Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-02-09 / 6. szám
4-ik oldal híradó 1950. FEBRUÁR 9. A Magyar Nemzeti Bizottmányról Robert Montgomery, az ismert filmszínész és kommentátor beszéde a rádióban, az American Broadcasting Company WJZ-FM állomásán 1950 jan. 12-én este 9:45-kor Tegnapelőtt este egy összeesküvő csoport főhadiszállását nyomoztam ki. Egy megbízható barátom tette meg a szükséges intézkedéseket, ő adta meg a címet, — egy házszámot az East 52-es utcában, New York városában. Végigmentem a rendetlen Finom minőségit GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ^Szakszerű óra. és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET SZÉN FŰTŐOLAJ Kerosene -— Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos lADJA ELMOS! a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, bogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 First Avenuen, túl az üvegből és márványból épült nagy felhőkarcolón, amelyben nemsokára az Egyesült Nemzetek fognak otthonra találni. Az 52-es utcánál balra fordultam és ott, alig egy kőhaj tásnyira a magasvasuttól áll egy barna kőház, mely nem különbözik semmiben sem tucatnyi többi háztól ugyanabban a háztömbben. Pár gyerek játszott még az utcán, tüzet rakva az eldobott karácsonyfákból. Barátom már kint várt. Egy emeletet mentünk fel a rosszul világított lépcsőházban. Kopogtunk. Egy kis irodában léptünk. Két ember beszélgetett olyan nyelven, amelyet soha azelőtt nem hallottam. És akkor hirtelen bevittek minket egy egyszerű, majdnem üres szobába. Itt nyolc kemény, komoly férfi ült egy asztal körül, kemény faszékeken. Amikor beléptünk, abbahagyták a beszélgetést. Kik lehetnek ezek az összeesküvők, — ezek a férfiak, akiknek vérdij van a fején? Mi az, amit ilyen hévvel vitatnak, hol a saját nyelvükön, hol akadozó angolsággal ? Talán egy vallási vita? Nem hiszem. Az asztal végén ülő, birkózó testalkatú férfiú zsidó. Letartóztatásai és börtönbüntetései húsz évre nyúlnak vissza. Dr. Fábián Béla. Mellette egy másik nagy ember ül. A római katolikus egyház papi gallérját viseli. Két székkel odébb ismét egy pap. E között a nyolc ember között van katolikus, zsidó és protestáns, de távolról sincs közöttük vallási vita. Talán pártpolitikáról vitatkoznak ? Nem, ahogy mi értjük ezt a szót. A jobbomon ülő ur miniszterelnök volt és mégis egy asztalnál ül olyan pártvezérekkel, akik valaha küzdöttek ellene. Mi hozta tehát ezeket az embereket, kiknek különböző a vallásuk... különféle pártokhoz tartoznak, ebbe a kis newyorki szobába, messze a saját fővárosuktól, — a kék Duna sáros habjai mellől. A szabadság — hölgyeim és uraim — a szabadság. Ezek a férfiak a szabadság összeesküvői. Kormány, melynek nincs országa. Ez a nyolc ember alkotja az emigráns Magyar Nemzeti Bizottmányt, mely azért alakult meg, hogy szószólója legyen hazájuk minden hitének és pártjának, melyet a kommunizmus elnyomása és terrorja elhallgattat. i Ismerős szólam — elnyomás és terror. Hisz ép a múlt héten j elentette ki Truman elnök a Kongreszszus előtt, hogy Amerika sosem Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszotwk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés ---- R.aktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1S02 óta — GYÁSZ ESETÉN . . : i bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készitünk. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 w Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín .., SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. lehet elnéző az elnyomatással és zsarnoksággal szemben. De vájjon ezek az emberek diplomáciai tevékenységet folytatnak a mi State Departmentünk megbízásából? Nem. Magyarországot Washingtonban a magyarországi komm unista kormány elegánsan öltözött kiküldöttei képviselik. Az egyik férfi az asztalon ülők közül hálát adhat az Istennek, hogy feleségével együtt a rajta levő ruhában át tudott szökni a Vasfüggönyön. Egy másik egy parasztszekéren, széna alatt fekve menekült meg. Ismét egy másik feleségével és ötéves gyermekével tizennégy órát kuporgott egy kis ládában, mely alig volt elég nagy hármuknak. Ezek az emberek 5000 mérföldet utaztak, hogy folytathassák küzdelmüket a szabadságért. De vájjon elérkezik-e az a nap, amikor megtehetik azt a pár utcányi távolságot, végig az Avenue-n, az Egyesült Nemzetek uj palotájához? Nem tehetik meg. Nincsenek meghívva. Ezek, kik itt ülnek körülöttem, hajszát, börtönt, üldözést szenvedtek a kommunistáktól. Nevük idegenül hangzik nekünk, de engem nem is érdekel egy ember neve. Engem csak az érdekel, hogy gondolkozik, érez a szabadság ügyében. Nézzünk körül ennél az asztalnál ! Nézzük ezt a férfiút velem szemben, a papi gallérral. Úgy gondolom, ha itt élt volna ebben az országban, jobbszélső lett volna a Notre Dame footballcsapatában. Ő az a pap, akit a kommunisták azzal vádolnak, hogy Mindszenty titkos ügynöke volt. Akkor, amikor a kommunisták egy under-ground