A Magyar Hidrológiai Társaság II. Országos Vándorgyűlése IV. kötet, Regionális vízellátás, víztisztítás (Pécs, 1981. július 1-2.)
BUTTINGER ANTAL–HEMBACH KAMILL: Helyszíni víztechnológiai vizsgálatok szerepe a vízműtervezésben
1.2 Vizgazdálkod4s_sz erej>e A közmüvesités fontossága aláhúzza a vizgazdálkodás szerepét s a környezetvédelem időszerű kérdéseinek megoldásával egy szintre emeli. Belátható ma már, hogy vizgazdálkodás nélkül sem a távolabbi jövő, de a közeljövő feladatai sem oldhatók meg. Az a szerves összefüggés, amely a vizgazdálkodás, környezetvédelem, a társadalom kommunális és ipari fejlődése között fennáll s az a kölcsönhatás, amelyet egymásra gyakorolnak, parancsol ólag előirja a tervszerű s hosszú távlatokra megoldást adó koncepciók kidolgozását. 1.3 Vizgazdálkodási tervek Ennek az országos méretekben gondolkodó vízgazdálkodási tervnek azonban figyelembe kell vennie hazai adottságainka t s el kell szakadnia a régebbi, a kicsiből a nagy felé történő, kényszerdiktálta fejlődési és fejlesztési elvtől. Az országos, a regionális, a kisebb térségek és helyi vizellátási rendszereknek, mint lépcsőknek mindkét irányban a nagy egés zbe illően kell megvalósulniok. Ebből következik, hogy az országos tervek megalapozott kidolgozás a elsődleges feladat, mely nélkül a megvalósitás bármely kis részének a nagy egészbe való szerves beillesztése lehetetlennek tűnik. Azt a szemléletbeli változást, mely a jól megalapozott vízgazdálkodási kerettorvet helyezi - fontosságának megfelelően - az első helyre, s megszüntetni kivánja az addigi "ad hoc"-nak látszó vízgazdálkodást, melyet a háború előtti elmaradottság gyors felszámolása s a kommunális és ipari közmüvesités ugyancsak kicsiből a nagy felé való fejlesztése tettek szükségessé. 1.4 A megvalósítáe_lehetőségei Az új szemlélet számol hazánk gazdasági fejlődésének ütemével is, ezért természetesen nem lehet a nagy rendszere k teljes egészének megvalósításával kezdeni - anyagi lehetőségek korlátozott volta miatt -, de feltétlen kell, hogy a lehetőségek nyújtotta feltételek mellett a helyiek, a kistérségi rendszerekbe s azok a nagytérségi rendszerekbe az előre terv vezett szempontok figyelembevételével már beillesztve valósuljanak meg* Érthető és talán magyarázatra sem szorulna, hogy e komplex felada t összefüggéseiben, de részleteiben is lényegesen több szempont mérlegelését és figyelembevételét követeli meg, mint egy helyi vizgazdálkodás kialakitása. Nem kivánunk ezeknek bővebb fejtegetésébe bocsátkozni, csupán _ súlyuknak megfelelő nyomatékot adnánk, hogy ezzel is aláhúzzuk a vízga zdálkodások. ezeken belül a vizellátási rendszerek gondos előkészítésének fontosságát. 21
