Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-05-26 / 21. szám
EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hivjoa minket ! ^ BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások áRal 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’», i Po|ly Preston Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. , ----- Est. 1918 -----28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesón Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredőnyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű ssemvizsgál&t LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű éra- és ékszerjaTÍtá* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1S36 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és mát kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene — Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDQRFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Junius 9-én zárol Pedlow-Brack nyári nagy szeretetcsomag akciója Mialatt az április 14-én zárult akció csomagjai útban vannak Magyarország felé, közben itt megindult a következő szeretetcsomagakció. Ezt ^követőleg a nyári hónapokban, mint az előző években, úgy most sem lesz szeretetcsomag akció, miértis aj ánlatos, hogy azok, akik még az őszi szezon^beállta előtt akarják használt és uj ruhaneművel vagy egyéb cikkekkel óhazai szeretteiket segíteni, ne mulasszák el ezt az alkalmat kihasználni. A szállítási dijak, mint az előző akciónál is, a fontonkénti 2 dollár biztosítással együtt, egy 15 fontos vagy annál kisebb súlyú csomagért $7.50, azon felül minden fontért külön 30 cent fizetendő. A küldési szabályok ugyanazok, mint az előbbi akciónál, vagyis a szeretetcsomag 80 százalékban használt ruhaneműt és 20 százalékban uj holmit és élelmiszert, továbbá egyéb háztartási cikkeket tartalmazhat, kávé, tea, kakaó, nylon és mérteráruk kivételével. A vám 20 cent fontonként, mely a magyar pénzügyminisztérium rendelkezése folytán a csomagküldők által a feladáskor itt Amerikában lefizethető a Pedlow-Brack akciók főirodájában vagy gyűjtőállomásain. Aki csakis' használt ruhanemüeket küld a csomagban és kétséget kizáróan biztos abban, hogy a csomag címzettje rendelkezik szegénységi bizonyítvány - nyal, annak csomagját vámfizetés nélkül felveszik. Ha a csomagban használt ruhaneműn kivül a legcsekélyebb mennyiségben bármilyen más holmi, vagy élelmiszer is van, akkor az egész csomag súlya után, beleértve a használt ruhanemüeket, — meg kell fizetni a fontonkénti 20 cent vámot még az esetben is, ha címzett rendelkezik szegénységi bizonyítvánnyal. U- gyancsak megfizetendő a fontonkénti 20 cent vám még a kizárólag használt ruhanemüeket tartalmazó csomagoknál is, ha címzett otthon nem rendelkezik szegénységi bizonyítvánnyal. A Pedlow-Brack akciók new yorki 1220 Second Ave. alatti főraktára, valamint a gyüj tőállomások már felveszik a szeretetcsomagokat a nyári akcióra. Ugyanitt megrendelhetők a budapesti készletből a magyar kormány engedélyével vámmentesen leszállítandó élelmiszer-csomagok. Árjegyzéket, valamint az uj vámrendeletre vonatkozó küldési szabályokat kívánatra bárkinek megküldik. KERESTETÉS A HÉT Hübel Ede, aki Németországban él most a hontalanok táborában keresi Kellermann Rudolfot, vagy hozzátartozóit, aki a mármarosmegyei Felsővisó községből vándorolt ki Amerikába 1906-7 körül és 1910-12-ben New Yorkban élt. Közeli rokonok. M. Puskovitz Imrét, kinek 1921-ben ez volt az utolsó cime: M. Puskovitz Imre, Montain I. View Farm House, Essex County,. Pleasantdale, N. J. Aki tud róla, szíveskedjen a következő cimet értesíteni: Alex Fekete, 121 Denver Ave., Bridgeport 5, Conn. (Folyt, az 1-ső oldalról) szemben állt már Yalta, Teheran, Potsdam és Dumbarton Oaks tanácskozásain is. A gazdasági és politikai szabadságon alapuló demokratikus rendszer képviselői a párizsi konferencián újabb kísérletet tesznek a békés megegyezésre a világuralomra törekvő diktatóriális kommunizmussal. E megoldhatatlannak látszó feladat miatt fáj a fejük az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország külügyminisztereinek. Az orosz külügyminiszternek aligha okoz nagy gondot, hogy sikerrel fog járni a párizsi konferencia vagy nem, mert ha az oroszok komolyan akarnák a megegyezést a nyugati demokráciákkal, akkor ezt könnyen nyélbe lehetne ütni. Azonban kétségtelenül elvitázhatatlan tény, hogy az erőszakos terjeszk edést nem a demokráciák nyugatról kelet felé, hanem az oroszok keletről nyugat felé irányítják. Hogy ennek a terjeszkedésnek érvek erejével gátat lehet-e vetni, a választ a párizsi konferencia fogja megadni. A tapasztalatok szerint az érveknek eddig nem sok hatásuk volt ős a berlini blokádot is csak azért szüntették meg az oroszok, mert a nyugati demokráciák légi erejének teljesítményei és eleln-blokádjának az oroszokra nézve hátrányos következményei minden logikai érvnél nyomatékosabban hatottak. VÁLASZTÁSOK voltak Magyarországon a múlt héten. Németország orosz zónájában is választottak a múlt héten és a két választás eredményéből érdekes következtetést lehet vonni. Mikor Magyarországon a háború befejezése után az első szabad választást megejtették, a választók bizalma megoszlott a különböző pártok képviselői között. E szabad akaratmegnyilvánulásból a kommunista pártnak csak 17 százalék bizalom jutott. Mégis aránylag elég rövid időn belül a kommunisták magukhoz ragadták az uralmat uj választás nélkül is. Ha ezt meg tudták tenni, akkor egy kedvük szerinti választás megtartása nem ütközhetett nagy nehézségbe. A választás természetesen minden ellenállást elsöprő eredménnyel végződött. Nem lehet egyelőre pontosan tudni, hogy mi történt a németországi választással, mert ott 30 százalékos ellenszavazatot kaptaka kommunisták. Ha ez azért történhetett meg, mert mint az első alkalommal Magyarországon, Németországban is szabadon nyilváníthatták akaratukat a választók, úgy meghajolva a választók akarata előtt, az eredményt nem lehet kifogásolni. Azonban sokkal valószínűbb, hogy a kommunisták tanulva a magyar példán, aligha engedték meg, hogy a szavazás minden erőszakos befolyástól mentesen tiszta és titkos legyen. Ezért könnyen lehetséges, hogy a német nép elkeseredettségének és a következményekkeli nemtörődömségének az eredménye, hogy közülük 30 százalékban merészeltek a kommunisták ellen szavazni. DEAN ACHESON, az Egyesült Államok külügyminisztere a magyar választásokkal kapcsolatban a következő hivatalos nyilatkozatot tette: “Ez a kormány élénk figyelemmel kisérte a május 15-én tartott magyarországi képviselőházi választásokat. Ebből kiviláglik, hogy a politikai meggyőződés szabadsága, mely a békeszerződésben megállapított szabadságok egyike, a magyar kormány által nem lett megvédve sem a választási kampány alatt, sem pedig a választáson. Az utóbbi a valóságban egy előirt népszavazás volt, mely a náci Németországban tartott szavazásokra emlékeztetett. Az előre megjósolt és elvárt mechanikai eredmény bekövetkezett: a teljesen kommunisták által dominált képviselőház megválasztása — bár alapjában véve jelentőséggel nem bir—a kommunista párt gazdasági, politikai és szociális programjának jóváhagy ását igyekszik igazolni.” Mr. Achescn a nyilatkozat további részében foglalkozik a kommunista párt hivatalos lapja, a Szabad Nép szerkesztőjének, Révai Józsefnek április 17-én megjelent cikkével, mely szerint “A demokrácia ellenségeit nem azért törtük össze, hogy azokat a választásokon keresztül uj életre keltsük.” Majd igy folytatja nyilatkozatát a külügyminiszter: “A Nép Frontra való ‘igen’ szavazatokat nagyban előmozdították a kommunista újság fenyegetései, mert állandóan hangoztatták, A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket Is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, Fi. J. Tel. Wbg. 8-0149 hogy akik elmulasztják a szavazást, azok a nép ellenségeinek tekintendők — s azonkívül a titkos,szavazás hiánya. Ugyanis a szavazás úgy ment végbe, hogy aki a hivatalos jelöltekre igennel szavazott, az egyszerűen összehajtotta a szavazócédulát, betette egy borítékba és bedobta a szavazó ládába. Ellenben aki nem a hivatalos jelöltekre akart szavazni, annak be kellett a szavazó sátorba menni, hogy ott a jelöltjeit kijelölhesse. Ilyképen a szavazó helyiségben jelenlevő közegek mindjárt tudták, hogy ki hogyan szavaz.” “A magyar nép a most megejtett választáson meg lett fosztva politikai meggyőződésének szabad gyakorlásától és nyiltan megtagadták tőle azt a jogot, hogy parlamentáris képviseletét önmaga választhassa meg. A magyar kommunista hatóságoknak nem sikerült azt a látszatot kelteni, mintha általános támogatásban részesülnének. Éppen ellenkezőleg, — a választási módszerük ismét felhívta a világ figyelmét az ő uralmuk totalitárius jellegére és arra, hogy nyiltan megsértették Magyarországnak a békeszerződésben vállalt azon kötlezettségét, miszerint a magyar népnek biztosítani kell az emberi jogok és az alapvető szabadságok élvezetét.” Ha a régi Magyarországnak az volt a panasza, hogy a világ nem tud róla annyit, mint amennyit történelmi hivatása és kulturális jelentősége szerint megérdemelt volna, a mai Magyarország — sajnos — talán egy kicsit túl sokat is szerepel a világ közvéleménye előtt. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín .., SIMON’S DAIRY PRODUCTS % COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 A GAZDASÁGI ÉLET normális folysában fellendülések és pangások szükségszerűen követik egymást. A modern termelési eszközökkel többet és gyorsabban lehet készíteni, mint azt a rendes fogyasztás során el lehet használni. így tehát nem kell csodálkoznunk, hogy a háború alatt elegendő mennyiségben nem gyártott békebeli cikkek nagy mérvű és gyors utánpótlása okozott, — gazdasági depresszió közeledik- Hogy milyen nagy lesz ez és meddig fog tartani, az annyi sok különféle eshetőségtől függ, hogy teljesen alapnélkülinek látszik jóslásokba bocsátkozni. De kétségbevonhatatlan adatokat nyújt a statisztika arra vonatkozólag, hogy milyen iramban halad a gazdasági pangás, s hogy ez az iram okot nyujt-e az aggodalomra, vagy nem? A Labo rDepartmentnek e napokban kiadott jelentése szerint áprilisban 700,000 ipari munkás vesztette el a job-ját. A háború befejezése óta ez a legnagyobb havi munkacsökkenés. Ez ijesztően hangzana, ha nem tudnánk, hogy 1948 szeptember óta, amikor a munkaalkalmak az Egyesült Államokban a tetőponton állottak, az áprilisi csökkenéssel együtt összesen csak 1,500,000 ember van időlegesen munka nélkül. Ez egymagában véve elég nagy szám s ha bár még nem jelent depressziót Amerikában, de azért semmi esetre sem kellemes azoknak sem, akik ma munkában vannak, mert sohasem lehet tudni, hogy mit hoz a holnap. Mindenesetre manapság az emberek jobban megnézik, hogy hova költik a pénzt, mint azt az utóbbi években tették.