utazással vádolták Párisba, Budapesten bukált a kommunista rendőrség elől. Ez Monsignor Közi Horváth. Tőle hallom, hogy az utóbbi néhány év alatt 75,000 katolikus menekült el Magyarországról. Ki ez a sz^tidkinézésü férfi velem szembe? Barátságos csillogás van a szemében és hatalmas, dús bajusza nagyapáink napjaira emlékeztet. Ne engedjük, hogy szelíd kinézése megtévesszen bennünket, ő Európa egyik legnagyobb szakszervezeti vezetője — Peyer Károly. Fél évszázadon keresztül küzdött a dolgozó ember ügyéért. A detroiti munkás saját harcosára talál ebben az emberben. Peyer jól tudja, hogy mi történik a szakszervezeti jogokkal akkor, amikor a kommunisták, akik a dolgozón iránti szeretetükkel hencegnek, veszik át az országot. Eltörlik a sztrájkjogot. A munkaidőt felemelik. Gyorsítják a munkatempót. Nincs jog állásváltoztatásra. Igen, nézzünk körül ennél az FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kellner Provisions Co., Inc. cég, melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER PROVISIONS CO., Inc. Elizabeth and Huntingdon St. sarok TELEFON P. A. 4-5445 PERTH AMBOY, N. J. HARRY PULVER, tulajdonos Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580-------- Est 1918 --------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék« népét — a JOHN S. IMBTRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 asztalnál... Ki ez a keményöklü férfi? ő a volt miniszterelnök, Nagy Ferenc. Ezeknek az öklöknek az ereje nem az állami okmányok aláirásából származik. Tehenek fejésétől lett ilyen erős. Földmives. ő és az iowai farmer jól megértik egymást... ugyanaz a szeretet a föld iránt... ugyanaz a szeretet a szabadság iránt. Ezek az emberek, — katolikusok, zsidók és protestánsok — földmi vesek és politikusok; munkás, ügyvéd és pap — elfelejtettek minden múltbeli ellentétet egy nagy ügy érdekében... a küzdelemért a kommunista elnyomás letörésére. Ők jobban tudják, mint én, hogy a kommunisták sosem várnak, mint a mi State Department-ünk, hogy elüljön a por. íme néhány adat, amit tőlük kaptam és amit ők földalatti forrásaiktól nyertek: 300,000 orosz katona leselkedik Magyarországon, csak néhány mérföldnyi távolságra szabad Európa határaitól. A magyar pilótákat Oroszországban repülőgépeken képezik ki. Budapesten újjáépítik a légoltalmi pincékét. Az oroszok urániumréteget találtak két helyen Magyarországon. Ezeket az országrészeket lezárták. Él-e még Mindszenty bíboros? — kérdem tőlük. Csak annyit tudnak, hogy idős édesanyja augusztus óta nem látta. Ezek az emberek itt kürülöttem jól tudják, hogy egész országuk egy nagy börtönné vált, melyet kommunista börtönőrök vezetnek, törvényes kormánnyá álcázva magukat. Kormánnyá, melyet a mi State Departmentünk még mindig elismer. Ezek az emberek, — különböző pártállással — akik küzdöttek a kormunizmus és fasizmus ellen, itt ülnek most ezeken a faszékeken. Az Egyesült Nemzetek plüsszékei nem az ő számukra vannak fenntartva. De megvan az egységük és a céljuk... és ez az egység és cél a küzdelem az elnyomás és zsarnokság ellen. Mutassunk mi is, itt Amerikában, hasonló elszántságot, hogy a szabadságszerető népek mindenhol hallgassák hangunkat. Legyen olyan külpolitikánk amely tartalmat ad az üres frázisoknak. Amikor elhagytam ezeket az embereket és lementem a roszszul világított lépcsőn, csak egy reményem volt. Hogy soha ne következzék be az, hogy nyolc amerikainak kell igy összejönnie egy szegényesen bútorozott szobában, száműzetésben, idegen országban, hogy küzdjenek a hazáj ukat — a mi hazánkat — bitorló elnyomás és zsarnokság ellen. — Jó éjszakát. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! APRÓHIRDETÉSEK (Ha bárkinek bármilyen üzleti természetű közölnivalója van e lap olvasóival, eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hirdetni kevés költséggel, használja erre a célra “apróhirdetés” rovatunkat. Díjszabás: 4 cent szavanként, legkisebb hirdetés 50 cent.) AVON PRODUCTS, Inc. országosan ismert és hirdetett kozmetikai cikkek árusítására képviselőket keresünk South Amboyban, Sayrevillen, és South Rivérén, teljes, vagy rész-időre. Ajánlkozásokat e lap címére “Avon Products” megjelöléssel kérünk. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hirét nyílvanosságr£ szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreacnuk lapunkban. EURÓPÁBÓL most érkezett, szakképzett perzsa-szőnyeg javitó munkákat olcsón vállal. Cim: Felföldi, 185 Little Albany St. New Brunswick, N. J. “TUXEDO” dívány, nagyszerű állapotban $60-ért eladó. Ékessége a frontszobának. Érdeklődők e laphoz forduljanak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! Egyenlő jogot kapnak a nők A szenátus 63-19 arányban szavazta meg az alkotmányt kiegészítő törvényjavaslatot, amely egyenlő jogokat biztosit a nők számára. A törvényre azért van szükség, mert sok államban még a régi állami törvények alapján megkülönböztetéssel élnek a nőkkel szemben, akik emiatt hátrányt szevednek úgy a köz, mint a magánéletben. '•T'vw’Tr Homemaking By MILDRED GALLIK Home Economics Adviser Public Service Electric and Gas Company Balancing the Budget Holding down a soaring food budget is not the chore many homemakers would suppose. It merely takes planning. Getting variety into family menus where every penny counts can be done in many ways. 1. Plan meals ahead. Scan the newspapers to find what will fit your meal plans and your budget. 