Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-05-05 / 18. szám

EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Steuber’s , BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztitva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! " “ Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzád, ha pártfogolja őket j Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. J. Tel. 4-3580 EZ A HELY KIADÓ VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél­lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredő­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT CO. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű tsemvizsgálat LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPTIKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frauk J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjayitá» Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVAGK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. MAGYARUL BESZÉLÜNK DÍJMENTESEN KÖZLÜNK . minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Költözik? Hívjon minket ! BORÜP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági köllöztetők — 1S02 óta — FINOM óhazai irzü kenyeret, sütemé­nyeket, cukrász különlegessé­geket nálunk vehet GRUBER’S BAKERY Luger Jakab magyar pékmester és cukrász 295 Smith 3t. Tel. P. A. 4-3192 NYITVA VASÁRNAP IS! “The Struggle Behhid the Iron Curtain” FESTÉK, FALPAPIR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint t tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY „ 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Nagy Ferenc, a kommunista puccsal eltávolított magyar mi­niszterelnök könyvben irta meg a magyarság tragédiáját, ho­gyan került “cseberből veder­be,” náci börtönből kommunista börtönbe a magyar nemzet. “Küzdelem a vasfüggöny mö­gött” a cime ennek az angol nyelven megjelent hatalmas mű­nek, amelyet érdemes minél több amerikai honfitársunkkal meg­ismertetni. A könyv, melynek á­­ra postaköltséggel együtt $6.00, megrendelhető az Amerikai Ma­gyar Szövetség irodájából is: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye St N. W. Wash­ington 6, D. C.------ Est. 1918 ------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AM30Y, N. J. Telefon P. A. 4-1712 ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-í SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOÖDBRIDGE, Ff. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZŐRME JAVÍTÁS átalakitás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZÖRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! EZ A HELY KIADÓ A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosság'ért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 255 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK ' CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner's, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkaloidra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Woodbridge, N. J. Vasárnapi iskola minden va­sárnap reggel 9-10-ig; Kovács Istvánná felügyelő. Angolnyelvü istentisztelet 10- 11-ig; magyarnyelvű istentisz­telet 11-12-ig; prédikál Keeske­­méthy László lelkész, az éneklést vezeti Farkas Gizella orgonista. Minden hétfőn este 8-tól ifjú­sági'egyesületi gyűlés; Gyenes Esztike elnök. Minden kedden este 6:80- 7:80-ig ifjúsági énekkari pró­ba; 7:30-8:30-ig felnőtt ének­kari próba. A hónap első vasárnapján d. u. 3-5 nőegyleti gyűlés; az első szerdán este 8-10-ig Lorántffy Zsuzsanna nőegyleti gyűlés; a harmadik szerdán vasárnapi is­kolai tanítók és szülők gyűlése; minden csütörtök este 6-kor cserkészösszejövetel Brecka Fe­renc parancsnok vezetésével; az utolsó péntken este 6-kor kis­cserkész csapatgyiilés Remenár József parancsnok vezetésével; minden szombaton reggel 10-12- ig konfirmációi előkészítés. Presbiteri gyűlés minden má­sodik hétfő este 7:30-kor; Pén­tek Imre főgondnok, Farkas Jó­zsef gondnok, Simon István jegyző, Kötélverő Ferenc pénz­tárnok. v:v j Hétközi vallásos oktatás min­den étfőn délután 2:30-3:30-ig a lelkész vezetésével. Házi áhitatok a jelentkezés sorerndjében minden csütörtö­kön este 8-kor. Kccskeméthy László, lelkész A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER K1NDA. lelké.z ELSŐ TAVASZI ÉNEKKON­CERT. — A New Jersey-i Ma­gyar Baptista Egyházak egyesí­tett énekkara hónapokon át ké­szült a tavaszi nagy énekkon­­certra. örömmel jelentjük be a zenekedvelő közönségnek, hogy az énekkar teljesen el van ké­szülve az első koncert előadásra, mely most szombaton, május 7- én este 7:30-kor egyházunkban lesz megtartva. Az énekvezető a nagy zenetudásu Stumpf Dániel testvér, Rév. Stumpf Lajos gar­­fieldi magyar baptista lelkész fia, ki jelenleg “Minister of Music” szerepet tölti be a First Presbyterian templomban Plain­­field, N. J.-ben. A koncentra nem lesz belépti dij, azonban alkalom adatik sza­bad adakozásra. Mindenkit sze­retettel hivunk. A zene nemzet­közi nyelv s hisszük, hogy ezzel is nagy szolgálatot teszünk úgy a magyar, valamint a másnyel­­vü közönségnek. ANYÁKNAPJA most vasár­nap. Gyülekezetünk ez alkalom­kor is megemlékezik az édes­anyákról. ltjaink készületet tet­tek errenézve. BETEGEINK: Bartus János testvérnőt a kórházból hazaszál­lították múlt szombaton, de ál­lapota nem sokat javult. Vansco Margit tv.-nő is beteg. Imádkoz­zunk érettük is. ISTSENTISZTELETI SOR­RENDÜNK : Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik test­vérünk 9:30-kor 10 órakor va­sárnapi iskola korszerinti osz­tályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol ll :30-kor. Kommunista ügy­nökök búvóhelye A képviselőház kémvadászai vizsgálatot indítottak annak megállapítására, hogy kommu­nista ügynökök bujtak-e meg az amerikai szláv egyesületekben és a CIO kebelében. “100 Things You Should Know.. A washingtoni Képviselőház Amerikaellenes Tevékenysége­ket Vizsgáló Bizottsága ismerte­tő füzeteket adott ki a vörösek és társutasok amerikai szervez­kedéseiről és tevékenységeiről, valamint azokról “dolgokról,” a­­miket minden jó amerikainak tudnia kell a kommunizmusról. “100 Things You Should Know About Communism in the U- S. A.” és más alcímek alatt jelen­tek meg ezek a füzetek, amelye­ket darabonként 10 centért meg lehet rendelni a következő cím­nél : Superintendent of Docu­ments, U. S. Government Print­ing Office, Washington 25, D. C. A béke érdekében Dean Acheson külügyminisz­ter azzal a magyarázattal szol­gált a kongresszusnak, hogy Oroszország támadó magatartá­sa tette szükségessé az Atlanti Paktumot. A világbéke megőr­zése érdekében van szükség Eu­rópa békeszerető országainak felfegyverzésére. Közös nagy Rákóczi Nap aug. 7-én A Rákóczi Segélyző Egyesület New Jersey-i összes osztályai augusztus 7-én, vasárnap nagy­szabású Rákóczi Napot rendez­nek Metuchen, N. J.-ben a Da­nish Grove-ban. A nagysikerű­nek Ígérkező nyári ünnepélyen Kára Testvérek hires rádió ze­nekara játszik. A rendezőség ké­ri az egyleteket és az egyháza­kat, hogy a fenti napon lehető­leg ne rendezzenek mulatságot. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET A Híradó Szerkesztőségének, 237 Madison Avenue, Perth Amboy, N. J. Mellékelve küldök ............... dollárt, mint a Híradó egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát kijavítani s a lapot továbbra is az alábbi pontos címemre küldeni: Név: ................................. Utca, házszám (Box No.) Város, állam .................................................................!.. (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balómk, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, cég, melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei.’ KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és CHARLES HARNED tulajdonosok Inc.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom