Hidrológiai Közlöny 1999 (79. évfolyam)

4. szám - A Magyar Hidrológiai Társaság XVII. Országos Vándorgyűlése, Miskolc, 1999. július 7–8.

355 A ponty Mortalitás a s/crkoncentráció növekedése határozottan növelte a mortalitást; 50 % pusztulást 5 ppb-n 78 órás, 500 ppb-n 70 órás, 1070 és 2500 ppb-n 66 órás, 5000 ppb-n 52 órás és 10000 ppb-n 38 órás inkubáció után figyeltük meg. 100 75 o 2 25 0 0 20 40 60 80 Inkubációs idö (óra) 9. ábra. Ponty (Cyprinus carpio l.) embriók és lárvák ETS-aktivitása különböző Reslin Super koncentrációkon. Keltetés 22-24 °C-on, enzimteszt 20 °C-on. Kezelés a megtermékenyüléstől. ETS-aktivitás a korai embrionális fejlődési szakaszban a kezeiteknél serkentést tapasztaltunk, ami azonban később megszűnt és az embrionális állapot utolsó harmadában már csökkent az ETS- aktivitás; 24 órás kezelt embriókban 1-16 %-kal volt több ETS, mint a kontrollokban, 48 óra múlva egyforma adatokat kaptunk, 72 órás embriókban 3-49 %-kal kevesebb volt már az ETS- aktivitás, mint a kontrollokban Eredmények és értékelésük A vizsgálatainkban 2500 ppb permetrin koncentráció alatt nem tapasztaltunk az embrióinknál 50%-os, vagy annál nagyobb pusztulást. A késői embriók ETS-aktivitását azonban ugyanúgy serkentette, mint a deltametrin és ahhoz hasonlóan koraszülést, majd a kikelt lárvák pusztulását okozta. A vizsgált halak érzékenységi sorrendje ezek alapján a következő volt: csuka > harcsa > bálin > ponty. A permetrin iniciáló hatásának erőssége szintén fordított kapcsolatot mutatott a hőmérséklettel. Azok a bálin embriók pl., amelyeket 6-7 °C-on neveltünk, 500 ppb-n 500 és 640 óra között, 50 ppb-n 580 és 800 óra között, 5 ppb-n 880 és 1130 óra között, 0.5 ppb-n és a kontroliban 1140 és 1380 óra között keltek. Az 5 ppb-nél töményebb szerkoncentráció annyira előrehozta a kelést, hogy a különböző koncentrációkhoz tartozó kelési időszakok át sem fedtek egymással. Ugyanennek a fajnak az embriói 910 °C-on már átfedésekkel keltek a különböző permetrin koncentrációkon, de a kelési időszakon belül a magasabb kezelési koncentrációkon mindig jóval nagyobb arányban keltek előbb. A csuka embrióit 12-13 °C-on, a pontyét 22-24°C-on inkubáltuk a fentihez hasonló eredménnyel: a kelési időszakok átfedtek de magasabb szer koncentráción mindig nagyobb arányban keltek ki előbb. A vízhőmérséklet csökkenésének ez a "potenciózó" hatása valószínűleg a membránlipidek megnövekedett viszkozitásával kapcsolatos hideg vízben (Kufcsák és mtsai., 1997). Eredményeink alapján megállapítható, hogy a helikopteres szúnyogirtás során a Balatonon csak nagyon váratlan körülmények esetén képzelhető el az, hogy a partmenti vízterületen a permetrin koncentráció elérje azt a töménységet, amely reális veszélyt jelent a halak embnogenezisére. Irodalom G-Tóth, L.;M. Szabó and DJ. Webb (1995): Adaptation of the tetrazolium reduction test for the mesurement of the electron transport system (ETS) activity during embryonic development of the subtrofical fish Oryzias latipes, medaka. J. Fish Biol.,46, 835-844. Kufcsák 0., Láng G„ Le Huu Hieu, Bálint T., Kátai F„ Kráczer L, Polyhos Csa. (1997): A permetrin és a DEET potencírozó hatásának vizsgálata halakon és a Balaton DEET veszélyeztetettsége A Balaton kutatásainak 1997-es eredményei, 190-193. Abstract: Collaterally with our embryological examinations, Kufcsák et al 1997 of Szeged carried out the impact assessment of the permethrine and diethyl-toulamide on the physiology and biochemistry of mature fish. In Szeged, the research team has determined quite a low, 69.63 ppb concentration for the 96-hour LC» value of the chemical in the case of three-summer-old carps . Though in a sublethal dose, the chemical caused similar biochemical-physiological deformations in the mature carps as the deltametrine (tripled GOT- and LDHactivity, doubled GPT activity and other signs indicating damages in the liver and muscles. In the course of our investigations, the chemical material of which came from the very same source (Koax Environmental Preservation Ltd., the Hungárián marketer of Reslin Super ULV), 50% or larger death was not observed under 2,500 ppb permethrine concentration. Yet, it stimulated the ETS-activity of the advanced embryos, similarly to the deltamethrine, and it alsó led to premature hatching and later the death of the hatched larvae. On the basis of the investigations, the sensitivity order of the examined fish species was the following: pike > cat-fish > bream > silver carp. Considering the research results, it is not likely that the helicoptered mosquito control in Lake Balaton will lead to damages in the flóra and fauna of the lake, and there need somé unexpected circumstances to have such a high concentration of permethrine that would mean realistic dangers to the embryogenesis of the fish species. Inkubációs idö (óra) 8. ábra. Ponty (Cyprinus carpio l.) embriók mortalitása különböző Reslin Super koncentrációkon nevelve 22-24 °C-on. <3 Koriiou 5pp6 50«t) SOOppb 1070 ppb 2S00ppb 5000 ppb 7500 ppb 10000 ppb Keywords: embnogenesis of fish, survival, permethrin, ETS-activity.