Hidrológiai Közlöny 2010 (90. évfolyam)
1. szám - Dobos Irma: Than Károly (1834–1908) ásványvíz-elemző módszere
65 Defrancesco, F. 1979: Acconto di studio preliminare suli' idrotermalismo trentino.-Centro Duplicazioni della Provincia Autonoma di Trento. 126 p. Hirsch, B és Siedler, P. 1897: Die Fabrikation der künstlichen Mineralbäder und anderer moussirender Getränke. Braunschweig, 391 p Ilosvay L. 1893: Than Károly: Az ásványvizeknek chemiai constitutiojáról és összehasonlításáról. 1890-Földtani Közlöny, 23, 278-284. Ivanov, V. V. -Nevrajev, G. A. 1964: Klasszifikacija Podzemnyih mineralnih vod. - Hedra, Moszkva, 168 p. Kruzslicz István G. 2000: Than Károly 1834-1908 kémikus [In: Kovács I. - Kruzslicz I. - Szigeti J. (szerk.): Hódmezővásárhely jeles tudósai.] Vásárhelyi Téka 13. 116-125. Ostwald, W. 1904: Wissenschaftliche Grundlagen der analytischen Chemie. Leipzig, 1894. 4. kiadás, 1904. Szabadváry F. 1997: Than Károly (Óbecse , 1834 - Budapest, 1908. július 8.). - (In: Nagy F. szerk.: Magyar Tudóslexikon A-tól Zs-ig. Better-MTESZ-OMIKK), Gyoma, 804-805. p. Szabadváry F. • Szőkefalvi Nagy Z. 1972: A kémia története Magyarországon. Akadémiai Kiadó, Budapest, p. Than Károly 1865: Az ásványvizek vegyelemzésének összeállításáról. - A Magyar Orvosok és Természetvizsgálók 1864. Maros-vásárhelytt tartott X. nagygyűlésének történeti vázlata és munkálatai. Pest, 232-244. Than K. 1865: Ueber der Zusammenstellung der Mineralwasseranalysen.- Sitzungsberichte der mathematisch-naturwissenschaftlichen Classe der kaiserlichen Akad.e der Wissenschaften. Wien. 51. 1-21. Than K. 1867-70: A szénéleg-kénegről. - Akad. Értekezések a Természettudományok. köréből. 1/7.3-12. Than K. 1890: Az ásványvizeknek chemiai constitutiójáról és összehasonlításáról. Értekezések a Természettudományok köréből - Magyar Tud, Akadémia III. osztály rendeletéből. Budapest, 20/2. 3-47. Vylita, B. 1985: New Tapping boreholes in Carlsbad. (In: E. Romija et al.: Geothermics thermal-mineral waters and hydrogeology. Athens 1985.) 205-218. DOBOS IRMA dr., geológus, euro-geológus (1999). Diplomát 1950-ben kap a Szegedi Tudományegyetemen. Munkáját az egyetem földtani intézetében kezdte, majd a M. Áll. Földtani Intézetben folytatta. 1954 után a Tokodi Mélyfúró Vállalat, később a Vízkutató és Fúró Vállalat fögeológusa. Kijelölte 1957-ben az ország első izotóp-temetőjének helyét. Jelenleg a Semmelweis és az ELTE egyetemen termál- és gyógyvíz tantárgy előadója. Eddig 420 publikációja jelent meg. Analytical method of mineral waters developed by Károly Than chemist (1834-1908) Dobos, I. Abstract: In the 19 l h century in the period of important scientific and technical discoveries an eminent chemist Károly Than played a very important role in the analytical chemistry. Mr. Than was born in the year 1834 in Óbecse (today Serbia). In the early years of his career he worked as a pharmacist assistant then in Vienna he was student in the Faculty of Arts. He made his doctor's degree from chemistry in 1858. He studied chemistry in Heidelberg at Professor Bunsen then he habilitated in Vienna as academic pnvate professor. From the year 1860 in the Pest University he was extraordinary then ordinary professor in the Faculty of Chemistry. In the same year he was corresponding member and later full member of the Hungarian Academy of Science. Károly Than made his important contribution to almost all kind of Chemistry. Numerous excellent and even today up to date and actual analytical methods was developed by himself but probably the most important of them is: "Construction of Chemical Analysis of Mineral Waters." This was presented on the meeting of the "Hungarian Doctors and Investigators of Nature" in 1864 in Marosvásárhely. This work was printed in the year 1865. He suggested a new method for the "real characteristics" of mineral waters to express not only the chemical concentration (expressed in mg component/ 1000 g samples) but the relative valency values as well.According to him two important aims should be reached at the analysis: the components of the different mineral waters should be comparative to each other and the real components should be traceable as well. His excellent method was used parallel by the analytical chemists for a long period even by himself since 1865 when Vilmos Zsigmondy mining engineer made deep drillings for water research. After 1929 three columns are used for the water analysis protocols: the concentration units in mg/L; the equivalent values in meq/L and the equivalence percentage (eq%) units. If the eq% exceeds 20% the character of the water sample can be classified and compared to other water samples. Károly Than emphasized the importance of the knowledge of the chemical composition of mineral waters for the medical practice. That was obvious for both the drinking and the bath cures since different water types are useful for the treatment of the different diseases. Key words: mineral water, salts, ion elekctrolytic dissociation, equivalence percentage. (Klossy Irén alkotása)
