGARETTEN Á TRAVEL AGENCY -PERTH AMBOY 4-0900 276 HOBART ST PERTH AMBOY: “The Outlaw” A Majestic színház jövő szerdáig mutatja be a “The Outlaw” c. legújabb filmet, amelynek egyik híressége az, hogy több mint három évig készült. Jane Russell a női főszereplője ennek a minden jelenetében izgalmas, hatalmas filmnek, aminek megtekintését minden mozibarátnak ajánljuk! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is felveszünk. MINDEZT INGYEN kapja TOWN “A BARÁTSÁGOS FELSZERELÉSI ÜZLETBEN” HA VÁSÁROL EGY VADONATÚJ 1950-es MOSÓGÉPET Magas-Alacsony Vasaló Asztal • Úgy állíthatja be amilyen magasra akarja — ülhet, vagy állhat ! Ül, vagy áll, a “Hi-Lo” olyan magasra állítható be, amilyenre akarja. A lábai között iróasztal-szerü hely van lábainak, kényelmesen ülhet. Könnyű, tiszta fémből készült. Lábain gumi van, hogy el ne csússzon. Széles tetejű, csúcsos végű. ^ HOZZÁVALÓ PÁRNA ÉS BEHUZAT KÉSZLET PROCTOR Champion VASALÓ i i i--;l |! 'üH híj lüji! Az eredeti, teljes nagyságú Speed Queen mosógépek ... a hires Speed Queen gyárból ... a hires Speed Queen jótállással. Ez a ruhát tisztára mossa és hűségesen szolgálja önt sok-sok éven át. Gyorsan ide-oda forgó mosószerkezettel. VELE ADJUK MINDEZT:-k *-k PROCTOR VASALÓ — Rendes ára $12.95 PROCTOR VASALÓ ÁLLVÁNY —'Rendes ára 12.95 PROCTOR PÁRNA és BEHUZAT KÉSZLET, Rendesen 3.95 SPEED QUEEN MOSÓGÉP — Rendesen 89.95 Rendesen $119.50 Csak a TOWN-nál most: $ 89 95 Ha csak ezért a Speed Queen mosógépért magáért fizetnet $S9.95-t — még akkor is egy nagyszerű vételt csinálna. De ezt az egész felszerelést, a mosógéppel együtt megveheti $89.95-ért — ez valóban olyan alkalom, amit ki kell használnia! Tehát — ha hasznát akarja venni ennek a pénzmegtakarító alkalomnak — jöjjön be hozzánk, vagy telefonáljon, amint csak megteheti, még ma, vagy holnap! Fenntartjuk maungnak a jogot, hogy visszautasitsunk minden vásárlási ajánlatot, mihelyt készletünkből kifogyunk. NEM KELL ELŐLEG!—CSAK $1.00 HETENKÉNT! SIESSEN! HA MOST VESZI, SPÓROL! NYITVA NAPONTA ESTE 6-IG, PÉNTEKEN ESTE 9-IG 9 269 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-7075 “Az önök barátságos házi felszerelési üzlete’ A Farmer’s Market-tel átellenben
