Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-07-07 / 27. szám

EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés ---- Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2S85 Engedélyezett helyi és távolsági köllöztetők , — 1902 óta — i AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 v Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO if, N. J. Tel. 4-3580 1ZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most 1 SZŐRMEARUUZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’», Polly Preston — Etonic Arch — Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél' lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredő­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön írjon Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863----- Est. 1918 ------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék« népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. 1 PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín .. . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene -—- Kopper’s Coke magyaj^daru si tója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnali LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) kedése lesz. Nincs kizárva, hogy John L. Lewis ezen ön­kényes lépése ellen a közönség' érdekeit a kormány az anti­trust törvény igénybe vételé­vel fogja próbálni megvédeni. Ennek a lehetőségét úgy a sajtóban, mint a rádión emle­getik, s ha ez tényleg megtör­nék, akkor az az érdekes hely­zet áll elő az Egyesült Álla­mokban, hogy egy időben u­­gyanazon törvény alapján járnak el úgy a tőke, mint a munka túlkapásaival szem­ben. Anglia igen rossz gazdasági helyzetbe került Anglia gazdasági helyzete annyira leromlott, hogy a több mint öt év óta uralmon lévő munkás kormány a bu­kás szélére került. Anglia pél­dája mutatja, hogy osztályok és pártok egyensúlya nélkül bajos egy országot kormá­nyozni. A háború alatti kon­zervatív kormányt Attlee munkás kormánya váltotta fel. A tőke részleges naciona­­lizása nem hozta meg a várt eredményt és bár az angol nép hősies önmegtagadással visel­te a legszigorúbb gazdasági rendszabályokat, mik heve­sebb vérmérsékletű népet már rég forradalomba ker­gettek volna, Attlee kormá­nyának bukását elkerülhetet­lennek tartják. Judith Coplon 3 és félévi börtönt kapott Judith Coplon bünpere a szenzációs bünpere a múlt hé­ten befejezést nyert. A magá­ról megfeledkezett volt mi­niszteri tisztviselőnő, kinek 4500 dollár évi fizetése mel­lett aligha volt szüksége arra, hogy anyagi okok miatt kém­kedjék, három és egyharmad évtől 10 évig terjedő börtön­­büntetést kapott. Ezzel az Íté­lettel Judith Coplon baja még nem nyert befejezést. Tulaj­donképen nem is kémkedésért ítélték el, hanem hivatalos ok­iratoknak engedély nélküli le­másolásáért büntették meg. Kémkedésre való szövetkezés címén további eljárás van el­lene folyamatban és ha a bí­róság e vádban őt bűnösnek fogja találni, akkor a mosta­ninál még súlyosabb büntetés vár reá. Egyelőre azonban 20 ezer dollár óvadék alatt szar badlábra helyezték, hogy al­kalma legyen a kémkedés vádja ellén a saját védelmét kellőmódon előkészíteni. Csak a demokratikus igaz­ságszolgáltatás ad annyi al­kalmat magát politikai hátte­rű pünperben magát védeni, mint amennyit az amerikai bíróság Judith Coplonnak a­­dott. Egész biztos, hogy dik­­tatóriális országban nem so­kat teketériáztak volna vele. Rossz idők járnak a hitch­­hikerekre is Hitchhicker-eknek nevezik azokat az egyéneket, kik az utszélén várják a jószeren­csét, hogy egy autós felvegye őket a kocsijára. A háború a­­lattlatt könnyű volt egy “ráj­­dot” kapni, de mivel sok au­tóst kiraboltak, sőt meg is öl­tek a hitch-hickereknek ma már nehezebb ilyen ingyen u­­tazáshoz jutni. Sőt a helyzet annyira rosszabbodott, hogy már nem is nagyon tanácsos ilyen ingyen utazást elfogad­ni. E héten New Jersey ál­lamban valaki felkérőzködött egy autóra, azonban nagyon ráizetett az illető az “ingyen” utazásra. Az autós rabolta ki az utast, akitől 4ß dollárt vett el. Akinek ennyi pénze van, az ne próbáljon ingyen utazni. 26 MILLIÓ Az idei March of Dimes moz­galom szokatlanul kedvező ered­ménnyel zárult. A teljes bevétel közel jár 26 millió dollárhoz, szemben a tavalyi 21 millióval. A pénzt a polió elleni küzdelem­re használják, kutatás és kezelés céljára. A tavalyi polió járvány a legsúlyosabb volt az országban az elmúlt 32 év alatt és a polió elleni alapot erősen kimerítette. Éghetetlen festék A haditengerészet kérésére a Goodrich gumigyár egy év óta kísérletezik egy éghetetlen fes­tékanyaggal, amelynek bemuta­tóját most tartották meg kato­nai és polgári hatóságok jelenlé­tében. A próba során egy gazo­linnal tele tartályt, amelyet az éghetetlen festékkel vontak be, lángszóró tüzének tettek ki, minden hatás nélkül. A gazolin­tank nem gyulladt ki. A jövőben ezzel a festékkel fogják bevonni autóbuszok, autók, repülőgépek és tároló tartályok falát. Menjünk a Pali­sades Park-ba! New York niellett, a Hudson folyó innenső partján van a hi­­res-nevezetes Palisades Amuse­ment Park, amely már megnyi­totta kapuit a szórakozni vágyó közönség számára. Felnőtt, vagy gyermek egyaránt jól érzi magát a Palisades Parkban, a­­hol nagyszerű szórakoztató pro­gramokról is gondoskodik a ve­zetőség. CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. LES ELGART és zenekara muzsikál julius 9-től kezdve a Palisades Amusement Park ingyenes színpadi előadá­sain és táncmulatságain. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, «örökért, pálinkákért Hivjon minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street» Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szeiidwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kellner Brothers, inc. cég, melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok I.KiilB'-'HMMHlilIHlinsa'UHITliB.rifelilllHnjiHiii'iMÜSlBBlCHiiliMnimr-'SIllBlíilllIIHll'IHIIIHIiHlllillilW MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec&Co. Inc.; ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ' IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom