Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-03-23 / 12. szám

2-ik oldal HIRAÖ6 r 1950. MÁRCIUS 23. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefón — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. , WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to rapport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies. lön hirdetést adjanak le a cipész­mesterek Szerkesztő uram hús­véti lapszámbaiba, elmondok né­hány más viccet is, igy aztán az olvasó jót nevet, Szerkesztő u­­ram pedig nyugodtan dolgozhat tovább a húsvéti számok nagy­­gyátételén... Kedves Szerkesztő Uram: ... a brunswicki “nyárutó ut­cában,” amit angolul Somerset Street-neJc hívnak, az egyik ma­gyar cipészmesterünk akkurátus zsép betűkkel kiirta egy táblára hogy aszongya: “Talpalás megvárható.” Megirigyelte ezt a j ólhang zó feliratot a mi derék borbélymes­terünk, már mint az Urbán bá­csi a másik boltikban s ő is táb­lát rakott ki a fodrászüzlet kira­katába, amin ez állt: “Borotválás megvárható.” Ami eszembe juttaja annak az óhazai suszternek a hirdetmé­nyét, aki gyors munkájáról ilyen felirattal igyekezett meggyőzni a nagyközönséget: “Javítások azonnal elkészül­nek. Esetleg előbb is!” Na, de hogy ez a vicc csak vicc maradjon s nehogy egy-egy kii-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Étvágyunknak legjobb Bacskayék finom söre! ore Ezt a nótát, aminek a dalla­mát mindenki tudja, a minap egy amboyi atyafi énekelte ép-' pen amikor éjfél után három óra tájban a házunk előtt ballagott el . . . : Kinek nincsen kutyája, Maga ugat este, Kinek nincsen babája, Maga sétál este . . . Hej, élet, betyár élet, Ez ám a gyöngy élet, A kutyám a sintéré s a Babám is másé lett. . . A Kovács és Társa céghez be­állít egy ügynök és modern “el­lenőrző kasszát” jcinál. Kovács van csak éppen az üzletben. Megkérdi az ügynöktől: — Na és mondja, ez a kassza mindent pontosan ellenőriz? — De még mennyire! Ez pre­cízen összead, kivon, szoroz, oszt. Feljegyez mindent. Kizárt dolog, hogy hiba forduljon elő! — Szép, szép — spekulál Ko­vács — de mondja csak, ha pél­dául én nem vagyok az üzletben és a társam zsebrevá.g egy pár dollárt, azt is mutatja a kassza? — Azt nem! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 f^eríh Saving INSTITUTION Snfith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal DepositCorporation J-L IILII ti Menjen a csodába! Nem vagyok bolond olyan kasszát venni, amelyik csak engem ellen­­r őriz! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Két boái beszélget a bárénál: — Miért jár olyan savanyu ábrázattal ez a Bajuszos Péter? — Mert rosszul spekulált a házasságával! — Hogy-hogy? Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! — Elvett egy csúnya nőt nagy hozománnyal... — Na és? — És ahelyett, hogy a felesé­gét verte volna el és a hozomány maradt volna meg, a szerencsét­len a hozományt verte el és a fe­lesége maradt meg... Egy marhakereskedő a követ­kező szövegű táviratot adta fel üzlettársának: “Holnap minden disznó a pályán lesz. Önt is elvárom. Én nem mehetek, mert a sze­mély vonat ökröket nem szál­lít. A marha ára emelkedett, lássa el magát, ha ökörre lesz szüksége, gondoljon reám!” Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! ... a minap bekopgtatott egy ember a szomszédjához: — Hallod-e, a kutyád megha­rapta az anyósomat! — Na, és te biztosan kártérí­tést akarsz követelni? — Dehogy ... én meg akarom venni a kutyádat... Egy amboyi özvegyasszony el­költözött, házat vett Maryland és Pennsylvania határán, de o­­lyan közel a határhoz, hogy egy bizottságnak kellett kiszállani s azt megállapítani, hogy a ház, amit megvásárolt, vájjon me­lyik államban van, mert oda kell az adót fizetni... S<fk méregetés után., megállapítotok, hogy a ház Marylandban van. — Hála Istennek, — mondta az asszony, — örülök hogy Ma­rylandban van, mert azt hallot­tam, hogy Pennsylvaniában na­gyon hidegek a telek...! Egy földink bemegy a cipő­­üzletbe s hosszas válogatás titán ráakad a neki megfelelő cipőre. Lászik rajta, hogy tetszik neki, de nem is fuvaPkodik a dicséret­tel. — Eájintos, olyan mintha rám öntötték volna. Szinte nem is érzem benne a lábam; akár csak a saját bőröm volna... — Meghiszem azt, — dicsek­szik a cipész, — legfinomabb marhabőr! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN. * t ♦Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.♦ “Békesség, szeretet közöttünk gyűlésünk. Meglepődött az elnö-Hibian Lajosné lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mr. Labancz, Fords, 12 tal­lért. Megvettek egy szép házat Fordson. Derék magyar embe­rek. Mrs. Labancz igen kedves asszony, szive van, hozzám fá­radt és fizetett. Még pedig az összes hátralékot kifizette be­csülettel! Na ezt a szép dalt e­­zért ide irom: “Voltam egykor én is délceg, Voltam egykor én is ur, Járt utánam mind az asz­­szony, Járt a bál és járt a nóta, Féltek tőlem mind a férjek, Hogyha egyszer szólt a húr. Ré­gi nóta, régi tánc, Régi kedvem merre jársz...?” Mrs. Mitruska, Cortland St., S-at. — A Budapesti Demokrata Nőikor elnöke. E hó 8-án volt a künk, amikor az alelnök egy szép tortával felköszöntöttte születés­napja alkalmából. Én magam szép verssel köszöntöttem, amit nagy figyelemmel lógattak vé­gig a jelenlevők. Mrs. Mitruska meghatódva köszönte meg a nemvárt szép meglepetést. Csak­ugyan meglepetés volt, mert ő nem tudott semmit előre arról, ami készült. Ebből is látható, hogy az érdem elismerése sziv­­bőlfagadó volt,..! Jöttek a városi “favágók,” szép száraz galyakat vágtak le itt a másik kóneren n fákrul. Né­zem az ablakból, gondolom elké­rem, szeretem az erdei fát tüzel­ni. Kimegyek a kónerra s mon­­'dom nagy ápertésan: “Szé, misz­­ter, ju nó vant disz vud, gimmi pliz. Put hir in máj gáden... tu kód, áj gát nó vud...” így szól­tam hozzá szép magyar angol­sággal, amire az ember rámutat egy fára s azt mondja magya­rul: “Ezt a fát levágjuk s mind magának adjuk.” — Maga en­­gemet nem ismer? — kérdi. “Nem igen”. — “Horváth va­gyok” — mondja. Nem tudtam Daloljunk... Gyöngyvirágos kis kertedben . . . Gyöngyvirágos kis kertedben mosolyog a napsugár is Gyöngyvirágos kis kertedhez hasonlít a menyország is . . . Temelletted úgy érzem, hogy gyönyörüszép álom ez az élet, A neveddel az ajkamon meg is tudnék halni érted . . . Gyöngyvirágok, kék ibolyák nyiladoztak a határban, Minden nyíló kis virágban a te fehér lelked láttam . . . Kis ibolyák, gyöngyvirágok, vigyétek el az én sóhajtásom, Hogy a neved, a te neved az én legszebb imádságom! Darumadár útnak indul . Darumadár útnak indul, búcsúzik a fészkétől Bus, panaszos hangja hallik tovaszálló felhőkből . . . De ahová én elmegyek Ott nincs tavasz, nincs kikelet, Nincs szerelem, nincsen féltés, Nincsen onnan visszatérés sohasem . . . Hófehér virágok . . , Hófehér virágok, Egyedül tirátok bizom az üzenetem . . . Menjetek, mondjátok, Fülébe súgjátok hogy én csak őt szeretem . . . Kelyhetek illata feléje szálljon, Tőletek tudja meg: csak ő az álmom , Hófehér virágok, egyedül tirátok bizom az üzenetem . . . Darumadár útnak indul búcsúzik a párjától, Kihallatszik búcsúszava zöldleveles bokorból . . . De ha én majd útra kelek, Én még sokkal messzebb megyek, Nem jár arra a madár sem, Nem hallszik a sóhajtás sem odáig . . . (Rudnyánszky Sándor) Virágok, fehérek, Szólok most felétek, halljátok szivem szavát . . . Menjetek feléje, Nézzetek szemébe, lessétek gondolatát . . . Tudjátok meg azt, hogy szeret-e engem? Gondol-e reám, akiért • esengem? Virágok, fehérek, azután megkérlek mondjátok: szeret-e hát? VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE !. Gazdag gyémánt lelet Az afrikai aranyparton gaz­dag gyémántbányára bukkan­tak. Szemtanuk szerint sohasem látott gazdagságú leletről van szó. Oly mennyiségű és minősé­gű gyémántokat hoztak ki a bá­nyából, hogy egyelőre nem me­rik a piacra vetni, nehogy a megingott gyémántárakat to­vábbra is lenyomják vele. egy percig lélegzőm... Persze, ré­gen nem találkoztunk. Köszö­nöm, hogy levágták a fát és ne­kem adták! (A Cortland St.