Hidrológiai Közlöny 1995 (75. évfolyam)
2. szám - Gáspár Csaba–Józsa János–Simbierowicz, Pawel: Új szemléletmód a numerikus hidraulikában. IV. Áramlási és transzportfolyamatok Langrange-féle modellezése egyenlőtlen hálók használatával
SÁRVÁRY I.: A budapesti termálkarszt 93 Összefoglalás A budapesti termálkarszt regenerálódását jelenleg legnagyobb mértékben a lencsehegyi bánya vízemelése gátolja. Ennek a vízemelésnek a korlátozását mindenáron el kell érni és mivel ez bányaműszaki eszközökkel minden valószínűség szerint nem lesz lehetséges, a legsürgősebben kötelezni kell a bányát egy minimálisan 20 m 3/perc kapacitású, megfelelően széles sávban Budapest és Lencsehegy közé telepített karsztvíz-visszatápláló mű megépítésére. Célszerű lesz az erre vonatkozó előzetes tervek elfogadását is engedélyezési eljáráshoz kötni. A Mány l/a. bánya részéről a későbbiekben valószínűleg jelentkező többlet vízkiemelési igények esetében hasonló szigorúsággal kell eljárni. A budapesti vízgyűjtőn belül minden eszközzel, az engedélyezett hozamok korlátozásával, céltámogatással, stb. elő kell mozdítani a nem gyógyászati célú termálkarsztvíz-fogyasztás csökkentését, a strandfürdőknél pedig a szűrőforgatók minél szélesebb körű bevezetését. Célszerűnek látjuk a közvetlen vizkormányzás bevezetését is annak érdekében, hogy a tényleges utánpótlódás ismeretében bizonyos éves vízhozam-kontingenst rendszeresen visszatartva a karsztrendszer regenerálódását biztosítani tudjuk. Mint azt korábban több alkalommal és több különböző fórumon hangsúlyoztuk, a budapesti termálkarszt állapotán csak drákói szigorúságú intézkedésekkel lehet javítani. Hosszú távon ható szabályozásokat kell megvalósítani: nincs helye annak, hogy minden pillanatnyi javulást, minden átlagosnál kedvezőbb beszivárgású év hatását azonnal újabb könnyítések bevezetésével tegyük tönkre. A modellvizsgálatok szerint is minimum 10 évre van szükség ahhoz, hogy érezhető javulás álljon bc a vízszintek és vízhozamok tekintetében. Irodalom Say A/óricz. Budapest ásványvizei és fürdői. Magy. Orv. és Term. vizsgálók munkái, 1889. Kessler Hubert: Magyarország Karsztvízkészlete. Mennyiségi számbavétel. VITUKI, 1954. Sárváry István: A budapesti hévizek védőterülete Vízügyi Közlemények, 1972. 3. sz. Izápy Gábor - Maucha László - Sárváry István: Kiemelt jelentőségű termálvíz előfordulások vízföldtani vizygálata. (Budapest termálvizei). VITUKI témajelentés, 1982. Izápy Gábor - Sárváry István: Tájékoztató a karsztos termálvizek állapotáról, Budapest, VITUKI, 1992. Sárváry István: A budapesti termálkarsztvíz-készlet veszélyes túlfogyasztása, Hidrológiai Közlöny, 1992 4. sz. Sárváry István: Kiemelt jelentőségő termálkarsztjaink jelenlegi állapota. Vízügyi Közlemények, 1993. 4. sz. Csepregi András: A lencsehegyi bányavízemelés hatása a budapesti hévíztárolóra, VITUKI Hidrológiai Intézet témajelentés, 1994. A kézirat beérkezett: 1994. június 4. Közlésre elfogadva: 1994. december 31. SÁRVÁRY ISTVÁN Oki. mérnök (1956), egyetemi doktor (1971). Szakmai működésének leírását a Hidrológiai Közlöny 1990 évi 2. számának 100. oldalán közöltük. 1987-től a VITUKI Karsztkutatási Csoportjának vezetője. Legújabban tanulmányaijelentek meg a Hévizi-tó és a budapesti hévizek vízháztartási viszonyainak kérdéseiről. The safe yield of the Budapest thermal karst reservoir Sárváry J. Abstract: The integrated recharge arca of the Budapest thermal karst reservoir covers an arca of 139 km2. The major drains of this reservoir were 130 years ago the hot springs emerging along the Danube bank along the Buda district, further the warrn springs emerging to the north thereof. Springs emerged at the NW aid of the karstified intakc arca, in the Esztergom region as well, but the yield thereof was insignificant relatíve to the Budapest springs. The samc reservoir is prcsaitly draiucd by sevcral rcccnt artificial abstractions (l'ig. 1). The Laicschegy coal mining operation presoits the gravest hazard to Üic Budapest thermal waters. The intakc arca of the aquifer is reduced by the mining operation and local abstractions cxcccd alsó the rcchargc rate considerably. The potuitial recovcry of the karstified reservoir has bccu prcdicted by a water balancc analysis and in a mclhcmalical modcl. 1hc impacLs of four different sccnarios were considcred in the latter.Thc results were prescutcd in the form of graphical forecasts (Fig-2). Keywords: thermal karst, karst water, Budapest thermal waters, water management
