Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-05-12 / 19. szám
4-ik oldal híradó 1949. MÁJUS 12. CSODÁLATOS SZÉPSÉGŰ ÚJABB MAGYAR FILM ÉRKEZETT AZ ÓHAZÁBÓL Az ismét némaságra kárhoztatott magyar nép egy kései üzenete érkezett ki hozzánk egy csodálatos szépségű magyar film formájában... Erdély viszszatérte után, 8 évvel ezelőtt készült ez a film a székelyek országában, a keleti Kárpátok vadregényes fenyvesei és havas hegycsúcsai között, de csak most jutott ki Amerikába, mint egy néma, de annál többet mondó üzenet. “Emberek a havasokban” a cime ennek a most érkezett s számunkra uj magyar filmnek, amelynek a rendezője is erdélyi székely ember, Szőts István. Annak dacára, hogy többnyire uj színészek játszák benne a főszerepeket, elmondhatjuk, hogy tán soha még ily hatalmas nagy magyar film nem került szemeink elé és sok idő eltelhet, amig hasonló remekművet alkot a magyar filmgyártás! Az “Emberek a havasokon” c. film egy olyan mesteri alkotás, amelyre fel fog figyelni az egész világ és különösen a világnak ez az egyetlen szabad földje: Amerika! Vásárhelyi Lajos, a new brunswicki Európa színház igaz gatója most vasárnapra, hétfőre és keddre, május 15-16-17-re tűzte színháza műsorára ezt a nagy magyar filmremeket, amellyel kapcsolatban a következőket mondja: “Ezt a filmet nem hasonlíthatom össze semmi ipás filmmel, amit eddig bemutattunk közel 15 esztendő alatt! Ez a film szebb, nagyobb, igazabb minden más magyar filmnél. Soha a magyar föld sorsát, a magyar nép életét és drámáját igy sgy film sem közelítette meg. Az “Emberek a havasokon” több, miht egy magyar film és több, mint a magyar nép üzenete. Ez a film bemutatja a Jó és Rossz küzdelmét... a magyarságén kívül az emberiség sorsát. Magyar Üzlet - Magyar Kiszolgálás Országos hirü Wfestinóhouse Villany-jégszekrények I Csak *20 lefizetés, ' 2 év a FIZETÉSRE! Jobb, mint bármikor ezelőtt! MODEL AS-7 Régi ára $219.95 Most $ csak Jótállással! Nézze meg ezeket a gyönyörű Westinghouse villany-jégszekrényeket. Győződjön meg saját szemével arról, hogy valóban megéri az árát ! ÓRIÁSI VÁLASZTÉK a hires Westinghouse TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEKBŐL Már ^ 325 -tői Még aznap beszereljük, ha úgy kívánja! Gyakorlott szakembereink vannak! JÖJJÖN, NÉZZE MEG MODERN TELEVÍZIÓS BEMUTATÓ SZOBÁNKAT! 152-156 New Brunswick Ave .P.A. 4-5890 Magyarázatot keres és talál az élet és boldogság titkára, — felemel bennünket az igaz hit és szeretet csodálatos világába.” “Ennek a nyilatkozatomnak a célja, hogy felhívjam magyar barátaink figyelmét az “Emberek a havasokon” cimü filmre. Önök, akik ezt olvassák, legnagyobbrészt az Európa Színház baráti táborához tartoznak. 15 éven keresztül hűségesen és komolyan kitartottak az egyetlen állandó magyar filmszínház mellett. Sok szép uj magyar filmet láttak elindulni az Európa színházból, de minden eddigi film hatását felül fogja múlni ez az uj kép, amelynek első amerikai nyilvános bemutatására szeretettel várjuk mindannyiukat! Jöjjenek el, hogy tanúi legyenek egy nagy magyar kulturális ünnepnek. Az amerikai magyarság méltán lehet büszke, mert a magyar filmgyártás végre olyan filmet produkált, amely felveheti a versenyt a legjobb amerikai, angol, francia, vagy olasz filmekkel.” “Jöjjenek, nézzék meg ezt a nagy magyar filmet s amikor látták, kérem önöket, menjenek s mondják el azoknak a magyar testvéreknek, akik csak ritkán, vagy sohasem járnak magyar moziba. Mert sok-sok amerikai magyar van, aki még sohasem járt nálunk és bizony, ezeknek a magyar testvéreknek is szól ez az üzenet... csakúgy, mint szól mindenkihez, akiben van szív, lélek és szép utáni, vonzalom...” “Tudom azt, hogy magyar barátaink segítségével és megjelenésével az “Emberek a havasodon” c. film felejthetetlen ünnepe lesz mindannyiunknak. Erre a kivételesen nagy magyar eseményre szeretettel hivjuk és eh várjuk a new jerseyi magyarságot!” Májusi Virágbált renchz a Séllyei Klub A Séllyei F. Lajos Magyar Demokrata Klub női osztálya május 15-én, vasárnap este a Pulaski Hall-ban Májusi Virágbált rendez, melyre a jegyeket már árulják az asszonyok. A Kára Testvérek hires rádió-zenekarát fogadták meg erre az estére, hogy a siker mindenképen teljes legyen- Tervek szerint még más érdekes nevezetessége is lesz ennek a virágbálnak, amiről majd még Írni fogunk. A Rendező Bizottság elnöke Fekete Mátyásné, tagjai pedig: Mrs. Bacsóka, Mrs. Tiedgen, Mrs. Krilla, Mrs. Kocsis elnöknő, Margaret Hubner, Mrs. Chandik, Mrs. McKeon, Mrs. Wasilewski titkárnő és mások. A Kára zenekar és Csonka Pista rádión Minden vasárnap délben 12:45-től 1 óráig a New Brunswick! WCTC — 1450 Ke. rádióállomáson a Kára Testvérek hires magyar cigány-zenekara muzsikál és Csonka Pista énekel szebbnél-szebb magyar dalokat.. Vasárnapi ebédjét mindenki szép magyar cigánymuzsika mellett fogyaszthatja el és Csonka Pista kellemes hangját hallhatja, ha beigazitja rádióját 1450-re! FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cír, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei? KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. JOSEPH FRITSCHE és CHARLES HARNED tulajdonosok A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) igy fokozatosan orosz befolyás alá kerüljön, — teljesen meghiúsult. E héten Nyugat- Németországnak uj alkotmányát Bonn-ban elfogadták minden látható politikai presszió nélkül. Az alkotmány főbb pontjai igen sok tekintetben megegyeznek az Egyesült Államok alkotmányának alapvető elveivel. A- melyik országnak ilyen alkotmánya van, annak népe boldogan élhet és nincs szüksége egyoldalú népboldogitó parancsuralomra. A sok komoly tárgy után egy komoly kedves kis történetet akarunk elmondani, mely az amerikai üzleti élet alaposságára vet élénk fényt. Mert Amerika nem saját magától épült fel, lett anyagiakban és szellemiekben gazdag, jó ország- Okos elvek alapján munkával, tudással és alapossággal építették ezt fel. Az üzleti életnek igen fontos tényezője a hitel. Ennek biztosítása céljából információra van szükség és természetesen a világ legnagyobb 'hitelinformáló szervezete A- merikában van. A hires Dun & Bradstreet cég azzal büszkélkedik, hogy nincs az Egyesült Államokban olyan cég, — legyen az bármilyen kicsi is, — amelyről ők nem tudnának azonnal információt nyújtani. Egy pár évvel ezelőtt a Mississippi államban lévő Jacksonból egy nagykereskedőtől hitelt kért egy üzleti vállakózás, melynek a következő cime volt: “Horsie Hollow Candy Confectionery Company — Royal White and Thomas Flippen, Proprietors.” Bár e hosszú nevű cég csak $11.50 értékű cukorkára kért hitelt, a Dun & Bradstreet hivatalnokai borzasztóan meglepődtek, hogy ime, itt egy üzlet, amelynek létezéséről nekik nincs tudomásuk. Azonnal kiküldték egyik emberüket Horsie Hollow községbe, honnét a következő, s az ő jóhirnevü szervezetüket jellemző komoly értesítést kapták: “A Horsie Hollow Candy Confectionery Company egy kis üzleti vállalkozás, mely kicsinyben árusit cukorkát és limonádét Horsie Hallowban, egy kis községben. A tulajdonosok: Royal White és Thomas Flippen. Mindegyik 11 éves és egyikük sem nős. Készpénz és áru értékük öszszesen $13.25. Berendezés és üzlethelyiség, mely egy ócska pulyka ketrecből lett átalakítva, körülbelül 45.-t ér. A- dósság nincs. Bár a tulajdonosok anyagi erőforrásai mérsékeltek, a községben közbecsülésben állanak.” , A jó üzletembereknek igérkőző fiatalok megkapták hitelbe a cukorkákat a hatalmas Dun & Bradstreet cégnek azon elve alapján, hogy nincs oly kis business, mely nekik túl kicsi, vagy nagy, amely nekik túl nagy lenne. Ez is egyik bizonyítéka, hogy milyen alapos ország az Egyesült Államok. Ilyen alapos országot nem könnyű leverni. A 10 hónapos berlini bloLád után az oroszok is valószínűleg rájöttek erre a tényre. Közös nagy Rákóczi Nap aug. 7-én A Rákóczi Segélyző Egyesület New Jersey-i összes osztályai augusztus 7-én, vasárnap nagyszabású Rákóczi Napot rendeznek Metuchen, N. J.-ben a Danish Grove-ban. A nagysikerűnek ígérkező nyári ünnepélyen Kára Testvérek hires rádió zenekara játszik. A rendezőség kéri az egyleteket és az egyházakat, hogy a fenti napon lehetőleg ne rendezzenek mulatságot. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Telefonszámunk P. A. 4-3528. (Ha nem kap választ, hívja: METUCHEN 6-1369). PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagvrabecsülői az itteni magyarságnak! - HOMEMAKING By DORIS WADE Home Economics Adviser, Public Service Electric and Gas Company Salads In the spring the homemaker’s mind turns to thoughts of salads. They can be served in many ways other than as an accompaniment to the main course. They can be appetizers, a separate course following the entree, the main course of a meal or the dessert. Lettuce is the most common salad green but any crisp, tender young leaves such as spinach, cabbage, chicory, escarole, Chinese cabbage, endive and watercress may be used. Salads are usually classified as fruit, vegetable, meat and fish, molded and frozen. Salad greens should be as cold and crisp as the salad mixture; the dressings and the plates should be chilled. When the salad greens come from the market, remove wilted portion, wrnsh thoroughly, drain well and store in a covered container in the refrigerator until needed. Accompaniment Salmis: Hot Cabbage Slaw 2 tbsp. enriched 1 cup boiling flour water 3 tbsp. sugar Vs, cup sugar 1 tsp. dry 4 tbsp. vinegar mustard 4 tbsp. drippings, 1 tsp. salt melted 2 tbsp. cold 4 cups chopped water cabbage Mix first four ingredients in the cold water until smooth. Add boiling water and boil, stirring until thoroughly smooth and well cooked. Add sugar and vinegar and drippings. Pour over cabbage while hot and serve at riuce. Serve with meal as a vegetable or salad. Serves 6. Banana Date Salad 6 bananas 16 dates Romaine or other 1 cup mayonsalad greens naise Peel bananas. Carefully cut in halves crosswise. Arrange in shape of a whee: on Romaine or other salad greens «- —Place a half date on each piece of banana and a spoonful of mayonnaise in the center of the salad just before serving. Serves 8.-------i Wilted Spinach 3 cups shredded 2 tbsp. vinegar raw spinach Vs tbsp. water Vs tsp. salt Vs tsp. dry Ws tsp. chopped mustard onion Vs tsp. sugar 1 Vs tbsp. chopped bacon Wash spinach well before shredding. Place in a bowl, sprinkle with salt and add onion. Fry bacon until crisp, add vinegar, water, mustard and sugar and i bring to a boil. Pour hot mixture over I spinach and toss lightly to mix. Serve immediately. Serves 4. ' .-----Whole Meal Salad: Stuffed Avocado Salad 2 avocados Vs, tsp. lemon 1 can flaked juice tuna fish V8 tsp. pepper 1 tsp. grated 2 tbsp. mayonnaise onion Vs cup chopped Vs, tsp. salt celery Cut avocados in half, remove pits. Mix other ingredients in order given. Fill avocado centers with mixture. May be served on watercress, lettuce j or Romaine. Serves 4. Dessert Salad: Snowball Salad 1 pkg. (3 oz.) Vs lb. grated cream cheese cocoanut Vi cup mayon- Vs cup finely naise chopped nuts 12 peach halves Thoroughly blend cream cheese, mayonnaise and nuts. Fill cavities of peach halves with the mixture; put two halves together writh toothpicks. , Roll each peach in cocoanut and ar- i range on salad green. Serve with . I whipped cream. Serves 6. Kitűnő magyar cigányzene a rádión A vasárnap délutáni magyar cigányzenés rádió-órák mind népszerűbbek kezdenek lenni. A New Brunswick-i WCTC— 1450 ke. rádió állomáson legújabban a Németh Testvérek népszerű c i g á nyzenekarának muzsikája arat sikereket. D. u. 4:45-től 5:00 óráig szebbnélszebb magyar dallamokkal, csárdásokkal, hallgatókkal kedveskedik a hallgatóságnak a Németh Testvérek zenekara. Mintegy 40 mérföldes körzetben mindenki meghallgathatja ezt a műsort, ha vasárnaponként, d. u. %5 és 5 óra között rádióját a 1450 kc-ra hangolja be. * * * SPORT HÍREK Az Amerikai Magyar Atléta Klub hírei A HAAC csapata most vasárnap Elizabeth-en játszik. A liga második helyéért folyó küzdelemben a newarki Maritimo S. C. csapatával mérkőzünk. Indulás a klubhelyiségtől d. u. 1 órakor-Menjünk a Palisades Park-ba! New York mellett, a Hudson folyó innenső partján van a hires-nevezetes Palisades Amusement Park, amely már megnyitotta kapuit a szórakozni vágyó közönség számára. Felnőtt, vagy gyerek egyaránt jól érzi magát a Palisades Parkban, ahol nagyszerű szórakoztató programokról is gondoskodik a vezetőség. Legenda Két szép, légies hölgy, a Jótékonyság és a Hála, találkozik a mennyország kapujában. Szent Péter megdicséri őket, hogy együttes erővel, mily sok jót tettek a földön. A hölgyek kissé zavarodottan néznek egymásra és amikor Szent Péter megkérdezi tőlük, hogy miért viselkednek ilyen furcsán, szinte egyszerre válaszolják: — Atyám, most látj uk egymást először ... I I I vU lll.'■ G ü :ä':flLki 159. H: '■rf- m ,H: H iB'IBi j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- B és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be .jj I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i 1 1 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN jj 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 § BÍZÓN, HONFI! FONTOS, HOGY AZ ANGOL SZÓT JÓL MOND KI! — MEGTANÍT RÁ A BIZONFY ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR Az angolul való tanuláshoz Az angolul való olvasáshoz Angolról magyarra és a Magyarról angolra való Az angolul való íráshoz fordításhoz mindenkinek NÉLKÜLÖZHETETLEN Megrendelhető a HÍRADÓ Szerkesztőségében 237 Madison Avenue Perth Amboy, N. J.
