Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-11-03 / 44. szám
2-Ik oldal HÍR AD <6 1949. NOVEMBER 3. PERTH AMDGY HERALD Szerkecztő és kiadó: LÁSZLÓ I, DIENES Editor and' Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office, of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . tulajdonképen e héten nekem is politizálni kellene, de nem akarom magamra haragítani republikánus álláspontu. olvasóimat s ezért inkább az alábbi verssel “ütöm el" a politika kérdését: CSAK KÍMÉLETESEN! Nemrég történt ez az eset: alig három napja. New brunswicki Perge Pistát a guta megcsapta. ft Kocsmában érte a csapás, ki is múlt azonnal. Jaj, ki tudassa a gyászhirt a szegény asszonnyal? Tanakodtak a cimborák: vájjon ki mehetne? Kíméletesen csinálni hogyan is lehetne ? ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Hosszas vitatkozás után végre határoztak: Keszeg Ferke vigye a hirt, a busát, a rosszat. “De nagyon vigyázz ám, Ferke,” szólongattak rája, “nehogy mint a holló csapj a szegény asszonykára!” ‘ óvatosan, tapintattal vidd a hirt részére, nehogy az mint a kardcsapás zúduljon szivére!” Fogadkozik is a legény: eszét összeszedi és a kínos megbízásnak vigyázva lát nejei. • Megérkezik az ajtóhoz, halkan bekopogtat. Máris jön ki & Pergéné: “No mi az? Mit hoztak?” “Semmit, kérem,” felel Ferke. “Valamit keresek. ÖZVEGY Perge Istvánnéval én hol beszélhetek?” Jön a válasz: “A Pergéné én lennék barátom, csakhogy én nem vagyok özvegy Téved kend, úgy látom.” Legbarátságosabb hangján visszaszól a legény: “Lelkem, MAGA NEVETNI FOG! Maga téved, nem én!...” — Szeretnék az orvos úrral beszélni, mert fáj a torlkom, — mondja a beteg az orvosi rendelőben az ápolónőnek. — Tessék ide bemenni ebbe a szobába s vetkőzzön le, majd az orvos ur hívni fogja. ! — De hiszen csak a torkom fáj. — Akkor is le kell vetkőznie, — mondja az ápolónő s a beteg erre bemegy a másik szobába, levetkőzik ott, ahol már egy tucat, meztelen ember várakozik. Ezt látva igy azól az egyik emberhez : — Nem értem a doktort, csak a torkom fáj és le kell vetkőznöm. — Mit szóljak én, — felel az, — mikor én csak villanyszámlát hoztam kollektálás véget s nekem is le kellett vetkőznöm. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész ISMÉT FOLYAMATBAN van a szombati vallásoktatás és a jövő esztendei konfirmációra való előkészítés. A GYÜLEKEZET évi vacsorája november 20-ikán este lesz. A szükséges előkészítő munkálatok minden irányban folyamatban vannak. STATEN ISLAND FÜGGETLEN MAGYAR REF. EGYHÁZ Rév. Bertalan Imre, lelkész AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefolyócső vezetést, pala-javHást és bármilyen más a bádo£>s szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! LEGFINOMABB ÉTELEK, SALÁTÁK hazavitelre is TIP-TOE RESTAURANT 225 SMITH ST. Telefon PERTH AMBOY.4-2492---- Joe Miller, tulajdonos ----1869-79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! •Savings INSIST ír T ä-O N Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Az iskolában a tanitónéni azt kérdezte a minap Johnny tói, hogy ha az anyja 35 éves és az apja negyven, akkor ketten együtt hány évesek? Amire Johnny megfelel nyomban eképpen: — Együtt összesen hetven évet számolnak. — Miért hetvenet? Nem hetvenötöt? — Nem, mert a mama 5 évet mindig letagad a korából. Két divathölgy diskurál a new yorki Fifth Avenuen: — Te, — mondja az egyik — hallom, hogy a kutyák már nem lesznek divatosak, mert megint a gyerek jön divatba. — Jó, jó, — aggodalmaskodjék a másik — de mit csináljunk majd a gyerekkel, ha megint a kutya lesz a divat ? Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Szerkesztőnktől felvilágostást kér valaki egy “közismert” itteni honfitársról. — Az egy nagyon gerinces ember, — mondja a Szerkesztőnk, — amit az egyszer kimond, amellett kitart! Ha igen-t mond, kitart mellette, ha nem-et mond, kitart mellette. Csak egy kis hibája van. — Micsoda? — Az, hogy folytonosan hazudik! Egyházunk november 13-án, vasárnap fogja ünnepeim templom vásárlásának és az ezzel járó szervezettebb gyülekezeti életnek harmincadik évfordulóját. A hálaadó istentisztelet d.u. 4 órakor kezdődik, utána ünnepi vacsorát rendezünk, amelynek műsorán újra hallani fogjuk nagy nótaköltőnknek Thegze Gerber Miklósnak gyönyörű nótáit, részint a szerző, részint Máté Jenő operaénekes előadásában. Hívjuk és várjuk erre az alkalomra nemcsak gyülekezetünk tagjait, hanem barátainkat és pártfogóinkat a környező gyülekezetekből. Megjelenésük nemcsak nagy örömet, hanem komoly segítséget jelent a mi kis gyülekezetünk számára. A jubileumi ünnepségek helye 25 Winant Place, Charleston, Staten Island. Aranyosy Sándor a Gipsy Rendezvousban A varázshegedüs, hires “Shandor” Hegedűs Margiték mulatójában muzsikál A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftő. GAJDOS ALBERT, lelkész — Hány éves, kisasszony? — 26 évet számláltam. — És hány éve hagyta abba a számlálást? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Templomunk festése hála Istennek befejezés felé halad. Az emlékkönyv röviden nyomás alá kerül, ha a hivek között volna még valaki, aki hozzá akar járulni a festéshez és hogy a neve meg legyen örökítve az emlékkönyvben, jelentkezzen a lelkész urnái. Ünnepélyes szentelés Thanksgiving Day-kor lesz püspöki szentmisével. Szentmise után nagy ebéd és bankett lesz a nagyteremben. Felhívjuk a figyelmét azoknak, akik erre az évre a temető gondozásáért az évi dijat még nem fizették be, hogy azt egyenlítsék ki. Amint a hivek láthatják, a temető rendben van, uj drótkerítéssel van bekerítve, ami sok pénzbe került. Gondoljunk róla, hogy a temetői alap ne fogyatkozzon meg. Közös halotti könyörgés november 6-án d. u. 3 órakor lesz. Templomfestési offerák a következőktől érkeztek be a múlt héten: Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! Daloljunk... auiiiiiiini Ha én gazdag lennék (A nemrég Amerikába érkezett magyar dalköltő, Thegze-Gerber Miklós gyönyörű szerzeménye. Szövegét irta Selymesi Rezső.) Ha én gazdag lennék, Négylovas hintóval járnék tihozzátok, Olyan kertem lenne, Ahol télen-nyáron nyilnak a virágok, Selyembe, bársonyba Járatnálak téged, arany cipellőbe S a nap elsápadna Hófehér nyakadon csillogó-villogó sok-sok drágakőbe . Ha én gazdag lennék, Gyémánt-csattos imakönyvet vennék néked, Urnapi misére, Ünneplő ruhámban együtt mennék véled. Aztán letérdelnék Kis kezedet fogva az oltár elébe, S megkérném a papot, Úgy áldjon meg minket, hogy a jó Isten is Örüljön az égben Hét csillagból áll a Göncöl szekere . . . Hét csillagból áll a Göncöl szekere, Hét szeretőm volt már nékem egyszerre . . . A hét közül hü hozzám csak egy maradt, Az is nyugszik temetőben, gyöngyvirágos hant alatt Vett a rózsám pántlikás kalapot . . . Vett a rózsám pántlikás kalapot, Fújja a szél rajta a szalagot, Ha nem fújja, magam is lobogtatom Ezt a csalfát ide csalogatom a sötétbe . . . Még azt mondják, ez se szép, az se szép, Olyan vagyok, mint a csillagos ég, Olyan vagyok, mint az engedelem A két orcámon kivirul a sberelem a sötétben . . . A 25.-ös utón, a Brunswick Circle közelében levő “Gypsy Rendezvous” nevű magyar mulató november 11-től kezdve minden hétvégén “Shandor” hires zenekarával' várja a jó szórakozásra vágyó magyarságot. Aranyosy Sándor, az ő rádióból is jólismert “varázshegedüjével” és kitűnő cigányzenekarával először fog szerepelni New Jerseyben s erre jobb helyet nem is választhatott volna, mint Hegedűs Margit “Gipsy Rendezvous” mulatóhelyét. November 11-én, pénteken este 8:30-kor a banda befejezi a stimmolást és megkezdődik az igazi szép magyar zene, Shándor vezetésével. Szombatonként este is fél 9-kor kezdődik a zene, mig vasárnaponként d. u. fél 6-kor. Kitűnő magyar konyhával, úgyszintén más ételekkel és legfinomabb bel és külföldi italokkal várja Hegedűs Margit a vendégeket. Aki biztos ak,ar lenni abban, hogy hejyet kap, menjen el korán, vagy pedig foglaljon asztalt telefonon: New Brunswick 2-6125, vagy N. B. 2-4473 szám hívásával. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! TAKARÉKOS EMBER VIGYÁZ MINDEN PENNY-JÉRE — tudva azt, hogy az aprópénz nagy pénzzé válhat, ha rendszeresen betétre tesszük a The Perth Amboy National Bankban egy TAKARÉK-BETÉTRE Nálunk már akár $1.00-al elkezdhet egy Takarék-betét Számlát. Jöjjön be még ma! JJw PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. PÉNTEKTŐL HÉTFŐIG November 4=től 7=ig VALAMINT: A SZINÉVAD SZENZÁCIÓJA ! ERDŐDY LILLY TÁRSULATA 1949, november 12-én, szombaton este 8-kor WOODBRIDGEN, A REFORMÁTUS TEREMBEN (School Street) — és 1949. november 13-án, vasárnap este 8-kor PERTH AMBOYBAN, A KÁLVIN JÁNOS REF. TEREMBEN (Amboy Ave. és Lawrie St. sarkán) színre hozza: “MEDDIG FOGSZ SZERETNI...?” c. 3 felvonásos, énekes vígjátékot Szereplők: ERDŐD Y LILLY, MUNKÁCHY ERZSI, SZABÓ ICA, TÖRZS MIKLÓS, ID. HORVÁTH LAJOS, ZSOJ-T FERENC, FARAGÓ ÁRPÁD. — Zongoránál: BÍRÓ LÁSZLÓ Helyárak: elővételben (a szokott helyeken) $1.20 és $1.40 pénztárnál: $1.40 és $1.60 adóval. Th® Family Eiexf H&or...------------------------------------------BvÁVírt ----“I’ll ’phone your office you won’t be in” In life’s minor emergencies there’s hardly a day passes that the telephone isn’t “worth its weight in gold” to the Family Next Door. Its value is contelephones which have been installed in the past three years. stantly increasing, too. In New Jersey alone, you can call—or be called from—an additional 2 8 3,000 residence and business To keep telephone service at its best, there are more than 22,000 telephone men and women at work in the New Jersey Bell organization. Most of them are local people, living in the communities they serve. Many of them are neighbors you already know —because of their interest in community activities. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY NEW JERSEY a Major Production Area AZ ország legrégibb linoleum üzeme New Jerseyben van. Azonkívül New Jersey az egyetlen állam, amely két berakásos linoleum gyárral dicsekedhet (az egész országban csak hat van belőlük.) Sok nyersanyagot, amit a linoleum gyártáshoz használnak, messziről kell ide szállítani, igy New Jersev összpontosított vasutaival a logikus hely ennek az iparágnak a számára. Bátran állíthatjuk, hogy a mai konyhapadlók 75 százalékát linoleum fedi. Rugékonysága és hogy a lépést zajtalanná teszi — oka népszerűségének. A statisztika a linoleum és egyéb kemény padlófedők értékét $17,910,987-ban állapítja meg, amelyhez még $10,373,807 gyártási költség járul.* Az utóbbi években a konyhák modern berendezése olyan mértéket öltött, amely ezt a számot jelentősen növelte. A villamosság a linoleum gyártásánál és a munkaviszonyok kedvezőbbé tételénél nagy szerepe'; játszik. ^Industrial Directory of New Jersey 1943-44.
