Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-05-18 / 20. szám

6-ik oldal híradó 1950. MÁJUS 18. A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária De még egyszer meg akarom mondani, hogy Lemkow az én halálom után otthonotok lesz. Remélem, hogy Lemkowban gyökeret ver a Lossow család uj, friss és erőteljes sarjadéka s ez uj nemzedéknek a te páratlan Gretédnek lesz az ősanyja. Ne csodálkozz azon, hogyan végrendelkeztem. így kellett tennem. Te voltál és a te gyer­mekeid a zén véremből való vér és nem Kunó és az ő gyermekei. Lemkowot az asszonyok legdrá­­gábbika juttatta nekem, ezzel úgy rendelkezem, ahogy akarok. Ulrika is igy akarta volna. Add át Ellinornak utolsó üd­vözletemet. Éljen úgy, ahogy az igazi német nemes leánya él ott­honában s ha eljő az ideje, le­gyen hü neje német férjének. Kisérje lépteit szerencse, hogy kék szemei el ne szokjanak a ne­vetéstől. És Fred! Kívánom, hogy ő méltó legyen helyedet egykor Lemkowban betölteni, legyen ő Lemkow ura, hiszen módjában lesz, hála neked, Fritz, testvére örökrészét pénzben kifizetni. Éljetek goldogan, kedveseim! Hadd öleljelek szivemre gondo­latban. Isten áldása legyen vele­tek. Bátyád, Heribert von Lossoiv Atya és leánya komolyan néz­­— Ezt nem értem, mondá Fritz. Ez olyan, mint valami á­­lom. Fritz Lossow, a kitaszított, az éhező, az elveszett Fritz Los­sow. Oh, milyen sokra tart en­gem Heribert, hogy fölemel, tek össze. Hogyan? Lemkof az övéké? az őotthonuk legyen? Én legyek Lemkow ura ? hogy szeret! Mivel érdemeltem ezt meg? És a bátyám, akit meg­rövidítettek a kedvemért? Mi történik ő vele? Ellinor szeme haragosan vil­­lámloít. — Gondolt-e ő arra, mi törté­nik veled, mikor előzött hazul­ról? Gondolt-e arra, igazságta­lanság-e az, hogy nem kaptál semmit az aytai vagyonból? Oh, apám, itt nincs lágyszívűségnek helye! Őrizd meg a jogaidat. Ne légy gyenge. Amit bátyád ka­pott, azt megérdemelte. Fritz végigsimitotta leánya haját. — Most se lesz igaza. Mindig ellenségként állt veled szemben. Heribert bácsi se szerette ezt a hideg szivü embert. — Igazad lehet, Ellinor. De mit tegyünk? A jegyző azt Írja, jelenlétem, vagy legalább egy meghtalmazottam jelenléte föl­tétlenül szükséges. Én nem hagyhatom itt a dolgaimat. Mit tegyünk? Ellinor elgondolkozott. — Tudok valakit, akit beküld­­hetnél magad helyett. — Kit, gyermekem? — A te kis társadadat. — Téged, Ellinor?! — Persze, papa. Küldj enge­­met. — Gyermek! Hogy képzelsz ilyet? — Miért ne? Már sok fontos dolgot inéztem el helyetted és mindig meg voltál velem eléged­ve. — Igen, itt! De odaát nem is­mered a viszonyokat. Csodálkoz­nának, hogy egy fiatal leányt küldök oda teljhtalommal. — Helyes, leányom. De Kunó most majd jobban haragszik re­­ám, mint valaha. (Folytatjuk) Az Amerikai Ma­gyar Szövetség nyilatkozata (Folyt, az 1-ső oldalról) Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petriek & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 dott nyilatkozatok alapján a Magyar Nemzeti Bizottmány legfőbb céljainak ismerte 1. hogy Magyarországon és a világ államaiban szétszórt ma­gyarság közt az emberi szabad­ság gondolatát ébrentartsa; 2. hogy saját politikai szerve­zetének hathatós megerősítésén kivül azokkal a keleteurópai nemzetiségi politikai szerveze­tekkel társulva, amelyek hasonló célokért küzdenek, közös erővel igyekszik a keleteurópai államok jobb jövőjét szolgálni; 3. hogy Amerika belső és kül­ső erejét nem engedi azzal gyen­gülni, hogy pártpolitikai, egyéni vagy időszerűtlen célok hangsú­lyozásával saját szervezetét s annak hatását megrontsa; 4. hogy úgy a jelenlegi, mint a jövőre elkötelezett politikai cél­ja Magyarország népére nézve olyan, amely a teljes polgársza­­badságot, választó és választha tósági jogot, korlátlan vallás-, sajtó-, szólás-, szervezkedési, gazdasági és birtokszabadságot kíván biztosítani; 5. hogy az idegen elnyomóitól megszabadítandó Magyarorszá­got és annak szabaddá tett népét a szabad és demokratikus nyu gáti államok életközösségébe visszavezetni kívánja s a világ szabad államainak a politikai e­­rejéhez minden- tehetségével hozzájárul; 6. hogy mindezt pedig Ameri­ka politikai, gazdasági és szelle­mi segítségével elsősorban békés eszközökkel próbálja elérni. Mindezek ismeretében is a­­zonban a szabad világ érdekei s a magyar nemzet jövőjére vo­natkozó féltő aggodalomtól in­díttatva, a nemes célok hatható­sabb szolgálata és a közvéle­mény megnyugtatása érdekében Szövetségünk arra kéri a Ma­gyar Nemzeti Bizottmányt, félremagyarázhatatlanul áa­tározott kijelentést tegyen a következő kérdésekkel kapcsolatban: A. ) hogy annak az evangéliu­mi világnézetnek az alapján áll, mely minden vonatkozásában, el­itéli a nácizmus és a kommuniz­mus nevek alatt ismert romboló irányzatokat s azokat törvényen íivüli állapotba kívánja he­lyezni ; B. ) a magyar nemzet jövendő életformájának kialakítását — iá arra lehetősége adódik! — Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! • PERTH AMBOY Tisztogató és . Otthon-csinositó Hete // // HÉTFŐTŐL, MÁJUS 22-től PÉNTEKIG, MÁJUS 26-ig Takarítsa ki házát és udvarát! A szemetet és hasznavehetetlen tárgyakat rakja ki a ház elé az utcára, hogy a városi teherkocsik elhordhassák. Nézze át házát padlástól a pincéig s szedjen össze minden hulladékot ! • FIGYELEM! — Üres telkek tulajdonosai szintén szedje­nek össze minden ottheverő hulladékot s tegyék a járda szélére Május 26-ika előtt! A Street Department elhorddat minden kirakott ócskaságot, hulladékot. Igyekezzen mindenki már hétfőn, vagy kedden minden hulladékot kitenni ! Szombaton, Május 27-én nincs szeméthordás ! Figyelmeztetés | Ne öntsön senki olajat, zsiradé­­® kot, vagy vegyi folyadékot a kanálisba! Minden ilyen anyagot is összeszednek a Street Department emberei s elszállítják, ha azt bárhol a járda szélén találják. Összesepert szemetet és hulladékot dobozokba vagy más tartályokba öntsenek, hogy könnyebben összeszedhető és elhordható legyen! annak a tiszta demokráciának az alapján kívánja szolgálni, mely az Egyesült Államokat a világ szabad népeinek vezető ál­lamává fej lesztette; C. ) elitéi minden olyan törek­vést, mely a jövendőbeli alkot­mányjogi berendezkedés (köz­társaság, királyság, stb.) kérdé­sének jelenleg időszerűtlen fel­vetésével s propagálásával a nemzeti egység tökéletes kiala­kulását veszélyeztetheti s ezt a kérdést a felszabadult, szabad, független és nyugalmi állapotba került nemzet kizárólagos ügyé­nek tartja fenn; következéské­pen ellene van minden állam­­csinyszerü (puccs) megoldás­nak; D. ) ellene van bárminemű kollektiv felelősségre vonás al­kalmazásának akár nemzetek, a­­kár pártok, ^kár felekezetek, a­­kár nemzetiségek vagy fajokkal szemben; E. ) a magyar nép szociális jó­létének biztosítása érdekében a magyar nemzet szabadon vá­lasztandó képviseletének köte­lességévé tétetni kívánja, egy olyan földbirtok rendezésnek ál­landósítását, mely a nyilvánvaló és egy független bíróság által megállapítandó igazságtalansá­gok jóvátétele után a földsze­gény magyar népet • megérde­melt birtokában hagyja; F. ) teljes polgárjogot, gyüle­kezési és szervezkedési szabad­ságot kíván biztositani minden olyan osztálynak és szervezet­nek, mely a magyar nemzet éle­tének jövő alakulása alapjául a fenti pontokban lefektetett elve­ket magára nézve kötelezőnek elfogadja; G. ) az államtól független egy­házaknak teljes vallási és tan­­szabadságot kíván biztositani; H.) a magyar nemzet törté­nelmi jogainak feladása nélkül ceresi a teljes megbékéltetést a aasonló alapon élni kiváló szom­széd államokkal, illetve azoknak száműzetésben lévő szerveivel s magát szövetségi társulásra haj­landónak nyilvánítja. Az Amerikai Magyar Szövet­­íég úgy érzi, hogy történelmi hi­vatásából eredő kötelessége a fenti tételeknek tisztázása s é­­pen ezért abból a felelősségből folyólag .mellyel az általa kép­viselt magyarságnak tartozik, amidőn jelen határozatát a Nemzeti Bizottmányhoz tiszte­lettel átterjeszti, egyidejűleg azt nyilvánosságra is hozva, hason­ló módon adandó válaszra kéri a Magyar Nemzeti Bizottmányt. Az átirat hiteléül: Washington, 1950. május 5-én. BALOGH E. ISTVÁN központi titkár. Tegyük élvezetessé és kellemessé városunkat mindannyi­unk számára azzal, hogy házunk táját tisztán tartjuk ! Perth Amboy Város Tanácsa STEPHEN F. BALINSKI Commissioner of Public Works MENJÜNK A -HOZ, A “BARÁTSÁGOS FELSZERE­LÉSI SZAKÜZLETBE !” Legnagyobb Mosógép Érték! TELJES VASALÓ FELSZERELÉS amely a következőkből áll: PROCTOR Magas-Alacsony VASALÓ ASZTAL PROCTOR Párna és Behuzat KÉSZLET PROCTOR VILLANY VASALÓ INGYEN! AJÁNDÉKBA ADJUK, HA VESZ EGY 1950-es VADONATÚJ APEX Mosógépet MODEL 1007-P PUMPÁVAL FELSZERELVE Ha csak ezért az APEX Mosógépért EGYEDÜL fizetne $99.95-öt — még akkor is egy nagyszerű vásárt csinálna! De ez a TELJES vasaló felszerelés és a mosógép együtt $99.95-ért ... ez igazán gyors cselek­vésre serkentő ajánlat! Ha tehát ki akarja használni ezt a nagyszerű pénz-megtakaritó alkalmat — jöjjön be, vagy telefonáljon, amint csak teheti, még ma, vagy holnap! Fenntartjuk a jogot, hogy vissza­vonjuk ezen ajánlatunkat, mihelyt ajándékkészletünk elfogy. MINDEN, AMI KELL HOZZÁ, CSAK $1.00 ELŐLEG TARTSA SZEM ELŐTT: MINDIG JOBB VÁSÁRT CSINÁL A TOWN ÜZLETBEN ! NYITVA NAPONTA ESTE 6-IG, PÉNTEKEN ESTE 9-IG 269 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-7075 “Az önök barátságos házi felszerelési üzlete” A Farmer’s Market-tel átellenben

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom