Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-03-16 / 11. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1950. MÁRCIUS 16. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Ofíice: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1389 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year felelt — mondta a, férj. — Nem kell, darling 'az asszony. — No, csak vedd el és vegyél magadnak valamit a “széV’-en... — De szvithárt, nekem igazán nincs szükségem semmire, inkább itthonmaradok és rendbehozom a lakást... (De erre aztán máj férj felébredt és megállapította, hogy az olvasó már régen rájött arra, hogy szegény feje álmodik...) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. hogy ugy be van kötve a feje? —- 'kérdi tőle. — Hát elmondom... Borzasztó baleset! Tegnap bementem New Yorkba s ahogy megyek át az egyik utcán, a lábam beszorult a villamossínbe. Próbálom kihúzni, nem: megy. Aztán látom, hogy jön egy tralikáré... Megint megpróbálom kihúzni a lábamat, megint nem ..megy. ..Már csak 25 lábnyira van tőlem a tralikáré, már csak húszra, már csak tízre, már csak nyolcra . . . mi lesz velem? Végre ötlábnyira tőlem megállt a villamos... — Na és a fejével mi van? Miért van az bekötve? — Tegnap egy csúnya furunkulus-kelés nőtt rajta! Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, megint valami meglepetést tartogat számunkra .. . Vagy. valaki számára? Na, na! Egy brunswicki középkorú házaspár szorgalmasan tanul lengyelül. — Mi jutott eszükbe, hogy most egyszerre ugy érdekli magukat a lengyel nyelv ? — kérdezte tőlük a minap valaki. Amire a férj adta meg a választ, még pedig eképpen: — Mi, kérem, örökbefogadtunk egy lengyel apróságot. Hathónapos már a kicsike, nemsokára elkezd majd beszélni... Hát hogyan fogjuk a szavát megérteni, ha nem tudunk lengyelül...? Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! “Sokan kétszer örülnek a vendégnek : először amikor megjön, másodszor amikor eltávozik.” Egy rtbricsi atyafi találkozik az utcán egy széltében-hosszába,n félkótyának mondott bodyval, akinek a fején jókora kötés van... — Na, földi, magának mi baja van? Mi történt magával, ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. « Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Olvasom, hogy Kentuckly állam egyik városának a határában az autósoknak egy táblát tettek ki az utszélire, hogy figyelmeztessék őket a biztonságos hajtásra. A táblán ez áll: “Jegyezd meg, hogy a nyul-láb nem hoz szerencsét a nyúlnak!” Szerkesztő uram hétfőn Amboyban, Trentonban és New Brunswickon, kedden Amboyban, Brunstvickon, szerdán Amboyban, V/oodbridge, Brunswickon, csütörtökön Trentonban, Brunswickon, Amboyban járt... Tovább nem is mondom, csak annyit jegyzek meg hogy ha még egy negyedik lapot is megvesz, vagy egy sofőrt, vagy egy utazót szerezzen magának, mert ezek az ötven és százmérföldes napi utak nemcsaJc a lapokban, de az egészségén is nyomot fognak hagyni... Csakhogy ott aztán nem kedvezőt! Nem kéne megvenni most már a Népszavad is? Mielőtt még a hazaigyekvő . magyar kormány magával vinné... Elvégre az amerikai magyarságnak is szüksége van itt keleten egy napilapra... Jó lesz ezen gondolkozni! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Keszege és Bárgyú sikkasztás miatt állnak a biró előtt. A biró egyszerre csője igy szód Részegéhez : — Hogy van az, hogy a maga vallomása homlokegyenest ellenkezik a bűntársáéval? — Na, ja, — mondja Kőszege — ha ö mást hazudik! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Erről jut eszembe, hogy vannak emberek, akik “szépen” hazudnak, vannak, aJdk “ügyesen” hazudnak, hogy valahogy rajta ne csípjék őket a füllentésen. A- kad azonban olyan is, aki rondán hazudik, fölöttébb ügyetlenül és amellett ártalmasán. Szerkesztő uramnesfe is volt már dob ga ilyennel... Ez az a típus, amelyik a legnagyobb árát szokta rendszerint fizetni az igaztalan utón járásnak! Nem is beszélve arról, hogy a jó Isten nem bottal ver... Kártyázás közben, mialatt az egyik játékos azon gondolkozik, A PESTI NEGYEDBEN Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.1 Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Ezt a sirverset egy jó ismerősöm küldte nekem, hogy Írjam le ide: “Itt nyugszik egy atyámfia, Bögre Miki csizmadia. Jól kezelte kaptafáját, Jutkát, kedves életpárját, Míg élt, gyakran eldöngette, Imádkozzunk hát érette.” — Itt van, “hani” húsz dollár 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! jfterth ^rtnbou INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Corporation Mrs. A. Bordás, Kirkland PI. 3 tallért. — Mivel gejőcziek és jóstivüek, leírok itt egy szép verset: DOMBOLDALON. . . Domboldalon áll egy öreg nyárfa, Nyárfa alatt édesanyám háza... Édesanyám fehér fejkendőben, Cipót dagaszt fűzfa tekenőben... Édesanyám, de messzire mentem, Gyurkés fehér cipót de rég ettem, A búzába’ de rég vágtam rendet... Azt se tudom, látom-e még kendet... Mrs. Cséve, Kirkland Pl. 3-at. Csak most tudtam meg, hogy szeret viccelni, amit én is szeretek. Na, ezért irok egy szépet: BADACSONYI NÍÁRFÁS. . . Badacsonyi nyár fás parton elmerengve állok, A Balaton tükre felett szálnak a sirályok, Ugy elnézem, mindegyiknek van párja (hej) Csak én vagyok e világon elhagyatott árva... Mrs. Kánya, Thomas St. 3-at. Magának is leírok egy szép dalt: VOLT EGYSZER EGY . . . Volt egyszer egy barna asszony, kökényszemii, csalfa, A szivemet kifosztotta, elárulta, csalta, Ráköltöttem a jussomat, ökröm, lovam, telkem... Csalfa csókja tengerében , elveszett a lelkem... Mrs. Batha, Catherine St. 3- at. Hallom, hogy beteg. Legyen türelmes, ön a szép tavasz, jön a nyár s jobban lesz. Én gélkedek, udom mi az ■II s gyen“Halvány illúziók emléke él csupán szivemben már, Minden elszállt, mint egy álom, És mégis ugy visszavárom...” Mrs. A. Hajzer, Catherine St, 3-at. Kit gyászol a fecske madár, Mért csicsereg olyan busán az ágon ? Engem sirat, engem gyászol, Én vagyok a legárvább a világon! Mrs. Tutkovits, Columbus Av. Fords 3-at. Jaj, de nagyon árva kinek apja nincsen, De még nagyobb árva kinek férje nincsen... Én is csak azóta vagyok ilyen árva, Mióta a férjem sírjába van zárva... Mrs. F. Balogh, Douglas St., Fords 3-at. Két egyszerű kis röpke szó: szeretlek téged! És annyi vágy, az nem lehet. reménytelen . . . Ezerszer is elmondanám: szeretlek téged... Szivem, csak annyit kérek, én, Hogy halkan súgd te is felém: szeretlek én... Mrs. Tomkó, Liberty St., Fords 3-at. Szelíden néz le ránk a hold, Szerelmesebb tán sose volt, Mig a nyári éjjel, Tele vari száz veszéllyel, Mi kell nekünk ? Ilyen kedves lágy esti szél, Pár csillag és kettesbe lenni, Más nem kell semmi, semmi . . . Mrs. P. Molnár, Packer Pl., 3-at. “Meg nem állíthatjuk az idők múlását, Késő ősz időben virág hervadását, Az idő eljárhat, a levél lehullhat, De a mi szerelmünk soha el nem múlhat...” Daloljunk.. Magyar tavasz téged várunk t Tavaszra várunk, szép magyar tavaszra, Amelynél szebb még nem virult soha . . . Határainkat hóvirág havazza, Bontsa ki sátrát minden orgona. Tavaszi láznak szilaj támadásán Megpattanásig feszüljön az ág, Hogy rózsaágon s lombozó akácfán Mámort leheljen millió virág . . . Magyar tavasz téged várunk Váltsd valóra legszebb álmunk. Ha kihajt a béke fája, Odaállunk mind alája. Magyar a magyart megértse, Legyen köztünk szent a béke, Fogjunk össze valahányan, Egy hazáért egy hazában! Tavaszra várunk, jó magyar tavaszra, Mohács óta még ilyen nem virradt! Kézben legyen most minden eke szarva, Kenyér kell népünk millióinak! Hullámzó, rengő sárga buzatenger Minden kalászból ontson száz magot . . . Hogy felsóhajtson minden magyar ember És Péter-Pálkor áldja a napot ! Tavaszra várunk! Megváltó tavaszra . . . Hozsánna néked szent Feltámadás! Lobogni fog majd mindnyájunk haragja, Valóra válik minden álmodás! Minden magyar föld megmarad magyarnak, Amerre ez a tábor elhalad . . . Magyar mezőkön magyarok aratnak S magyar dal csendül magyar ég alatt! Magyar tavasz téged várunk, Váltsd valóra legszebb álmunk; Ha kihajt a .béke fája, Odaállunk mind alája. Magyar a magyart megértse, Legyen köztünk szent a béke! Boldogság csak ugy lesz itten, . . . Ugy áld meg minket az Isten! hogy mivel üsse a zöldkirályt, családi dolgairól dicsekszik a partnerének: — Barátom, van egy kisfiam . . . Még csak egy éves és már olyan értelmesen mondja nekem:, hogy: papa! Amire a partner csali ennyit mond: — És te hiszel neki? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész HÉTRŐL-HÉTRE FOGY a tagságdijjal hátralékban lévők száma. Az é velső két hónapjában $1,164.50 jött be tagságdijakban, ami rekordszámba megy a gyülekezet életében. Ha ezt a tempót betartják a hi vek, akkor rekord összeget lehet remélni erre az esztendőre. “Ébredjetek, mi lelkeink!” mondjuk a még hátralékban lévő testvéreknek. A PERSELY-ADAKOZÁS is szépen tartja magát. Ezen a címen $611.41 jött be az év első két hónapja alatt. Reméljük, hogy szépen fognak behozni a külön böjti perselyek is. A TEMPLOM FESTÉSÉRE lassan, de biztosan megindult az adakozás. Hisszük, hogy mire mindenki meghozza templomszerető lelke áldozatát, elégséges pénz lesz a templomnak nem csak a festésére, hanem általános rendbe tevésére is. ROKY Március 17-20: A Budapesti Nők autóbusz-kirándulásai A Budapesti Magyar Női Demokrata Klub program-listáján Két autóbusz-kirándulás is szerepel. Az első New Yorkba lesz, a “Television Show”-ba, a Greenspan-cég Television előadásának közvetlen a stúdióban való végignézésére. Március 25- én, szombaton délután fél 6-kor indul két autóbusz a klubhelyiségtől. Aki részt akar venni ezen érdekesnek Ígérkező társas-kiránduláson, aki látni óhajtja, hogyan adnak le egy television előadást, jelentkezzék a jövő keddig Mrs. Brown, Mrs. Bali, Mrs. Krilla, vagy Mrs. Mitruska elnöknőnél. Április 15-én, szombaton Milburn, N. J.-be rendez kirándulást a klub az ottani hires színházban a “Show Boat” előadás megtekintésére. A klub vezetősége erre a társas-kirándulásra is minél előbbi jelentkezéseket kér, hogy tudják jóelőre, hány autóbuszt rendeljenek! 3 ÓRÁS MAGYAR MŰSOR ROKY 202 Smith St. Perth Amboy UJ MAGYARFILM! CSAK EGY NAP Csütörtökön* Március 23-án d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR A MAGYAR FILMGYÁRTÁS MESTERMÜVE UJ MAGYAR VÍGJÁTÉK FILM “SOK HŰHÓ EMMYÉRT” Főszereplők: Jávor Pál, Simor Erzsébet, Biiicsy Tivadar, Vaszary Piroska, Makláry, Pethes Zene! Kacagás! Nevetés! Magyar Nóta! REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR! Tea-estéíy és mozi előadás A peiTh amboyi Szent Mihály Gör. Kath. Egyház Rózsafüzér Társulata március 19-én este 7 órakor nagy teaestélyt rendez, magyar mozi-előadással egybekötve. Belépti jegy 65c. Erre a kellemes estére szeretettel hívunk mindenkit, már csak azért is, mert a múltakból tudjuk az egyház asszonyairól, hogy amit ők rendeznek, az mindig kellemes és nagyszerű Most is gondoskodnak arról, hogy mindenki jól érezze magát a teaestélyen. Pontosan 7 órakor be lesz mutatva a “Gazdátlan asszony” cimti hangos film, utána pedig a tea estély. A legfinomabb házi sütemények lesznek tálalva, finom teával. Régi, őszinte magyar testvéri szeretettel üdvözöljük kedves vendégeinket március 19-én, vasárnap este a hitközség nagytermében. A RENDEZŐSÉG c: -PÉNZKÜLDÉS TENGERENTÚLRA? Jöjjön a The Perth Amboy National Bankba, akármelyik országba akar pénzt küldeni! Azonnali pontos intézkedést kap nálunk s egy nyugtát az elküldött pénzösszegről. Sokan az ön barátai közül igénybe vették már ezen szolgálatunkat. Miért nem próbálja meg ön is? Jhs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal, Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. ADJON MOST Á Vörös Kereszt mindig készen áll Tűzvész — orkán — pusztító árvíz — tönkre teszik a lakosságot. A Vörös Kereszt segítő kézzel készen áll. Gondoskodik, hogy a rászorulók ruházatot és ételt kapjanak, a hontalanok menedékhelyet, a sebesültek kórházi ápolást. Ennek az intézménynek pénz kell, hogy munkáját folytathassa. Évente egyszer gyűjteni kénytelen. Nemde ön is adakozni fog. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! Ön is segíthet a Vörös Kereszt utján E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta /
