Hidrológiai Közlöny 1994 (74. évfolyam)

2. szám - Hírek

HÍREK 123 tartásával a Magyar Fél tudatosan hozzájárul olyan helyzet megteremtéséhez, amely a közvélemény támogatásának elnyerése érdekében a Duna ágrendszerében és ártéri erdeiben környezetkárosítást idéz elő. 7. A környezet állapotának javítására és a Rajna-MajnaDuna vízi úton a hajózás biztosítására szükséges műszaki beavatkozások csak a rendszer által termelt villamos energiából származó bevételből Finanszirozhatók. Az energiatermelés bármely csökkenése, a Magyar Fél egyoldalú szerződésbontása által okozott veszteségek fejében kapott kártérítés nélkül, jelentős kárt okoz a Szlovák gazdaságnak. Ezért messzemenően egyetértünk az Európa Parlament által az Európai Közösségek Bizottságához beterjesztett javaslattal, amely előirányozza Szlovákia pénzügyi támogatása lehetőségének vizsgálatát az energiatermelés csökkenése miatti kártérítés céljából. A Kormány ezt a Magyar Fél panaszának tárgyalása során fel fogja használni. 8. A Szlovák Köztársaság kifejezett érdeke a fennálló helyzetnek az Európai Közösségek azon javaslatával megegyező megoldása, amely a két felet ésszerű álláspont kialakítására ösztönzi. A Gabcikovo-Nagymaros kérdés olyan megoldására hajlandó, amely mindkét fél számára elfogadható és megalapozott környezetvédelmi és műszaki okfejtéssel indokolható. Javasoljuk a Szlovák és a Magyar Köztársaságok területén folyó észlelések független szakértők bevonásával történő vizsgálatát és a szükséges kiegészítő beavatkozások közös megtételét. 9. A Szlovák Köztársaság Országos Tanácsa elvárja a Magyar Országgyűlés ezirányú lépéseit, mivel annak a vízlépcsővel kapcsolatos merev elutasító álláspontja meghiúsítja a Szlovák Fél által tanúsított, az Európa Parlament által is elvárt rugalmas magatartást. A Szlovák Köztársaság Országos Tanácsa üdvözölné a Magyar Országgyűlés 1991. április 16-i határozatának visszavonását, amely a Magyar Kormányt csak a Szerződés felbontására és az eredeti állapot műszakilag megvalósíthatatlan helyreállítására irányuló tárgyalásokra hatalmazta fel. 10. A Szlovák Köztársaság Országos Tanácsa kifejezésre juttatja azon meggyőződését, hogy kölcsönös megértéssel és a lényegi problémák megoldására irányuló jóakarattal a Gabcikovo kérdés lekerül a nemzetközi közvélemény napirendjéről és nem lesz feszültség forrása a térségben. A rendszer munkálatait a Magyar Köztársasággal együtt kezdtük meg és együtt szeretnénk befejezni. Tevékenységeinek a Magyar Köztársasággal történő összehangolására a Szlovák Köztársaság Országos Tanácsa már 1992. novemberben országgyűlési különbizottságot állított fel. Üdvözölné a megfelelő bizottság felállítását a Magyar Országgyűlésen belül és kész lenne azzal közvetlen kapcsolatok felvételére. VODOHOSPODARSKA VYSTAVBA Karloveska 2., POB 45., 840 00 BRAT1SLAVA Levelünk száma: 800-A 032/93 Bratislava, 1993. aug. 24. Ms. Maguelonne DEJEANT-PONS Környezetvédelmi és Gazdálkodási Osztály Európa Tanács Európa Palota F-67075 Strasbourg Cedex, Franciaország Kedves Dejeant-Pons Asszony, E. Mitrova asszony eljuttatta hozzánk a brüsszeli Európai Természeti Örökség Alapítvány részéről Streese, Ingmar úr levelének másolatát, amely (az azóta „konfliktussá" fokozott) Gabcikovo vitával és annak Szlovákia minősítésével foglalkozik az Európa Tanácsba történő felvételével kapcsolatban. Észrevételeim megtétele előtt engedje meg, hogy röviden megválaszoljam a fenti levélben foglalt vádakat: 1. A Duna hordalékkúpja valóban a legértékesebb, a jelen és jövő nemzedékek számára megőrzendő természetvédelmi területek közé tartozik. Az utóbbi évtizedekben a folyómeder több mint két méterrel mélyült és a talajvízszint hasonló mérvű csökkenése az ártéri erdők nagyrészének kiszáradását okozta, továbbá a part menti szerkezetek állékonyságát veszélyeztette. Az év tíz hónapjában a Duna „élő" ágai - a Kis-Duna és a Mosoni Duna - vízutánpótlást egyáltalán nem kaptak, mert a Duna lesüllyedt vízállása nem érte el az ágak fenékszintjét. A kétoldali ágrendszer gyakorlatilag elhalt, mert a folyótól elzárva sokkal magasabban helyezkedett el, úgyhogy évente csak egy-két hónapig volt elárasztva, de azokban rendszeres áramlás nem volt. A nagyvizek (4000 m

