Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-10-06 / 40. szám
1 2-2R oMaJ HÍR AD<5 1949. OKTÓBER 6. Megjelenik minden csütör tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED" “I believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived, from the. consent of the governed; a democracy in a, republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its' Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and ’io defend it against all enemies. minap a kerítésen át pletykáztunk, mi szomszédasszonyok... Vájjon ki fog erről rámismerni?) Egy asszony kalapot akar venni. Bemegy egy kalapüzletbe végigpróbál vagy ötven kalapot de nem tud választani. A végén1 nagynehezen talál egyet. Leveszi a fejéről és átnyújtja a kiszolgálónőnek : — Ez jó lesz, ezt csomagolja be! — Ahogy óhajtja, nagysád —• mondja a kalaposlány — csakhogy az ugyanaz a kalap, amelyben be tetszett jönni. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftö. GAJDOS ALBERT, lelkész Miszisz Haragost félrehivja az ura betegágya mellől az orvos : — Attól félek, miszisz Haragos, hogy a férje örökre munkaképtelen lesz. — Na ezt sietek neki megmondani — feleli miszisz Haragos,— mindjárt jobb kedve lesz. Kedves Szerkesztő Uram: ... a hét legjobb “bemondása” az volt, amit egyik egyleti gyűlésen a pénztárnok mondott, hogy aszongya: — Tisztelt elnök ur és tagtársak! Azt hiszem, hogy az előttem szóló tag t árs szavai az én szavaimra —' vonaglarmk!” Egy amboyi asszony, aki különben sem köt béklyót a nyelvére igy pattogott a minap este: — Te ember, már megint sokat ittál! Sohase tudod, hogy mikor elég neked az ital... Amire a férjuram, frissé nehezen forgó nyelvvel adta elő a maga érvelését: — Hallgass, asszony! Tudd meg, hogy amikor nekem már elég volt az italból, akkor én már semmiről se tudok! ÉRDEMES TUDNI, HOGY ' CSÍPŐ LAJOS Pénzküldéményeket kézbesít minden országba. v y Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. •f '» .• •. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít.. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 M^ple Street Perth Amboy, N. J. hány eredeti sirverset, amolyan “nevető fejfára valót” is szereztem a héten: Tegnapelőtt péntek reggel, Szűcs Jóska arra ébredt fel, Hogy halva fekszik az ágyon És nincs többé a világon... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Papp Márton felett van E fejfa ültetve, Életébe’ a guta Sokszor kerülgette A csira benne vót Lassanként bele hóit! Mindhiába hittak Erős Demeternek Az halál szelei E sírba tepertek... Hogy épp most hóttam meg Isten uccse bánom: Hónap lagzizott vón A nagyobbik jányom! A rendőrségen egy asszony bejelenti, hogy betörők jártak a házában s megrabolták. A panasz felvétele után ezt kérdezi az ■ ügyletes rendőrségi közeg: — Azt mondja, hogy a betörők pontosan ötvenhárom darab tárgyat vittek el öntől. Megmondaná, hogy mik voltak azok ? — Egy dugóhúzó és egy pakli kártya! Megkérdezték egy városban járó farmerfiutól: — Hogy van az édesapád s hogy megy minden otthon a farmon ? Amire a fiú ezt a szomorú választ adta: — Nem jól, rosszul megy minden. Apám. felvett egy farmmunkást, de nem bírja fizetni s most az dolgozik addig, amig apám annyival tartozik, amenynyi a farm ára. Akkor övé lesz a farm s akkor meg apám fog neki addig dolgozni, mig annyival fog tartozni, hogy visszaveheti a farmot s ez igy megy már évek óta. (Mondanom se kell tán, hogy gyatra gazdálkodók lehetnek az ilyen farmerek, mert a farmtermék árak elég jó pénzt hoznak manapság s az amerikai farmernek nincs nagy oka panaszkodni,..) A brunsivicki rendőrségen jelentkezik egy férfi. Be van kötözve a feje, alig látszik ki az orra. — Mi az? — kérdi az ügyeletes rendőr. — Elgázolták ? — Nem, — feleli a sérült — ISKOLA — Minden szombaton reggel 9 órától 12 óráig katekizmus! oktatás az iskolás gyermekek részére. Kérjük a szülőket küldjék a gyermekeiket pontosan, hogy a vallást és egyházi szertartásunkat tanulják meg. A távolabb lakó iskolásokat minden alkalommal autóbusz fogja behozni az iskolába és haza is viszi őket. Autóbusz a következő helyeken szedi fel a gyermekeket: Fordson Mary Ave. és Woodland Ave. sarkon, Hoy Ave. és New Brunswick Ave., Cross Mill RD. 340 Mr. Lovász háza előtt (opposite Dahlia’s Tw.), Keasbyn, 409 Smith St. Vámosék háza előtt, Smith és Dahl Ave. Matisz üzlete előtt, Hights-on, Smith és Hyland Ave. sarkon, Perth Amboyban a Goodwin és Market St. sarkon. Az autóbusz 8 órakor kezdi tripét, azért hogy legalább %9-re együtt legyenek az iskolások a templomban és szentmisét hallgassanak. Valami kis ennivalót hozzanak magukkal s azonkívül katekizmusi-, ima- és bibliakönyveiket is. VASÁRNAP az első szentmise 8-kor, a nagymise fél 10-kor lesz, azért, mert a Fatherünknek részt kell vennie a püspöki misén Trentonban. A többi vasárnapokon a rendes időben 9 és fél 11-kor vannak a szentmisék. Október hónapban minden pénteken este 7-kor Rózsafüzér Társulat imája és fél 8-kor Paraklisz, a Szűz Anya tiszteletére. AZ ELMÚLT VASÁRNAPON a Rózsafüzér és Szent Szív Társulat sikeres teaestélyt tarhanem a múlt héten bejelentettem, hogy eltűnt a feleségem. Ezt a bejelentést jöttem visszavonni, mert megkerült... Más baj néni TisztelettelS A PESTI NEGYEDBEN f ^Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.$ Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A szomszédasszonyom szidja kimaradozó emberét: — Misjka, hát neked minden éjjel a kocsmában kell ülnöd és csak hajnal felé vetődsz haza! — Tévedsz, asszony — válaszol a férj 4- pékem NEM KELL ott ülnöm... én a magam jószántából vagyok ott! (A fenti kép a szó legszorosabb értelmében képletesen mutatja azt a jelenetet, amint a 1869-79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 X Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, ' havonta kap kamatot! Savings ! Hí S T M T KJ T I Q i\ Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. ..... _ . . Fizettek a Hibian Lajosne TT• Híradóra a kovetkezők: Mrs. J. Horvath, Keene St., $3.—. Mrs. Krojz, Grove \St., $3.—. Mrs. Sütő, Goodwin St. $3.—. Mrs. S. Koncsol, Mechanic St. $3.—. Mr. Kardos, Hall Ave., $3.—. Mrs. Orosz Andrásné, Keasbey, kiegészítette az évet. AMIKOR KOCSIT VESZ a legjob bvételt szeretné csinálni pénzéért, ugy-e? Ugyanaz a helyzet a kocsi finanszírozásával is ■— a legkönnyebb feltételű kölcsönt szeretné, a legolcsóbb ráták mellett s nem szeretné, ha sokáig tartana a kölcsön megszerzése s valami elrejtett költség is lenne . . . A mi kölcsönünk egyszerű és gazdaságos, örömmel elmondunk többet is önnek efelől. JJu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonötödik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak , szolgálatára. MRS. KOTKODÁCS Szép verset Írtam a héten, de nem volt idő betenni a lapba. Addig is, mig közöjlük, az alábbi szép dalok szólnak azoknak, akik fizettek. tott a Mária Pócs-i gör. kath. árvák segélyezésére. Isten áldása legyen mindazokon, akik nem feledkeznek meg a szegény árvákról. OKTÓBER 12-ÉN este őszi táncmulatság lesz, úgynevezett “Barn Dance,” amelyre mindenkit szeretettel hi vünk. Nagyszerű zene lesz, finom enni- és innivaló, a bélépti csak 75c. MAGYAR MOZI lesz nálunk október 16-án este 7 órától kezdve. “Falu rossza” nagyszerű színdarab lesz bemutatva. Belépti jegy 50c. TEMPLOMUNK FESTÉSE. A Rózsafüzér társulat “Jézus születése” képet ajánlott meg. A következő pénzbeli adományok folytak be. Almási János és neje az “Utolsó vacsora” képet megvette $300 árban. $25-t adtak: Császár Béla és nej e, K. Szilágyi János és neje, özv. Zilai Jánosné, Amáczi János és neje, Kubák Pál és neje, ifj. Dohányos János és neje, ids. Dohányos János és neje, Kovács György és neje. $15-t: özv. Dohányos Istvánná, Margita Mária és Fogas Mihály. Hátrák János $10-t, Katránszki Pál $10-t és Kuni Péter $5-t. Templomszentelési ünnepélyünkre “Emlékkönyvet” készítünk, amelybe minden adakozónak a nevét megörökítjük. Az emlékköny elkészítése időt vesz igénybe, jepen azért arra kérjük kedves híveinket, hogy legkésőbb október hónap 22-ig hozzák be az adamányaikat, hogy az ő nevüket is beleírhassuk az emlékkönyvbe. Akik mostanáig behozták az adományaikat, azoknak a neveit beírtuk már. Isten velünk! Dicsértessék a Jézus Krisztus! A PERTH AMBOYI KÁLVIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Egyházi tevékenységünk a következő sorrendben lesz: (Kérjük egyházunk tagjait, hogy vágják ki e munkarendet saját használatukra.) Vasárnapi iskola és konfirmándusok oktatása minden vasárnap reggel 9 órától 10-ig. Angol istentisztelet 10-től 11-ig, és a magyar szolgálat 11-től 12 óráig. Férfiak Köre (Churchmen’s Brotherhood) minden második hétfőn este tartja gyűléseit. Gyermekek énekkara minden szerdán délután 4 órakor jön össze próbára. Az Anyák Köre minden második szerdán este tartja gyűléseit. Felnőttek Énekkara minden péntek este énekpróbát tart. Október 8-án, szombaton este kártya party-t rendez az Anyák Köre. Október 9-én angol egyházkerületi gyűlés lesz délután 2 órakor a New Brunswick-i livingston-utcai templomban. Á PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész KIRÁNDULÁST tervez a Női kör október 9-ikén, vasárnap, New York városába. Indulás a templom elől lesz 10 órakor az angol istentisztelet után, fogadott omnibuszon. Résztvenní szándékozók mentül előbb jegyeztessék elő magukat. TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Beszolgáló lelkész: Rév. Honesco Gyula. Mindenféle egyházi ügyben Csete Bálint intézkedik, kinek cime: 367 Alpine Street, Perth Amboy, N. J. Október 16-án, vasárnap délután a keleti csatlakozott egyházak Ifjúsági Köreinek őszi Konferenciája templomunkban. Október 30-án, Reformáció emlékünnepe. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A Séllyei Klub tea» party! rendez A Séllyei F. Lajos Magyar Demokrata Klub Női Osztálya október 23-án, vasárnap este tea partyt rendez a klubhelyiségben, a Bacha Hallban. Jegyeket máris lehet kapni a klub tagjainál. Mindenkit szívesen látnak. A Séllyei Klub asszonyainak mulatságai hangulatosak és sikeresek szoktak lenni s bizonyára ez alkalommal is megtöltik a termet a vendégek. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! Daloljunk... fl!lllllllllllllllllll!lllll!!ll!!lll!l!llll!llllllll!ll!llllll!llll!lllllllll!lll]lllll!llllllllllllllllll!ll!l!llllllllllll!l!IIU!ll!llllllllllllll!l!ll!l!lllll!ll!!l!llll!lllj!l|j||||linillllll!||||||||IÜ Sírva vigad a magyar . . . Akár örömünk, akár bánatunk van, jól esik olykor szép magyar dalokat énekelni . . . Ezen a helyen minden héten egy-egy magyar dalszöveget közlünk. Olvasóink kivághatják s összegyüjthetik ezeket a nóta-szövegeket. Alkalom adtán egy-egy elfelejtett sor, vagy versszakasz könnyebben felidézhető lesz igy. Künn a réten minden virág . . . Künn a réten minden virág Most bontogat szárnyat, Azt mondják, hogy esküvődig Nincsen már csak pár nap. Nem zavarom boldogságod, Boldog leszek én is ' Hanem csendes alkonyórán Megsiratlak mégis . . . Nem fűz hozzád semmi remény, Mégis egyre várlak, Szerelmünkről mesét mondok Minden kis várgnak . . . Vádolni se tudlak téged, összetört a lelkem, . . . Valamikor alkonyaikor f Visszasírsz majd engem . . . Magas jegenyefán . . . Magas jegenyefán Sárgarigp fészek, Édes kis angyalom, de szeretlek téged . . Az a sárgarigó könnyen felszáll oda, De én tihozzátok nem mehetek soha . . . Magas a házatok, kunyhóban lakom én, Hogy is szerethetnél Ilyen szegény legényt, De ha te mihozzánk csak egyszer eljönnél, Magas házatokba vissza soh’se mennél!
