Hidrológiai Közlöny 2007 (87. évfolyam)
1. szám - Nagy Ildikó Réka–Novák Tibor József: A hazai vízfolyás-helyreállítások fogalomhasználatáról
44 HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 2007. 87. ÉVF. 1. SZ. Bloch, H. (2004): European Water Policy and Water Framework Directive: an Overview. Journal for European Environmental and Planning Law (JEEPL ) (31) 170-178. Calow, P. - Petts, G.E. (ed.)(1992 ): The Rivers Handbook. Hydrological and Ecologycal Principles. Balckwell Scientific Publications, Oxford. Vol. I. p. 526. Vol. II. p. 523. Csemez A. (1996): Tájtervezés-tájrendezés. Bp: Mezőg. Kiadó. 296. p. Csima P. - Kineses K. (1999): Tájrehabilitáció. Budapest: KÉE. Egyetemi jegyzet. 96. p. Csima P. et al.(2004): Természetvédelem - Védett területek tervezése. Budapest: BKAE. Egyetemi jegyzet.214. Dukay I. (szerk)(2000): Kézikönyv a kisvízfolyások komplex vizsgálatához. Vác: Gönczöl Alapítvány és Szövetség. 170 p. Gayer J. (szerk) (2005): Európai összefogás a vizek jó állapotáért - A Víz Keretirányelv végrehajtásának helyzete Magyarországon és a Duna-vízgyűjtőkerületben. http://www.kvvm.hu/dokumentum.php7content id=1032 Letöltések/1019 vizekjoallapotaert.pdf. 102. p. Gunkel, G. (szerk.) (1996): Renaturierung kleiner Fließgewässer. Stuttgart: Gustav Fischer Verlag Jena. 471. p. Heltai Gy. et al. (2005): „Komplex monitorozó rendszer és adatbázis kidolgozása különböző környezetterhelésű kisvízfolyásokon az EU VKI ajánlásainak figyelembevételével" című K+F projekt 2. részjelentése. Budapest-Gödöllő s.n. Kézirat. 279. p. Kapfer, A. - Leiders, R. (1994): Lebendige Flüsse und Bäche brauchen Lebensraum - Denkasntöße zur Renaturierung unserer Fließgewässer, NABU - Landesverb. Baden-Württemberg, Kornwestheim, 44. Loucks, D. P. (1998): Restoration of Degraded Rivers: Challanges, Issues and Experience, Technology, 496. Mant, J. - Janes, M. (2004): Integrated River Restoration in the UK: Past, Present and Future. Keynote Papers of the River Restoration Conference 2004, Ljubljana. http://www.rws.nl/rws/riza/home/ecrr/pdf/3rd confrence abstracts/19 mant ianes.pdf. 7. p. Marchand, M (ed)(1993): Floodplain Rehabilitation Gemenc, Main Report, VITUKI, Budapest, RIZA, Lelystadt, Delft Hydraulics, Delft (cit.: Zsuffa-Bogardi 1995.) Margóczi K. (1998): Természetvédelmi biológia. Szeged: JATEPress. 108. p. MI-13-51 (1992): Természetvédelem. Károsodott védett területek és értékek rekonstrukciója. Mitsch, W. J. - Lefeuvre, J-C. - Bouchard, V. (2002): Ecological engineering applied to river and wetland restoration. Ecological Engineering 18: 529-541. Mitsch, W. J. (2005): Wetland creation, restoration, and conservation: A Wetland Invitational at the Olentangy River Wetland Research Park. Ecological Engineering 24: 243-251. Molnár G. (2002): A folyó, mint ökológiai rendszer. In: Buka LGyarmathy I. (szerk)(2002): Élő táj 2. Dél-Nyírség Bihari Tájvédelmi és Kulturális Értékőrző Egyesület, Debrecen, pp.: 182-191. Mőcsényi M. (1999): Fordítások, ferdítések, Agrártörténeti Füzetek 2., DATE Mezőg. Víz- és Kömyezetgazd. Főisk. Kar, Szarvas 19. p. MSZ-13-195 (1990): Altalános tájvédelem - Fogalommeghatározások. Nagy l.R. - Nóvák TJ. (2004): A folyóvíz rehabilitáció nemzetközi gyakorlata és hazai megjelenése, [pp. 1-11.] In: A magyar földrajz kurrens eredményei - II. Magyar Földrajzi Konferencia, Szeged, 2004. szeptember 2-5. [CD:\mfk2004Vikkek\novak_nagy.pdf] Nagy l.R. - Nóvák TJ. (2005): A kisvízfolyás-helyreállítás geomorfológiai háttere és hazai megjelenése. Tájépítészet 4D 1(1). 56-61.p. Nagy l.R. (2001): Kisvízfolyások revitalizációs lehetőségeinek vizsgálata és értékelése. Tájépítészet 2 (3): 40-43. Nagy Zs. - Vermes L. (2004): A patakrevitalizáció-renaturalizáció végrehajtásának jelenlegi lehetőségei, In: Füleky Gy. (szerk.) (2004): A táj változásai a Kárpát-medencében, Víz a tájban, Gödöllő 380-386. Patt, H. - Jürging, P. - Kraus, W. (1998): Naturnaher Wasserbau, Entwicklung und Gestaltung von Fliessgewässern. Berlin: SpringerVerlag 358. Petts, G.E. - Calow, P. (eds) (1998): River Restoration. Blackwell Science, London. Reich Gy. - Simonffy Z. (2002): Az integrált vízgazdálkodást támogató magyarországi intézményrendszer. Vízügyi Közi. 84 (3): 411-441. Schiechtl, H. M. - Stern, R. (2002): Naturnaher Wasserbau - Anleitung für ingenieurbiologische Bauweisen, Emst & Sohn Berlin, ISBN 3433-01440-X , 229. Schwarz L. L. B. (ed)(1993): Greenways- A guide to planning, design and development, Island Press, Washington D.C. 351 p. Society for Ecol, Restoration Science & Policy Working Group. (2002): The SER Primer on Ecological Restoration, www.ser.org/. (SER 2002) Somlyódy L. - Szilágyi F. (2004): A fenntartható vízgazdálkodás tudományos megalapozása az EU Víz Keretirányelv hazai végrehajtásának elősegítésére. I. Téma: Az ökológiai minősítés kérdései (2003). Zárójelentés. Budapest: Műszaki és Gazdaságtud. Egyetem, Építőmérn. Kar, Vízi Közmű és Környezetmérn. Tansz. Kézirat, p. 118. Souchon, Y. s.a.: The Rhone River: Hydromorphological and Ecological Rehabilitation of a Heavely Man-Used Hydrosystem. Lyon: Cemagref, Unité de Recherche Biologie des Ecosystemes Aquatiques, Laboratoire d'Hydroecologie Quantitative. http://www.iuc n.org/themes/wani/flow/cases/France.pdf . 11. p. Standovár T. - Primack, R. (2001): A természetvédelmi biológia alapjai, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 423-437. Stöckmann, A. (1994): Ökologische Grundlagen und Mindestanforderungen bei der Revitalisierung von Fließgewässern, Mitteilungen aus der NNA 5(4): 23-27. National Research Council (1992): Restoration of Aquatic Ecosystems: Science, Technology, and Public Policy, Nat. Academies Press 576. Tent, L. (1994): Spannungsfeld zw. Unterhaltungspflicht und Gewässerrevitalisierung - Problemstellung, Mitteil, aus d. NNA 5(4): 2-5. Tourbier, J.T. - Schanze, J. (ed.)(2005): Urban River Rehabilitation Proceedings. URCC2005. Technische Uniuversität Dresden, p. 334. Zumbroich, T. - Müller, A. - Friedrich, G. (1999): Strukturgüte von Hießgewässern, Grundlagen und Kartierung, Springer Verlag, Berlin-Heidelberg 283. Zsuffa I. (1993): A gemenci erdő revitalizációjának vízmérnöki munkái, Hidrológiai Közlöny 73 (1): 53-55. Zsuffa, I. - Bogardi, JJ. (1995): Floodplain restoration by means of water regime control, Phys. Chem. Earth, 20 (3-4): 237-243 NAGY ILDIKÓ REKA NOVAK TIBOR JÓZSEF Abstract: Key words: A kézirat beérkezett: 2006. augusztus 4. oki. tájépítő mérnök (2000), oki. angol szakfordító (2000), egyetemi tanársegéd, a Tájvédelmi Doktori Iskola PhD hallgatója. Budapesti Corvinus Egyetem, Tájvédelmi és Tájrehabilitációs Tanszék, 1118. Budapest, Villányi út 3543. Tel/fax: (1) 482 6472, e-mail: ildiko.nagv2(ai uni-corvinus.h u. dr., oki. biológia-földrajz szakos középiskolai tanár (1996), földtudomány PhD (2005), egyetemi tanársegéd, Debreceni Egyetem, Tájvédelmi és Környezetföldrajzi Tanszék, 4010. Debrecen, Egyetem tér 1. Pf. 9. Tel/fax: (52) 512-945, e-mail: novakti@delfin.klte.hu The terminology of river restoration in Hungary Nagy, I. R. - Nóvák, T. J. Connection with river restoration projects - becaming more popular in the last time in the water engineering spread numerous different concepts. The practice requires distuingishing of the conceptual different terms, as restoration, revitalisation, rehabilitation or reconstruction. The autors try define the terms above by relations of initial and aimed conditions as main factor by river restoration, river restoration, revitalisation, rehabilitation, reconstruction.
