Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-02-24 / 8. szám

Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tvkra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK* STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsná) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 AZ EGÉSZ LAKÁST BERENDEZHETI tőlühk vásárolt finom bútorokkal Jöjjön egyenesen hozzánk r AMPOL FURNITURE CO. 0 283 Madison Ave. Tel. Perth Amboy 4-4447 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél­lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredő­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön ---- írjon — Telefonáljon THE SUMMIT CO. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat I.Mann&Son LATSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frauk J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjayitás Kreieisheimer az ékszer.ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. MAGYARUL BESZÉLÜNK DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — FINOM óhazái izzü kenyeret, sütemé­nyeket, cukrász különlegessé­geket nálunk vehet GRUBER’S BAKERY Luger Jakab magyar pékmester és cukrász 295 Smith St. Tel. P. A. 4-3192 NYITVA VASÁRNAP IS! Leghíresebb gyártmányú RÁDIÓK JÉGSZEKRÉNYEK Gáz- és Kombinált TŰZHELYEK porszívók és más házi felszerelésekért jöjjön 324-26 STATE STREET Tel. Perth Amboy 4-3375 FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint ® tejszin . .. SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefonszámunk P. A. 4-3528. (Ha nem kan választ, hívja: METUCHEN 6-1369-------- Est. 1913--------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érit" ♦ Keresse fei “UNCLE JOE”“í SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZÖRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Szakszerű ÓRA és ÉKSZER javítás WIRTH'S RELIABLE JEWELERS 190 Smith Street Perth Amboy, N. J. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. t Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch — Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkaloKira Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés- telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Hirek a Séllyei Klub köréből A Sélleyi F. Lajos Magyar Demokrata Klub női osztálya legutóbbi gyűlésén tisztikar­­választás volt. Mrs. Moskowits pénztáros leköszönt s nem vál­lalta’ismét tisztségét. Az 1949. évre megválasztott, illetve visz­­szaválasztott tisztikar névsbra a következő: Elnök Mrs. Elizabeth Kocsis, első alelnök Mrs. Margaret Mar­kowitz, második alelnök Mrs. Étnél Kovács, jegyző Mrs. He­len Wasilewski, pénzügyi titkár Mrs. Mary Bacsoka, pénztáros Mrs. Mary Krilla, vigalmi bi­zottsági elnök Mrs. Helen Tíed­­gen. Most vasárnap, február 27-én este a klubhelyiségben (329 Fayette St.) tea estélyt rendez a női osztály, amelyre nemcsak a tagságot, de barátokat és isme­rősöket is szívesen látnak. A bi­zottság kéri a tagokat, -hogy igyekezzék mindenki eljönni s eg: -két barátját, vagy ismerő­sét is magával hozni.' Jól fogják érezni magukat, amiről pz a vi­galmi bizottság gondoskodik: elnök: Mrs. Helen Tiedgen, Miss Margaret Hubner, Mrs. E- lizabeth Kupak, Miss Elizabeth Nemeth, Mrs. Margaret Manko­­wits. IA TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI ______ REV. ALEXANDER K1NDA, lelkész ‘INTRIGUE” A DITMAS EGYIK NAGY FILMJE A KONCERT előadások nem­sokára ismét megkezdődnek. A zeneszeretők figyelmét felhív­juk egyházi jelentéseinkre, mert kár volna elmulasztani ezt a sok áldással ígérkező koncertot. miket a különböző baptista gyü­lekezetekben fogunk tartani. — Minden péntek este 7 órai kezdettel kézi munka programot tartunk a gyermekek részére. ISTSENTISZTELETI SOR­RENDÜNK : Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik test­vérünk 9:30-kor 10 órakor va­sárnapi iskola korszerinti osz­tályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol ll:30-kor. A Ditmas Színház jövő szer­dáig 2 nagyg filmet mutat be. Az egyik film, az “Intrigue” a­­mely egymagában is megéri, hogy elmenjünk ebbe a moziba. June Havoc, Helena ’Carter, George Raft a darab főszerep­lői. Izgalmas, érdekes kaland­film, szerelmi komplikációkkal... | Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esteitekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és. hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Halálozás ID. LEITNER G. FERENC, 148 State St.-i honfitársunk 73 éves korában szerdán reggel a kórházban meghalt. Özvegyén kívül gyermekei: Szabó János­­né, Ferenc, István, János, György, Antal és: József, fivé­rei: Antal, István és György, valamint kiterjedt rokonsága gyászolják. Temetése szomba­ton reggel lesz a Mitruska Te­metkezési Otthonból a Magya-Birkózás minden csütörtök este Jegyek elővételben válthatók a Fixler’s üzletben (343 George St.) és a Radell Ticket Service- Highland Parkban, a Raritan és Fourth Ave. sarkán levő Ma­sonic Temple-ben minden csü­törtök este nagy birkózás van. nél (GB French St.) vagy N. B. 2-2370, 2-7737, 2-4832, 2-4853 telefonszámok hívásával lefog­lalhatok. A birkózás minden csütörtök este 8:30-kor kezdő­dik. rok Nagyasszonya r. k. temp­lomban megtartandó gyászmise után az egyház temetőjébe. BRAUN GYÖRGY, 377 Law­rence St.-i honfitársunk február 5-én, 63 éves korában meghalt. Temetése febr. 9-én ment végbe általános részvét kíséretében a római katolikus egyház szertar­tásai szerint. Bánatos özvegyén kívül gyermekei, unokái, testvé­re és kiterjedt rokonsága gyá­szolják. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, thjí jbAíái 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTT» Virágot táviratilag is küldünk bárhová A fürdő-épület BÁBONYI GYÓGY- és GŐZ­FÜRDŐ 389 DIVISION STREET Vasas-kénes medence fürdő Pöstyéni fürdő, kénes-, iszap-, vasas-, jós-, medence-fürdők, orosz és törők rendszerű száraz és nedves gőzfürdők Itt van a legelső VILLANY-MEDENCEFÜRDŐ egész Amerikában! Orvosi beutalások szakszerű ellátása. Hő és hideg gyógy­­pakolások: — iszap gyógy­szeres és kozmetikai pako­lás. Masszázsok; Villany svéd, török, gyógy, sport és kozmetikai masszázsok. Be­tegek hivatalos beutalásá' a Red Cross, biztositó társa­ságok, vezető orvosok és in­tézetek részéről. . Nyitva nőknek: Naponta reggel 9-től d. u. 4-ig. Hétfőn és csütrötökön reggel 9-től éjfélig. Nyitva férfiaknak: Hétfő és csütörtök kivételével minden nap d. u. 5-től éj­félig; szombaton egész nap', vasárnap d. u. 2-ig. — 3-4 órát igénybevevő tel­jes gyógykezelés $3.50, csak gőzfürdő $1.25. — Bármilyen felvilágosításért Írjon, vagy telefonáljon: Dr. Bábonyi Imre, Ph. D. gyógyfürdő-specialistához, j89 Division St. Tel. P. A. 4-3237, Villanykabinet fürdő. Vil­lanykezelés: infrared, ultra viola és Carbon lámpákkal. Kenny rendszerű izom- és idegvisszaedző ,gép és más gépek, melyek e fürdőt Amerika legmodernebb in­tézetei közé sorozták. Pihe­nő, társalgó és alvó termek.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom