Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-08-11 / 32. szám

2-ik oldal HIRADö 1949. AUGUSZTUS 11 Szerke«ztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram! ... heti “leveleimet” Szer­kesztő Uramnak címezem, pe­dig tulajdonképen azoknak irom, akik ezt a lapot olvassák. És Péternek mondom, hogy Pád is megértse: aki ennek a lapnak régi, hűséges olvasója, vagy akár legújabb keletű barátja is, támogassa lapunkat azzal, hogy azokba az üzletekbe megy vásá­rolni, azoktól a cégektől rendel, akik nálunk hirdetnek! És csak azokra a mulatságokra menje­nek el, amelyeknek “rendezői” érdemesítették a magyarságot arra, hogy lapunk utján is meg­hívják! Ennyit ugyebár elvár­­hadink a “rendezőktől” ? Ma­gyar kereskedő, magyar üzlet­ember a magyar kosztümereket a helyi magyar újság utján in­vitálja s a magyar eseménynek mondott micsodára az itteni ma­gyarságot a mi lapunk után hív­ják meg. Ez igy dukál s aki más­kép tesz, maga látja kárát előbb utóbb, de egészen biztosan! Ezékután pedig elmondha­tom, hogy a midt vasárnapi Rá­kóczi Napon úgy jöttem-men­­tem, hogy senki meg nem is­mert. De jó is ez igy, mert igen sokan voltak ott, ezrekre ment a számuk a vendégeknek s úgy se tudtam volna beszámolni ezen a helyen mindazokról, akikkel beszéltem (volna . . . )A Rákó­czi Napot rendező egyleti osztá­lyok vezetőségét és tagságát csak dicséret illetheti ezért a szép, igazán Magyar Napért! Hiába, nehezen lehet őket utá­nozni! Nem a Rákóczi Napon tör­tént az a verekedésféle, aminek egyék résztvevőjétől kérdezte a bíró: — Hát Miszter Bajszos, mint sértett, mondja csak el szép sor­jában, hogy is történt az a ve­rekedés ? Amire magyarunk elkezdte mondani szép sorjában: — Hát kérem, bíró ur, az úgy történt, hogy vasárnap délután egymagám szórakoztam a báré meleltt, amikor odajön Ripacs Miska, egyenest felém tart. Nem köszön, még csak a fejét se ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. SASH WINDOWS ABLAKOK Fa-keretü, üveggel, beszerelés­re teljesen készen levő 2.6x4.6 méretű ablakok RENDKÍVÜL OLCSÓN: $3-50 PÁRJA (alsó és felső) BARGAIN SHOP 81 Smith St. Perth Amboy — MAGYAR ÜZLET — BIZTOSÍTÁSOK * Életbiztosítás — Tűz — Autó — Baleset, vagy Egészségi biztosítás hires kompániától STEPHEN SÁVEL, JR. P. Q. Box 401, Perth Amboy — Tel. P. A. 4-5720-J 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! biccenti, hanem felkapja a szó­dásüveget és úgy fejtetőn billen­tett vele, hogy szó nélkül össze­rogytam ... Ez nekem feltűnt. A marketen sopánkodik egy asszony: — My God, micsoda idők vol­tak azok! Egy dollárért két vagy tyúkot lehetett kapni. — Képzelem, hogy akkor ma­ga naponta háromszor sütött csirkét — mondja oda neki egy későbbi bevándórlp. — Hova gondol? — kiált az öregamerikás asszonyság. — Kinek volt akkor egy dollárja.? \ ______ Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! Egy görög bölcs, ha csúfolták, ö sohasem válaszolt. “Azért hallgatok — mondotta — mert már sokszor megbántam, ha gunyszavakra válaszoltam, de még soha nem bántam meg, ha hallgattam.” — Életem legboldogabb idejé­re emlékeztet engem Kalifornia — mondja egy ember barátjá­nak, — Hiszen tudtommal te so­hasem voltál Kaliforniában! — Én nem, de a feleségem volt Kaliforniában s amig ott volt, nekem nagyon boldogom telt el itthon az időm. A férj felébred s látja, hogy az asszonyka szeme könnyben úszik. — Mi bajod van drágasá­gom? — kérdi gyengéden. — Szörnyű álmom volt! — zokogja az asszonyka. — Azt ál­modtam, hogy az utcán megyek és egyszerre egy óriási áruház­hoz érek. Mindenütt nagy fal­ragaszok hirdették: “Olcsó férj vásár,” “Kiárusítás.” -— Na és ? — És és . . . bemenetm az áru­házba. Mindenütt férjek voltak kiállítva. Volt olyan, amelyik ezerötszáz dollárba került, volt olyan, amelyik ezer dollárra volt kiírva, de lehetett már nyolcszáz dollárért is férjet kapni. — S volt ott ilyen magamfaj­ta férj is? — kérdezi gyengé­den a férfi ? — Volt! — zokogja az asz­­szony. — Tucatonként három­száz dollárért! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS “THE FOUNTAINHEAD” A DITMAS-BEN A hütött levegőjű, kényelmes Ditmas Szinház jövő szerdáig mutatja be a “The Fountain­head” c. nagysikerű uj filmet, melynek főszerepében Gary Cooper és Patricia Neil alakí­tanak nagyszerűen. Ezt a képet valóban érdemes megnézni, mert meséje mély nyomokat hagy emlékünkben. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület* munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javitást és bármilyen más a bado^J* szakmához tartozó munkát, B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M A PERTH AMBOYI KÁL­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Augusztus 14-én, vasárnap reggel 11 órakor a fords-i park­ban tartjuk meg a szabadtéri is­tentiszteletet. A templomban nem lesz szolgálat e napon. Bocskay Nőegyletünk délben e­­bédet szolgál fel a közönségnek. Nagyszerű alkalom lesz szalon­na-sütésre is. A belépés ingye­nes. Augusztus 28-án és szeptem­ber 4-én Elek Áron princetoni theologus és Mádi István elm­­hursti kollégiumi hallgató he­lyettesíteni fogják az egyház lel­készét, Nt. Szatmáry Bertalant,. aki családjával együtt pihenőre megy. A lelkész távolléte alatt min­den egyházi ügyben forduljanak híveink az egyház gondnokához, Mádi Sándor testvérünkhöz. Templom-kerítésünkre nyúj­tott adományokat a következő híradásunkban fogjuk nyugtáz­ni. Kérjük híveinket, hogy az erre szánt adományukat szíves­kedjenek minél előbb benyújta­ni az egyház pénztárában, hogy a munkát megkezdhessük. CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N-W. Washington 6, D. C. Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. A. Kiiplen, Thomas St. 3 tallért. Sajnálom, hogy nem voltam idehaza! amikor jött fi­zetni. Ideirok magának egy szép bibliaverset: “Az Ur énnékem ői*iző pásztorom, Azért semmi­ben meg nem fogyatkozom, Gyönyörüszép mezőn engemet éltet, És szép kies folyó vizen legeltet.” Mrs. J. Kocsis, Smith St. 3-at. A Mrs. Kocsis a Séllyei Klub­nak az elnöke, nagyon kedves nő és megbízható. ■— “Szedd a ta­vasz virágát. Egy csokorba ösz­­sze, Rózsát tégy és nefelejtset, Egyet-kettőt közbe, Tekints a virágra, Látni fogsz a múltba, Emlékezni fogsz majd arra, Ki e verset irta.” (írja le egymás alá e sorokat és a nagybetűket olvassa el lefelé.) Mr. Antal Szabó, Goodwin St. 3-at. — A Mrs. Szabó özve­gyen maradt ... ne búsuljon, dudorásszon olykor. Ezt a szép dalt irom le magának: “Ha ki­megyek a temető mély árkába, Rózsát ültetek a feleségem sir­­halmára, Hervadj rózsa, her­vadj, Hervadj, szép virágszál, Én is elhervadok a párom után.” Ne búsuljon: élő az élőkkel, holt a holtakkal! Mr. Bolyog, Fla. Grove Rd. Hopelawn 6-ot. — Szívesen fize­tett, katonásan kidobta a hatot. No, mint temetőőr, sirásó, nem fél ő a haláltól. Ezt danolja: “Miért van az, hogy ha bejá­rom, Ezt a nagy világot, Nem találnék senki másnál, Ily nagy boldogságot.” (Akkor jusson ez az irás eszébe, Ha síromat a fe­ledés befedte.” Mrs. E. Matisz, Charles St. 3-it. — A Mrs. Matisz a Royal Neighbor régi pénztárnoka. Mi­­vel jól megvigyázza a pénzt, a­­íért nem engedjük ki öt. Azt mondta a gyűlésen megszámol­ta, 11-en voltunk és ebből 9-en özvegyek, ő is mondta, jó volna megalapítani az özvegyek klub­ját. Akkor nem kéne a kor­mánytól kérni a férjeket, válo­gathatnánk . . . Mióta üzletjük ran, egész jól néz ki. Jövőre írok egy szép dalt, de addig hir­detést kérek! Mrs. John Szabó, Marguerite Pl. Ez a szép dal szól mindnyá­juknak: “Meseutóban színezüst erdők során, Repülünk a szi­vünk tavaszán, Arany országút csillogó gyémánt porán, Repü­lünk a mesék kocsiján, Fenn az égben az angyalok vigyáznak ránk, És a sors tartja tán a vo­lánt, Csupa boldogság vár ezu­tán rád és rám, A mesék mese­szép kocsiján . . .” Mrs. Rudolph Tóth, Box No. P. A., 6-ot. Köszönöm, hogy szí­vesen fizettek és hogy szeretik a híradót. Szép helyen van a jól­menő üzletük, vagyis motorsze­relő műhelyük. Adjon egy hirde­tést a Híradóba, akkor még töb­ben fogj ák pártolni magukat! Sajnálom, hogy az elmúlt hé­ten egy kis tévedés történt a nyugtairással. Kérem a Mrs. Deákot, legyen elnézéssel, mert ki van javítva. A Szerkesztő ur­nák 3 dollár van elszámolva, nem kettő. A Mrs. Orosz And­­rásné adott 2-t, egyet majd meg­ad, azt mondta. Legyen nyu­godt, Mrs. Deák, máskor is fi­zessen nekem, bennem megbíz­hat. Bocsánatot kérek, a ló is megbotlik, pedig négy lába van. BÁLINT NÉNI és leánya HÁNY SZÁMLÁT SZOKOTT FIZETNI? Akár egy-kettőt havonta, akár egy egész sereget, kifizető­dik, ha Üzletszerűen intézi el azokat. Alkalmi kifizetésekre, vagy városon kívüli küldésre vegye a mi Bank Pénzutalványain­kat. Ha pedig- egész sereg számlája van fizetnivoló rend­szeresen, nyisson saját Csekk­számlát magának nálunk. Készséggel megnyitunk e­­gyet az ön nevére is! JJlß PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­­kitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. tijaifra Ü/H... she’ll answer! It’s just a matter of giv­ing her enough time to get to the telephone after it starts ringing. If she’s out in the yard, or down in the basement, or up in the attic—it’s likely to take at least a full minute. By waiting a full minute, 75,000 more calls would be completed every day here in New Jersey ... and twice that many people wouldn’t be disappointed! NEW JERSEY BELL “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 “Hol vette a kalapját?” Ezt a kérdést a hölgyek gyakran szeretik feltenni és fel is teszik. A válasz rendesen megadja a kalaposbolt nevét, de a kalap tulajdonosa, ha tudná, kikutathatná kalapja mesz­­szibb eredetét és ez esetben a válasz igy hangzana: “New ersey.” Minden évben sok százezer diszitett és diszitetlen kalap-modelt szállítanak ebből az ál­­'\mbó! az ország sok részébe. New Jersey az ország egyik nagyobb millinery ipar központja. Az államok között a negyedik he­lyen áll És ennek számos oka van. A- ország divat piaca (sőt "gyesek szerint a világ divat központja) itt van a keleti partokon New Jerseynek páratlan "Tá ilitási és közlekedési lehetőségei vannak és ha­talmas lakossága, amelyből tanult munkásokat to­­' "vozhat. A millinery iparban számos bonyolult teendő van és nem egy műveletnél veszik igénybe a vil­lanyerőt. A-150-49 A PESTI NEGYEDBEN Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom