Hidrológiai Közlöny 1990 (70. évfolyam)

1. szám - Vásárhelyi Mihály Artúr: Durban város 340 ezer m3-es fedett ivóvízmedencéje

30 HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 1990. 70. fiVF., 1. SZÁM felszínre szivárgott és 20—30 cm átmérőjű buborékokat képzett a vízszigetelés alatt. Ezeket a buborékokat el kellett távolítani és a szigetelést befoltozni. 2—3 év után ez a jelenség abbamaradt. b) Körülbelül 10 óv után a vízveszteség megnövekedett és egyes tágulási hézagokat a fenéklemezen újra kellett szigetelni. c) A tető vízszigetelésén 15 év után kisebb javítási munkákat kellett végezni. d) Az oldalfalon függőleges zsugorodási repedések léptek fel, de vízveszteség nem lévén, javítást nem végeztek. Az oldalfal vízszintes vasalását a tervezés idejében érvényben volt angol szabályzat szerint állapították meg. Érdekes megemlíteni, hogy a '70-es évek elején kiadott új szabályzat alapján jelentősen több zsugorodási vasalást kell alkalmazni. 8. Összefoglalás A hatalmas víztároló medence érdekes mérnöki problémák megoldását kívánta mind a tervezésben, mind a kivitelezésben. A fontosabbak voltak: — a völgyzáró töltések állékonyságának és megfelelő tömörségének biztosítása; —- a szivárgó víz elvezetése; — a fenéklemeznek és hézagainak vízzárósága a szokatlanul nagy víznyomásra; — a tető héj szerkezeti megoldása; — a tető építése mindenféle állványozás nélkül; — a munkafolyamatok hatásos megszervezése, ami lehetővé tette a munka befejezését gyakorlatilag két év alatt. A munka sikerét a tervezők és a kivitelezők közötti szoros együttműködés biztosította. A létesítmény jól illik be a környezetbe, és elegáns megjelenésével elnyerte a város lakosságának tetszését. Köszönetnyilvánítás Ezúton hálás köszönetemet fejezem ki Csermák Béla oki. mérnök barátomnak, akinek kezdeményezésé és segítsége nélkül ez a tanulmány nem készült volna el. Irodalom Vásárhelyi, M.A.: A 340,000 cubic inetre capacitv water reservoir in Dúrban, Natal. Report to the sixtli F.I.P. Congress Prague, 1970. Concrete Society of Southern Afriea. Johannesburg. Vásárhelyi, M.A.—Baird, P.A.: Durban's 75 mg covered reservoir for purified water. Civil Engineering and Public Works Review. August 1970. London. Arnold, Günther: E.I.P. Kongress Prague 1970, Bemerkenswerte Bauwerke —- Tiefbauten. Beton u. Stahlbetonbau 2. 1971. Berlin. Hampe, Erhard: Flüssigkeitsbehálter, Band 2, Bauwerke, pp. 54—55. Wilhelm Ernst &Sohn. 1982. Berlin. A kézirat beérkezett: 1989. március 7. Közlésre elfogadva: 1989. augusztus I. Abstract: Keywords: A 340 Ml eapacity, covered, purified water reservoir in Dúrban (South Afriea) Vásárhelyi, M. A. The autlier deals with the design and construction of a big capacity bowl shaped reservoir covered by a fully prefabricated hanging shell roof. The shape of the reservoir has been dictaded by the site topographical conditions. The founding conditions and the extensive earthwork r epresen fed an interesting challange, espeoially the high rate of compaction required in the water retaining, 15 to 25 in liigh earth dams. The floor of the reservoir is of conventional concrete slab construction, but due to the excessive water pressure special measures were required to ensure the watertightnes of the concrete and especially that of the joínts. The roof is supported on a 48 m high cylindrieal central tower and a 3 m high, 168 in inside diameter perinieter wall. The roof is hung between a central prestressed tension ring on the tower and an r. c. compression ring on the perimeter wall. 120 radial cables are supporting the 4440 precast roof elements, which were made monolithic by casting a two way rib system förmed between the elements. The erection of the roof took remarkably little time so that the casting of the floor slab was mostly protected from the elements. The testfilling of the 26 m deep reservoir revealed an error in the construction procedure of the joints, so that remediai works were required before the reservoir passed the stringent watertightness test. Maintainance requirements during the past 18 years were remarkable little. The construction of the reservoir was not only econoinical, but proved to be an aesthetic structure alsó and has been accepted as a pleasing landmark in Dúrban. R. c. reservoir, construction experiences, South Afriea Oki. mérnök, tanulmányait 1943-ban fejezte be a József Nádor Műszaki ós Gazdaságtudományi Egyetemen (Budapest). Magánmórnöki tervező irodákban dolgozott hídós szerkezettervezésen 1948-ig, amikor a KÖZÉPTERV-nóI lett magasépítési szerkezetek csoportvezető mérnöke. 1951-től 1956-ig a/, UVATERV 2. irodájának volt a vezető főmérnöke. Ebben az időben szabadalmaztatott egy feszítő kábel lehorgonyzást, ami általános használatot nyert a következő 15—20 évben. 1957—58-ban Argentínában dolgozott, mint tervező mérnök, majd Dói-Afrikába vándorolt. Itt hidakat, aknatornyokat ós előregyáxtott szerkezeteket tervezett a Roberts Construction Co irodájában, aminek 1965-ben igazgatója lett. 1970-ben a Murray & Roberts Ltd főmérnökeként a tröszthöz tartozó több vállalatnak volt igazgatója. 1986-ban nyugalomba vonult ós jelenleg tanácsadó mérnökként dolgozik. 1980-ban a Dél-afrikai Beton Egyesületnek lett az elnöke, ós 1973 óta alelnöke a „Federation International de la Precontraint" nemzetközi egyesületnek. VÁSÁRHELYI MIHÁLY ARTHUR