Hidrológiai Közlöny 1997 (77. évfolyam)

5. szám - Stegaroiu, Paul: Az édesvíz-készletek becslésének néhány szempontja

284 HIDROLÓGIAI KtV.I.ÖNY 1997. 77. ÉVI". 5. S7. m

3/fő/óv- nck felel meg, ami viszont elmarad az európai átlagtól. Nagyobb távlatokban, a fejlesztések hatására a műszakilag hasznosítható vízkészletet 50-60 knr'/km nagyságrendűre lehet becsülni, ami Románia jelenlegi lakosságát figyelembe véve 2100 - 2700 m

3/fő/év fajlagos édesviz-készletet jelent. A jelenlegi fejlettségi szint mellett, a műszakilag hasznosítható vízkészletek - az utóbbi évekre jellemző alacsonyabb igénybevételi szinteken 23 - 26 km

3/év értéken alakultak, ennek 1000 - 1150 m

3/fő/év fajlagos mutató felelt meg. A legfontosabb vízkészletek megoszlása az alábbiak szerint alakult: 2. táblázat Románia folyóinak elméleti fajlagos vízkészlete Jelenleg az ország egészére a műszakilag hasznosítható vízkészletek és a vízigények összevetéséből kidolgozott vízmérleg felesleget mutat,, tekintettel arra, hogy az 1990 - 1996 közötti összesített vízigény 10 - 11 km

3/év körül alakult, ami fajlagosan 450 m

3/fő/év. Ez azonban nem zárja ki annak szükségességét, hogy a vízhiánnyal küszködő vízgyűjtőkben, a vízellátás javítása érdekében további fejlesztések megvalósítására sor kerüljön. 4. Következtetések A hagyományos édesvíz készletek a folyók és folyamok, a természetes tavak vizet, valamint a felszín alatti (mélységi- és talaj-) vizeket foglalják magukban. A felszíni vízhálózatban lévő vízkészletek becslésekor azokat az értékeket is figyelembe kell venni, amelyek a folyóvizek medrében lefolyó víz-mennyiségekre vonatkoznak. Éppen ezért, a folyó sokéves elméleti víz-készleteként meghatározott sokéves átlagos lefolyási érték mellett meg kell állapítani a műszakilag hasznosítható vízkészletet is. Ajánlatos az elméleti felszíni vízkészleteket csupán a nagyobb vízrendszerekre vagy akár világrészekre meghatározni. Kisebb térségekre, mint amilyenek az országok, amelyek más és más vízgyűjtőkre is kiterjednek, ajánlatos a becslési úgy elvégezni, hogy csupán a saját területen kialakuló lefolyás értékeit vegyük tekintetbe. Egy adott területre vonatkozóan - ami lehet egy ország - gyakorlati jelentősége csak a műszakilag hasznosítható vízkészletek értékelésének van, mivel ez tartalmazza a vízhasználatok által ténylegesen felhasználható vízmennyiséget. Az adott vízgyűjtő fejlesztési szintjétől függően két nagyobb csoport különíthető el: természetes vízjárási viszonyok között hasznosítható vízkészletekkel rendelkező vízgyűjtők, illetve tározókkal szabályozott vízjárási viszonyok között kialakított vízkészletekkel rendelkező vízgyűjtők. A számításba vett fejlesztési szint alapján elkülöníthető a jelenlegi helyzet és a távlati tervezett állapot. Románia műszakilag felhasználható édesvíz-készleteit a távlati fejlesztési tervben mintegy 60 km

3/év szintre határozták meg, szemben a jelenlegi 26 knvVév állapottal. Az ország jelenlegi népességéhez viszonyítva, a fajlagos vízkészlet a jelenlegi fejlettségi szakaszban 1150 nv/lakos/év, a távlati célkitűzés szerint el kell érnie a 2700 m

3/lakos/év értéket, bár ez is elmarad az európai átlagtól. Irodalom Managmcnt of Water Rcssourccs of (hc Rcpublic of South Africa, Departament of Il'aler AJfairs, Pretoria, 1986. Furon, It: \jc problcinc dc l'cuu dans lc mondc", Payot Paris, 1963. Stegároiu, P. - Ncgriu, A.: Folyók kisvízi hozamainak növclcsc tá-rozókkal, Hidrológiai Közlöny, 2.1995. Stegároiu, P.: Rcsursclc dc api alc Romáméi", Juninlul Naturii nr. 1 8. scptcmbric 1995. Tomescu, G.: Considcratii asupra rcsursclor dc npc subteranc potabilc. Rapoit la "Scsiunca Jubiliará 18-20 octombric 1995" la Universitnlea Politehnicö Timisoara. A kézirat beérkezeti: 1997. augusztus 18. Magy ar szakfordítás: Boga Tamás I.ászló 1. táblázat Románia vízkészletei Vízkészlet Távlatilag Jelenleg Vízkészlet Mennyiség Arány Mennyiség Arány Vízkészlet km /év % km/év % Folyók 24-25 49-41 12-13 52-50 Felszín alatti 5-6 10-10 2-3 9-12 Duna 20-30 41-49 9-10 39-38 (m

3/s,fó) Vízgyűjtő Átlagos év Aszályos év Prut és a Szeret folyótól K-re 600 120 Szeret folyótól Ny-ra 2040 1120 Fekete tenger melléke 230 70 Duna (Olt torkolattól Galacig) 600 300 Duna (az Olt vízgyűjtőjén) 2800 1700 Duna (a Zsil vízgyűjtőjén) 2550 1700 Béga-Temes-Néra 4300 2050 Tisza (Szamos-Körös-Maros) 2700 1400 STEGÁROIU, PAUL Oki. mérnök, korábban a bukaresti AQUAl'ROJECT műszaki tanácsosa. A román-magyar nemzetközi vízügyi tárgyalások több évtizeden át ismert míLszaki szakértője. Considerations in estimating freshwater resources Stegároiu, P. Abstract: A rovicw is prescnlcd of llic considerations to be rcmcmbcrcd when estimating llic convaitional frcslnvatcr rcsourccs. In studies on the theordical water resourccs polcntial of a parlicular river distindion must bc madc between llic tlicoretical water rcsourccs, expressed as the long-tcnn mcan fiinoff volumc from the nver catdunent. and tlic potcnliallv availalilc water rcsourccs. the lattcr expressed as llic annual mcan flow corroponding to llic water dcmancLs whidi can bc salislicd in tlic cjitdiinait, or llic arca considercd by building llic appropriate number of reservoirs. In hannony w ith llic dcvclopmcnt lcvcl of llic caldiniail studsed llic water rcsourccs concsponding lo tlic natúrul nver icgimc should be distingui^icd from tliosc niaede availalilc by (prcscnl and long-lcrm) dcvclopimait. Concaning tlic cstiniatinn of giiuuidwatcr supplics. alIctnpts simuld bc madc al inlroducing concepls rcscinhliug tliosc applicd lo surface waters. 'llicc conclusions arc eorroboralcil by dala rclalcd lo the convcnlional fresliwater rcsourccs in kiunania. Keywords: water management. water rcsourccs, storage