2. Make good use of your range. Save on fuel by planning complete oven meals, or cook a dish for the next day’s menu when you are baking. Use the broiler for inexpensive meats such as hamburgers, fish fillets, sausages, frankfurters and broil fruits and vegetables with them. Using a Dutch oven or thrift cooker saves fuel as you cook the whole meal on one burner. 3. Use up leftovers as soon as possible by keeping a daily check on the refrigerator. Thrifty use of leftovers often makes the difference between being on the black or red, side of the food budget. Vegetable leftovers may be used in salads, soups, creamed or scalloped or in combinations with other vegetables. Fruit Roll 2 cups water or fruit juice 1% cups sugar 2 cups diced fruit (canned or fresh) 2 cups sifted enriched flour 2 tsp. baking powder 1 tsp. salt V2 cup shortening y3 cup milk Cook water and V2 cup sugar 15 minutes. Add fruit, simmer 5 minutes. Cool. Sift together flour, remaining sugar, baking powder and salt. Cut in shortening until well blended. Gradually add milk. Mix well. Roll to rectangular sheet V2" thick. Spread with cool fruit mixture. Roll as for jelly roll. Shape into ring on greased cookie sheet, sealing the ends. With scissors, cut through ring almost to center in slices about 1" thick. Turn each slice slightly on its side. Bake at 450° F. for 25 minutes. Serves 6. Leftover cooked cereal may be well chilled, sliced, sauteed to a golden brown and served with bacon or sausages or used as stuffing with meats. > Stale cake can be toasted and served with fruit or served in a sherbet glass topped with custard sauce. Stale cake crumbs make a delicious pie crust or refrigerator dessert base. Be sure to use every bit of the leftover egg yolk in making mayonnaise, boiled salad dressings, cookies, gold cake or croquettes. Sour milk will make delicious cottage cheese, chocolate cake, cookies or griddle cakes. Vegetable Souffle 1 cup cooked, Vi tsp. salt finely chopped 4 egg yolks, vegetables beaten 1 tbsp. lemon 1 cup thick juice white sauce 2 tsp. grated 4 egg whites onion Vi tsp. cream of tartar Add vegetables, lemon juice, onion, salt and egg yolks to white sauce. Cool. Beat egg whites until frothy, add cream of tartar. Beat until stiff but not dry. Fold egg whites into vegetable mixture. Turn into IV2 quart greased casserole. Bake at 325°F. for 1 hour. Serves 6. Meat leftovers may be used cold in sandwiches and salads. Casseroles, meat loaves, shepherd pies, soups and stews provide many and varied ways of menu budgeting with leftover meats. Quick Beef Stew cups cooked 1% tsp. salt cubed beef medium onions, quartered Vi tps. pepper 1 tsp. Worcestershire sauce Vi cup ketchup 3 tbsp. enriched flour % cup water 2 cups diced carrots 2 cups diced potatoes 2 cups meat stock Simmer beef and vegetables 30 minutes in stock. Add seasonings and simmer a few minutes longer. Blend flour and water to a paste ai?d thicken stock. Serves 6. Leftover fruits may be used in salads, and fruit cups, gelatin desserts, plain cakes or ice cream may be glamorized by serving with leftover fruits. And don’t throw away any leftover syrup, from canned fruits but pour it over raw fruit for fruit cup or use it as part of the liquid when making TESTVÉR! TESTVÉR! TESTVÉR! Erről a kis képről hontalan magyar testvéreidnek nyomora és kétségbeesése szól hozzád. Értesz a szóhói?! Az örök magyar címert az amerikai zászló védelme alá helyeztük, a szenvedő magyarságot a te jó szivedbe. Hontalanok, öregek, betegek, asszonyok, gyermekek várnak tőled valamit. Adtál már?! Közeleg a tél. Ne késlekedj! Adj és megáld az Isteni Szeretettel kér AM ERIC HUNGARIAN R Az Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVENUE (Room 509) NEW YORK 1, N. Y. VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc. 246 Fifth Avenue (Room 509) % New York 1, N. Y. Mellékelten küldök.....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Város ..................................................................................................................................................................... Ucca, szám..«............................................................................................................................................. Név: ......................................................................................................................................................................... 1 K
