Hidrológiai Közlöny 2003 (83. évfolyam)
2. szám - Nagy László: A Három-Torok erőmű-építkezés Kínában
NAGY L A Három-Torok erömu-épitkezés Kínában 107 nincs arányban a helyiek áldozatvállalásával Ezek mellett, a kompenzációs politika figyelmen kívül hagyja azt a felelősséget, amely a régió lemaradásáért a kormányzatot terheli. A helybeliek leginkább a tisztességes kártérítést hiányolják, az lenne a helyes megoldás, ha mindenki egyformán részesülne a kártérítésből Gaoyang lakosai, már több alkalommal fordultak a központi kormányzathoz további támogatás biztosítása érdekében, egyben azzal vádolták meg a helyi hivatalnokokat, hogy elsikkasztják az áttelepítésre szánt összegek egy részét A Junjang-i falusi lakosok egy főre eső áttelepítési alapja 10 000 yuan (amelynek csak egy részét kapja meg a polgár), míg a hubei és a csungkingi lakók ennél többet kapnak. Az eltérés tehát nem biztos, hogy a hivatalnokok korrupciójából, hanem a területenként eltérő mértékű kárpótlásból adódik. 3 0 Csakhogy a kárpótlás alapja nem a víz alá kerülő területek mérete, hanem annak minősége, ezért a szegényebb települések, ahol rosszabb a föld minősége kevesebb kárpótlást kapnak, mint a szerencsésebb helyzetben lévő települések, és így a települések közötti vagyoni különbség, valamint ennek következtében a társadalmi feszültség tovább nő. Kína, lévén egyike az ősi folyami társadalmaknak, hagyományosan is kiemelkedő figyelmet szentelt a vízügyekkel kapcsolatos problémák kezelésének. Már a mitikus korban is a Kínát rendszeresen sújtó árvizek legjobb ellenszerének a viz elvezetése bizonyult, ennek leghíresebb példája Nagy Yu legendája. Az árvizek mindennaposak voltak és a folyók időről időre megváltoztatták medrüket. Jelenleg a föld feltehetőleg legnagyobb építkezése a Három-Torok projekt, melynek kivitelezése 50 év előkészítés és tervezés után 1993-ban kezdődött A gigantikus erőmű átadása 2009-ben várható A projekt megvalósításában több mint tíz ország 3 1 és számos nemzetközi szervezet vett, illetve vesz részt. Az erőműbe 26 egyenként 700 ezer kW-os gene5 0 A Jangce Vízügyi bizottság 1994-es tervezete alapján az egy töre esö kompenzáció néhány járás esetében a kővetkezőként alakul: Fengjie járás 9458 yuan, Zhongxian járás: 7611 yuan, Kaixian járás: 7306 yuan, Wushan járás: 7197 yuan, Yunyang járás 6773 yuan 3 1 Egyesült államok, (Canada, a volt Szovjetunió, Svédország, Olaszország, Japán, Belgium, Svájc, Németország, Franciaország, Brazília stb rátör kerül beépítésre 18,2 millió kW összteljesítménnyel, ami éves szinten 84,7 milliárd kWh teljesítmény Ez Kína 1992-es áramtermelésének I /7-e, több mint 14 %-a, s képes jelentős mértékben enyhíteni Közép- és Kelet-Kína, valamint Kelet-Szecsuan energia igényét Jelentősen javulnak a folyami hajózás körülményei, különösen a Csungking-Jichan folyószakaszon. Az erőmű miatt felduzzasztott víz jelentős szerepet játszik a különböző termékek folyami szállítmányozásának fejlődésében délnyugatKína és Kína középső, illetve keleti térségei között A projekt ezen túlmenően roppant előnyös feltételeket teremt a folyami haltenyésztéshez, s az idegenforgalom fejlődéséhez is, egészében pedig minden tekintetben előnyös, a vízgazdálkodást átfogóan kezelő és a Jangce fejlesztését szisztematikusan megvalósító kiemelkedő fontosságú nagyberuházás. Mindezek figyelembevételével bízni lehet abban, hogy az erőmű valóban beváltja a hozzáfűzött reményeket és hosszú távon megoldja az energiatermelés, hajózhatóság és árvízvédelem összetett problematikáját Irodalom Blunden C., Elvin M. (1995): Cultural atlas of China, Helikon kiadó, DaiQing, (1989): Yangtze! Yangtze! Dai Qing, (2000): The River Dragon Has Come, Fehér T. (2001): A Három szurdok erömú és annak társadalmi környezeti gazdasági problémái, Szakdolgozat Green C. (2001): Flood management of the Yangcc river: The lessons of economic appraisal, Proc. of DF.FRA Conference, Keele Anglia, Liu Zuo Zong (2002): Tousands Miles Three Gorges, Sichuan Art Publishing House. Needham J. (1971): Science and civilisation in China, Civil Engineering and Nautics, Vol 4, Part 3, Cambridge University Press Polonyi P. (2002): Kína, Panoráma utikönyvek. Three Gorges Project Development Corporation (TGP): Three Gorges Project, 2002, Zong Y. (2001): Flood hazards and flood prevention measures in China, Proc. of DEFRA Conference, Keele Anglia A kézirat beérkezett 2002. október I. The Three-Gorges Project in China Nagy, L Abstract: During the time span of more than 50 years elapsed since 1949 thousands of hydroelectric plants and weirs have been built in China, but all are dwarfed by the gigantic dam presently under construction to harness the power potential of the Yangtze River. It is not only sheer size that makes Three Gorges significant as one of the traditional tourist attractions in China. Over the centuries the magic beauty of the landscape, which is mentioned in numerous legends and has become an organic part of Chinese traditions, had inspired scores of poets and painters The Yangtze is the longest stream in China and the third longest in the world. The mean flow of 32 000 m'/s swells to 1 10 000 m 3/s in lloods The stream drains an approximately 1 8 million km 2 large basin along her 6 300 km long course, dropping 5300 m before discharging to the East-China Sea. The crest of the 185 m high concrete gravity dam is 2309 m long The normal operating headwater level of 145 m rises to 175 m dunng floods Altogether 26 Francis turbines, 14 in the Ictl-hand and 12 in the right-hand powerhouse drive 26 generating sets of 700 MW capacity each, the total installed capacity amounting to 18 200 MW. The annual output in an average year is expected to reach 84 7 thousand million kWh, or one-seventh of the power produced in China Construction work involves the excavation of 103 million m 3 of rock and earth, placement of 28 million m 3 of concrete and the installation of 256 thousand tons of steel structure 'Hie dam will impound a reservoir of 39.3 km 3 at 1084 km ; surface area. Of the total volume more than one-half, i.e., 22 km 3 are earmarked for flood control purposes Along the over 660 km long backwater reach an area of 1084 km 1 (including 34 km2 residential), 824 km of roads will be inundated. Of the 13 towns affected 4 must be relocated and approximately I million people will have to be resettled Commissioning of the power project is scheduled for the year 2009 Keywords: Three Gorges Project, China