-i Mr. Horváth volt a bősz.) Mrs. J. Gajdos, Alta Vista Pl. 3-at. — Hallom, hogy a Mr. Gaj­dos gyengélkedik. Ezelőtt pár évvel mindig dalolva járt. Ne hagyj a el magát. Dalolj a ezt a szépet: “Ha elmegyek bu éled­ni, nem dalolok semmiféle nótát, Ha meglátom virágozni, összeté­pem mind a piros rózsát...” Mrs. E. Krajczár, Hazel Ave. 3-at. — így is, úgy is, úgy va­gyok magam is, Sokszor azt hi­szem, ha lefekszek, Talán reg­gelre fel sem ébredek, Az élet durva, kegyetlen kézzel, Napon­ta mennyi sebet üt, De aztán uj reményt éleszt mindenütt.” Mrs. J. Orosz, Goodwin St., 3-at. — Pár hete megérkezett a nővére. Nagyon szép kézi fes­tést csinál. Be kéne tán hirdetni a Hiradóba, akadna vevő rájuk. Mindnyájan örülünk, ha hazai dolgokat láthatunk. Adjon Isten neki szerencsét ebben a drága jó hazában! Mrs. Balázs Ur, Stockton St. 3-at. — Uj előfizető. Hej, de ré­gen volt, mikor a pesti negyed­ben maga a legszebb lány volt! “Hogyha fáj a büszke szív, Ma­gyar ember bandát hiv... De jó is lenne, szerelmes lenni, nem tudni semmit, semmit, Csak sze­retni, mindent feledni... Álmom­ban jöjj el, csendben titkon, Csókkal várlak itthon.” Mrs. J. Iván, Keene St. 3-at. Mint jó fizetőnek, magának ezt irom: “Asszony lesz a lányból, bombóból a rózsa, Sok-sok édes percből lesz a boldog óra... órák­ból a napok, a napokból évek, Fekete fürtőből lassan hófehé­rek...” A világ meg van káporogva, Mindenki azt kéri, nótát írjak róla. Folytatjuk. BÁLINT NÉNI A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész A VÉGÉHEZ közeledő böjti időszak alatt az Ur Jézus földi életének utolsó heti tanításai ké­pezték a templomi és imaházi igehirdetés tárgyát. Most vasár­nap az utolsó ítéletről szóló rész kerül magyarázat alá. WASHINGTONBAN lesz a jövő héten a lelkipásztor, az Amerikai Magyar Református Egyesület vezértestületének a tavaszi gyűlésén. Távolléte alatt és felette szükséges esetekben Nt. Bertalan Imre, staten islan­­di lelkipásztor fogja helyettesí­teni. A HÚSVÉTI ünnepi levelek és borítékok a hét folyamán lesznek postázva és a hívekhez kiküldve. A betegek és öregek kórházakban és házakban törté­nő urvacsoráztatását nagyhét folyamán fogja végezni a lelki­­pásztor. Az igében való erőteljes gyarapodással átünnepelt böjti időszakot igyekezzenek megko­ronázni híveink a szent ünne­pekhez illő buzgóságos előkészü­letekkel. KEGYELETES megemléke­zés történt a múlt vasárnap több üvhink mellett néhai Dr. Nánássy Lajos és idős Nagy Emil lelkipásztorokról. A még mindig orvosi kezelés alatt álló Tiszt. Elek Áron is elég erőt ér­zett magában arra, hogy a több hivek seregében imádja az Urat. SÜTEMÉNY-VÁSÁRT ren­dez a Women’s Guild (Fiatal Nők Köre) most vasárnap dél-Péntek — Szombat, Március 24-25: GENE AUTRY & Champion “SIOUX CITY SUE” 2- ik kép: ROY ROGERS & TRIGGER “HELDORADO” 3- ik kép: WILLIAM BOYD “STAGECOACH WAR” Vasárnap ---- Hétfő Március 26-27: JOHN WAYNE “SHE WORE A YELLOW RIBBON” és Walt Disney színes filmje: “ICHABOD & TOAD” előtt a templom alatti teremben. HÉTRŐL-HÉTRE FOGY a tagságdijjal hátralékban lévők száma. Az é velső két hónapjá­ban $1,164.50 jött be tagságdi­jakban, ami rekordszámba megy a gyülekezet életében. Ha ezt a tempót betartják a hivek, akkor rekord összeget lehet re­mélni erre az esztendőre. “Éb­redjetek, mi lelkeink!” mondjuk a még hátralékban lévő testvé­reknek. A PERSELY-ADAKOZÁS is szépen tartja magát. Ezen a ci­­men $611.41 jött be az év első két hónapja alatt. Reméljük, hogy szépen fognak behozni a külön böjti perselyek is. A TEMPLOM FESTÉSÉRE lassan, de biztosan megindult az adakozás. Hisszük, hogy mire mindenki meghozza templom­szerető lelke áldozatát, elégséges pénz lesz a templomnak nem csak a festésére, hanem általá­nos rendbe tevésére is. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! MÁR ELŐRE TERVEZI VAKÁCIÓJÁT? Most jó alkalma van arra, hogy elkezdjen rendszeresen pénzt félretenni, valahányszor fizetést kap, — hogy egy iga­zi vakációja lehessen az idén! EGY TAKARÉK­­BETÉTET nálunk akár $1.00 betéttel is megnyitható és a kamatokat rendszeresen hozzáadjuk. Nyitasson egy takarékbetétet nálunk most ! Jhst PERTH AMB9Y NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Minden évben több ezer embert képeznek ki vizi mentőszolgálatra. Szakképzettségük által igy ezrek életét sikerül megmenteni. A Vörös Kereszt munkássága állandóan nagyobb kereteket ölt. A* önök segítsége nélkül ez az intézmény nem működhetne. Nemde ön is adakozni fog? E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta 1 í

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom