Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-05-11 / 19. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1950. MÁJUS 11. A MUNKA NEMESIT A HÉT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária — Bár már holnap mehetnénk, szólt Ellinor. — Mióta Heriberttel levelezésben vagyok, felujult előttem minden régi emlék. Mindegyik a német otthonról beszél. Minden idegemmel vágyódom haza. Csak egy fáj, hogy édesanyátokat nem vihetem magammal. Őt itt kell hagynom Amerikában. — Anyám velünk jön a szivünkben, apám, mondta büszkén Ellinor, velünk jön a szive, a lelke. Sokszor mondta ezt, mikor beteg volt s érezte, hogy nem élhet sokáig. — Belőled is anyád szive beszél, felelt elérzékenyülten Lossow. Majd a csomagolás dolgát beszélt meg Mrs. Sternberggel. — Helyes, kedves apám. Tovább dolgoztak, egészen a posta megérkeztéig. Fritz von Lossow átvette a postát, felbontotta, elolvasta a leveleket s megjegyzések kíséretébe ntovább adta a leányának. Egyszerre felkiáltott. — Levél Lemkowból, de nem Heribert bátyám kézírásával. Ellinor nyugtalanul pillantott rá. A levelet dr. Holm irta, Lemkow elhunyt urának meghatalmazottja. Iigen tisztelt uram! Március 23-án reggel négy órakor Heribert von Lossow báró Lemkowban elhalálozott és március 26-án eltemettetett. Mint az elhunyt végrendeletének végrehajtója kötelességem mindezt tudatni önnel. Kötelességem továbbá elküldeni Önnek elhunyt bátyjának régebben nálam deponált levelét, valamint végrendeletének hiteles másolatát- Kérem, sziveskedjék ezeket átolvasni és intézkedéseit megtenni. Ha teljhatalmazást küld, akkor továbbra is vezetem a birtok ügyeit, megjegyzem azonban, hogy személyes jelenléte fölöttébb kívánatos lenne. További rendelkezéseit készséggel várj a tisztelő hive / Dr. Holm, jegyző. Fritz von Lossow szédülten bámult maga elé. — Rossz hírek, papa? — kérdé Ellinor. Tompa hang válaszolt. — Heribert bácsi meghalt, Ellinor. Ellinor felugrott és átkarolta apját. — Heribert! Szegény Heribert bácsi! Hogy fáj ez nekem, papa! Elvesztetted akkor, amikor épp hogy visszanyerted! Oh, hát nem lesz Lemkowban ünnepi karácsonyunk! Milyen szomorú' Le ki írja ezt? A bátyád? Nem? Hát sohsem ad már magáról életjelt? — Nem, gyermekem, még most is hallgatásba burkolódzik. A levelet Heribert jegyzője irta. De itt van Heribert deponált levele is. Olvassuk el utolsó ünenetét. Ketten együtt olvasták a szerető sorokat. Kedves szeretett öcsém, Fritz! Mire e levelet olvasod, én halott vagyok, halott, anélkül, hogy megláttalak volna benneteket. Érzem, hogy nemsokára végkép elválunk.. Azér tigy köszönöm meg, hogy megaranyoztátok életem utolsó napjait. Szerettelek volna megvárni benneteket, de az Isten másképp határozott. (FolytaUuk) PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! (Folyt, az 1-ső oldalról) Elrettentő példaképen mutatták be a kommunizmus gyakorlati alkalmazását egy amerikai kis városban A Wisconsin államban lévő 2000 lakosú Mosinee városkában május elsejének ünnepet a helyi Legion Post rendezésében egy érdekes kísérlettel próbálták emlékezetessé tenni, melyről az amerikai sajtóban meglehetős részletes tudósitásaok jelentek meg. A városkában a közigazgatást 24 óráig az ez alkalomra kijelölt kommunisták vették a kezükbe, s Ízelítőt adtak a lakosságnak abból, hogy ez a népboldogitó rendszer mikép működik. A város régi vezetőit, a kereskedő és diplomás osztály tagjait drótkerítéssel ellátott koncentrációs táborba zárták, a “képletesen” ellenálló rendőr kapitányt “képletesen agyonlőtték, az uccán mindenkit igazolásra szólítottak, autót hajtani és gazolint vásárolni csak különleges engedéllyel lehetett és a lakosságot minden olyan kedvezménytől megfosztották, amik máskülönben minden amerikai polgárnak természetszerű joga és szabadsága volt. Mindezeket a rendszabályokat az alkalmi kommunisták meglehetős erőszakos és durva realitással hajtották végre, úgy hogy például a város polgármesterét is hajnalban húzták ki a zágyából és még azt sem engedték meg neki, hogy renívhat makes the ■M of a room? PUBLIC SERVICE egy NAGY ÁLLAM POLGÁRA A berendezés elosztása, a bútorok szépsége avagy a szoba díszítése teszi azt otthonossá. Bár a kérdést nehéz eldönteni, de kétségtelen, hogy az ízléses lámpák és a jó világítás is nagyban hozzájárulnak ehhez. A világítás régi vesszőparipánk, örömünk telik leírni az otthon világításának fejlődését. Megragadunk minden alkalmat, hogy a szemek kímélésének problémájáról beszéljünk, ami főleg a modern világításnak köszönhető. Ennek érdekében egy sereg fiatal női alkalmazottunk látogat el magánházakba és felvilágosítással szolgál a modern világítási berendezést illetőleg. Ez a szolgálatunk teljesen díjmentes. Tteca flen&ety&ett é& <zwuz& féwxjé&evt F\7BLI C £S)SERV1CÉ desen felöltözzék, hanem úgy ahogy volt, pajamába öltözve vitték be a koncentrációs táborba. Azonban ez még tréfának is sok volt és Ralph Kronenwetter polgármesternek az ágyból való kiráncigálás nem nagyon használt. Agyvérzést kapott és 6 nappal később a 49 éves polgármester áldozatul esett — ahogy Amerikában mondani szokás, — ennek a noble experience-nek. Rév. Brew Bennett, methodista pap, ki az egy napi “kommunista uralom” nagy részét szintén a koncentrációs táborban töltötte, néhány nappal később szivszélhüdésben hirtelen meghalt. A helyi újság vezércikke szerint, bár a városka lakossága mélyen fájlalja a május 1-i demonstrációval kapcsolatos tragikus eseményeket, de ugyanakkor szolgált arra, hogy az igazi amerikai demokrácia megvédésére minden áldozatot meg kell hoznunk. Londonban béke-tüntetés volt sok sebesüléssel. Mozgolódnak az angol fascisták, bár sok vizet aligha fognak zavarni A nehéz megélhetési viszonyok nyomasztólag hatnak a nélkülözésekkel küzdő tömegekre. Ezek a viszonyok okozzák a különféle szélsőséges izmusoknak felszínre Jutását, mint amilyen a nácizmus, fascizmus és kommunizmus. Londonban a múlt vasárnap a nyugodt angol temperamentumot megcáfoló ingatott tömeg tüntetett a béke mellett és követelt magasabb munkabéreket. Az utóbbinak jogosságát meg lehet érteni, mert az angol munkás tényleg éhbérért dolgozik, de a béke melletti és az amerikai war mongerek elleni tüntetést a kommunista izgatás hatásának lehet tulajdonítani. A tüntetők meglehetős harcias hangulatban lehettek, mert a jelentések szerint a tüntetés alatt 12 rendőr sebesült meg, már arról nincs hir, hogy hány tüntető fájlalja az összetűzés következményeit, azonban 69 közülük le lett tartóztatva közbéke zavarás miatt. Vasárnap a fascisták is életjelt adtak magukról Londonban. Sir Oswald Mosley, az angol fascisták feje beszélt a gyűlésen. Természetesen a kommunisták ellen beszélt, ami helyes is volt, azonban Sir Mosley elvei nem sokkal különbek azokénál, akiknek hátát szeretné ő lépcső gyanánt Íhasználni kétes értékű dicsőségének emelésére. ELVESZETT egy kiskutya múlt hétfon a 124 Herbert St. tájékán. Részben “hound,” fekete-barna, rövid fülii, hosszú farku. “Tippy” névre hallgat. Megtalálója jutalomban részesül. Charles Pappit 124 Carlock Ave. Tel. Perth Amboy 4-1752. “Vallató” injekció és ideg gáz Sodium amytal a neve annak a gyógyszernek, amelyet a totalitáritánus országokban használnak vallatási célokra. Ez az idegmegnyugtató oldat kitűnő szer a rendőrállamok kezében, jelenti az American Psychiatric szövetség. Hosszú kísérletezések után most amerikai orvosok állapítják meg, hogy ’’konok hazugokból szedték ki az igazat” a szérum segítségével. Kilenc egyetemi hallgatót megkértek, hogy hazudjanak és ragaszkodjanak állításaikhoz. Amikor aztán megkapták az injekciót, letörtek és “vallani” Ideges foglyok bármit “bevallanak,” amit csak kívánnak tőlük. Ezért van az, hogy a kommunista diktatúra alatt nyögő országok foglyai hajmeresztő önvallomásokat tesznek a bíróság előtt. Amig a szérum hatá-MAGYARUL BESZÉLÜNK " SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene ---- Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos sa tart, készséggel és ellenkezés nélkül vállalnak magukra mindent. A másik újdonság: az ideg gáz, amelyet viszont a hadsereg állított szolgálatba. A hadsereg kémiai testületének feje, Anthony C. McAuliffe tábornok azt jósolja, hogy az idegekre ható gáz a jövő háborújában fog fontos szerepet játszani. Ha ilyen gázzal töltött bombák robbannak az ellenséges védvonalakban, a katonák elhajítják a fegyvert és nem harcolnak tovább. Az ideg gáz összetétele hyrocyanic acid, cianogen bromide és cyanogen chloride. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is felveszünk. MINDIG ALACSONYABB ARAK A TOWN-NÁL! VADONATÚJ 1950-es FADA televíziós készülékek 16” FEKETE LÁMPÁJUAK GYÖNYÖRŰ, ZAVARMENTES, TISZTA KÉPEKET AD Nem Kell Foglaló! 2 Év A Fizetésre! JÖJJÖN BE MA ! NÉZZE MEG NAGY VÁLASZÉKUNKAT 12y2 és 16”-es KÉSZÜLÉKEKBŐL! Az Árak Kezdődnek: 1 9 9 95-tői 269 SMITH ST. P. A. 4-7075 Az önök barátságos házi felszerelési üzlete ! r