3/mp felett) idején bejutó halak apadáskor csapdába kerültek és elpusztultak. A hordalékkúp oldalcsatorna mentén elhelyezkedő térségének megmentésére a Gabcikovo-Vízlépcső megépítése kinálta az egyedüli lehetőséget, amely ezen túlmenően a környező terület árvízi biztonságának fokozását is szolgálja. A Duna ágrendszerre a szlovák oldalon jelenleg vízzel kitöltött és olyan kiváló állapotban van, amilyen a Vízlépcső nélkül csak igen rövid ideig állt fenn. A folyómeder és a jobb oldali ágrendszer jelenlegi állapotáért a felelősség (az 1977. évi szerződés 2. és 5. cikkelyeinek értelmében) teljes mértékben és kizárólag a Magyar Felet terheli. A Duna magyar oldalon lévő ágainak igen rövid időn belüli és saját költségünkre történő feltöltésére irányuló javaslatunkat a Magyar Fél elutasította. 2. Az Európa Parlament 1993. márciusi és júniusi határozatait olyan tagok támogatták, akiket vagy félretájékoztattak, vagy nem akarják a katasztrófa-jóslatokat megcáfoló valóságot elismerni. Tudomásunk szerint az utóbbi határozatot (524 közül) 13 tag jelenlétében fogadták el 11 tag túlnyomó többségével egy szavazat ellen (egy tag tartózkodott). Ehhez további észrevételek feleslegesek. 3. A „kiváló minőségű ivóvíz pótolhatatlan tározóját" (növényvédő szerek, nitrátok, más mezőgazdasági vegyszerek és olajFtnomítási termékek) 40 m mélységig oly nagymértékben elszennyezték, hogy öntözésre sem volt alkalmas. A felszín alatti tározót a Gabcikovo rendszer feltöltése megnövelte, mert abba szivárgás révén több víz jut. A meglévő 80-100 m mélységű vízműkutak hozama 30-40 %-al nőtt a bal oldalon minőségromlás nélkül, a jobb oldalon a nagy oxigéntartalom következtében javuló vízminőséggel. A tározóból közvetlenül belépő megnövekedett szivárgás elsősorban a felső talaj vízrétegeket táplálja, amelyet vizét felhígítja és fokozatosan kiszorítja a Kis-Duna felé. A vízminőséget minden mélységben folyamatosan észleljük és az adatok szerint „az emberek millióinak ivóvízellátása" nincs veszélyben. Jelenleg kereken egymillió lakos számára kb. 2 m

3/mp vizet termelnek. A felszín alatti tározó becsült kapacitása a rendszer nélkül 12 m /mp, ami a Gabcikovo Vízlépcső hatására 18 m /mp-re növekszik. A rendszer tehát további kb. 3 milló fogyasztó számára biztosít ivóvizet. 4. Nem világos, hogy a Szlovák Kormány melyik „következmény" által sértette meg „a demokrácia és az emberi jogok alapelveit". Az 1965. évi árvízkatasztrófa után, amely 100 000 hektár termőterületet árasztott el, 65 községet teljesen elpusztított és 55 000 embert tett hajléktalanná, a térség lakosai határozott lépéseket követeltek az árvízi biztonság fokozására. A kérés most teljesíthetővé vált. Az építkezés az 1977-ben aláírt legmagasabb szintű kétoldalú államközi szerződés alapján indult meg. Ezt a szerződést a szövetségi országgyűlés ratifikálta és törvényerőre emelte. Ez az eljárás tökéletesen megfelel a demokrácia és az emberi jogok alapelveinek.