Hidrológiai Közlöny 1982 (62. évfolyam)
2. szám - Egyesületi és Műszaki hírek
72 Hidrológiai Közlöny 1982. 2. sz. Dr. Kollár Gy.—Dr. öllős G.: Nagy tisztaságú ipari IIOCJTe BBOflHOH HaCTH aBTOpbl npHBOflJIT, 0Í)30p B03MO>KHbix MeT0;(0B oGeccojiiiBanHji. Jlauna^ paGoTa pacCMaTpblBaeT OCHOBHbl6 OMIICTHbie CBOHCTBa ÍÍ0H006MeHHblX HCKyCCTBCHHblX CMO/l. Ccbuiajicb Ha TeopeTHMccKiie BbiBOflbi 11 onuT 9i<cnjiyaTaquH aBTopbi yiisepxc/iaror, MTO BCHKUŰ üoHooÖMeHHUK oöAadaem ceoMcmeoM ceMianueHOcmu. TIpii 0,HH0BpcMenHOM npHCyTCTBHH MHOH1X ÍÍOHOB 3(j)(JieKTHBH0CTb 01HIHCHH5I ^aHIIblM HOHOOÖMCHHHKOM, OMCIiHflUO, MOJKCT GblTb JIHUIb HaCTHMHOH. nocjie paccMOTpeHii5i Tpaiicnopnn.ix is aGcopGunonHbix npoueccoB B iÍ0H0pGMeHHHKax ainopi.i nepexo/wr K paccMaTpbiBamno BoripocoB NOBE;ICHH5I ÍIOHOOGMC'Hiibix CMOJI npii oöpaöoTicc BO/Í C IIHSKHM COACP>i<aHiieM NNTATEJIBHBIX BemecTB. 3ATEM — B OCHOBHOM rio JIIITCpaxypubiM CBe/(cnn5iM - paccMarpbiBaioroi Bonpocu pa3MH0>KeHHJI ÖaKTepiiCB B HOHOOGMCHHblX KOJIOHIOX II MeTOÄW ycrpaneiiHM :noio He>i<e/iaTejibnoro >injiemi>i. OnbiT DKcnjiyaTauHH oj;no3na iino rio,iTBep>K,naeT, MTO HOHooöMenHaíi cHCTeMa MoweT yaoBneTBopiiTejibiio (]»ynKi^HOHHpoBaTb TOJibKO npii iia/uiOKaiucii npedeapumejibiioií omicmKe. Bonpoc o TOM, KaKwe /lajibiieiuiiHe MCTO/R,bi FLOJI>KHB[ SbiTb npHMeiieHW nocjie, (j)a3bi ÍÍOHHOPO oűMCHa peuiaeTCji c yqeTOM TpeGoBaHnii flanHoií rexHojiornn np0H3B0flCTBa. Industrie Wasserversorgung mit hoeligereinigteni Wasser. Verfahren mit Ionenaustausch Dr. Kollár, Gy. —Dr. Öllős, G. Universitätsprofessor , Doktor der technischen Wissenschaften Sowohl diese, als auch die dieser folgenden weiteren zwei Abhandlungen (Membran verfahren, Vorklärung, biologische und bakteriologische Prozesse (befassen sich mit der Besprechung der reinigungsteehnologischen Fragen der Hochgereinigten Industriewasserversorgung. (Folytatás a 61. oldalról) gye, de ezen túlmenően általában Magyarország ásványvizeit, gyógyforrásait tanítványai bevonásával részletesen feldolgozta és eredményeit főiképpen azok orvostudorí értekezései révén tette ismertté. így bízta meg MairschaHt is, hogy a pöstyéni hőforrások kérdését tisztázza és részben az ő, részben a tanítványai által végzett vizsgálatok és tapaszitalatok alapján olyan formában dolgozza fel, hogy azzal egybein Pöstyéint is szolgálja. Erre annál inkább szükség volt, mert Tonházy Á. művével szemben a pöstyéni fürdőt bérlő és egyben ott a fürdőorvosii teendőket is ellátó Scheret közlése között feltűnő ellentétek állottak fenn, amelyek Pöstyén hírnevét is kétségbe vonhatták. Közleményünk ennek az eddig ismeretlen orvostúdori értekezésnek tartalmát kívánja röviden megbeszélni. Hangsúlyozni kívánjuk, hogy a német nyelven megjelent munka kihangsúlyozottam szolgálná kívánja a pösityéni hőforrások, gyógyvizek ismertté válását és megbeszéli a gyógyulásban alkalmazható megbetegedések körét is. 2. A rómaiak idején a pöstyéni hőforrásokat nem ismerték .A hőforrásokat a Vág folyó mindkélt partján, valamint a folyó medrében is megtalálni. A hőforrások gyógyvizét a betegek jó eredménnyel alkalmazták 1599-ben a törökök rácsaiptak Pösityénre, ami a fürdő látogatottságának csökkenéséhez vezetett. A Pöstyént 1671. március 18-án meglátogató E. Brown angol, orvos már 15 fürdő odorról írt, amelyeik közül a legnagyobban akár száz fürdőző is helyet kaphat. A Vág folyó áradásai azonban fokozatosan tönkretették a hőforrásokat, azokat iszappal borították be. A fürdőgödrök megteltek, eltűntek. Amikor 1771-ben F. N. Cranz bécsi egyetemi tanár, aki az Osztrák—Magyair Monarchia ásványvízforrásait felkereste és helyzetüket felmérte, nagyon is kezdetlegesnek ítélte meg a pöstyéni viszonyokat. 1780-ban Windisch már talált fürdőházat és a hőforrásokat is. A Vág 1813. évi nagy áradása azonban ismét tönkretette a fürdőt. Erdődy József és felesége Erzsébet Pöstyén környékének földbirtokosaként „Humanitate" — Az emberiességnek — felirattal a régi mellé új, modern fürdőházat épített és In der Einleitung wird die Verbindung zwischen der Industriewasserversorgung mit hoehgereinigtem Wasser und der Trinkwasserversorgung besprochen. Nachdem jedes Reinigungsverfahren mehr oder weniger selektive Eigenschaften besitzt, weiters unter der Berücksichtigung, dass im Wasserverteilungs-Rohrnetz eine sekundäre Verunreinigung auftritt, ist es verständlich, dass das Trinkwasser aus Sicht der Industriewasserversorgung mit hochgereinigtem Wasser als „Rohwasser zu betrachten ist. Die Rolle der Wassorreinigung und des Wasser Verteilungsnetzes ist hinsichtlich der Versorgung mit hochgereinigtem Wasser in der Trinkwasserversorgung viel strenger zu beutreilen. Hiernach kann nun der Überblick der in Frage kommenden Entsalzung folgen. Vorstehende Abhandlung befasst sich mit den grundsätzlichen Reinigungseigenarten des Kunstharz-Ionenaustausches. In der Abhandlung wirdaufgrund der theoretischen Folgerungen und Betriebserfahrungen betont, dass jeder Ionenaustausch selektive Eigenschaften besitzt. Wenn gleichzeitig mehrere lonarten vorhanden sind, dann kann der Reinigungseffekt des gegebenen Ionenaustausches gewiss nur partiell sein. Nach dem Ionenaustausch-Transport 'und ihrer Adsorptionnsprozesse folgt und die Erörterung des Verhaltens des lonenaustausches in Beziehung mit den Gewässern mit geringem Nährstoffgehalt. Hiernach werden die Prozesse der Bakterienvermehrung in den Ionenaustauschsäulen und die Bedingungen ihrer Beseitigung besprochen, in erster Reihe aufgrund des Faohschrifttums. Die Betriebserfahrungen weisen eindeutig hin, dass das Ionenaustauschsystem nur im Falle einer genügenden Vorklärung entsprechend funktionieren kann. Welche weitere Reinigung nach dem Ionenaustausch benötigt wird, hängt von Wassergütebedarf des Verbrauchers ab. a hőforrások mellett valóban gyógyfüi-dőhelyet létesített. A fürdő okleveles fürdős — sebészmestert alkalma,zott. Gyógyszert állítottak fel Pöstyén,ben. A fürdőhelyznek megfelelő vezetéséről is gondoskodtak. A főforrás, az ún. kút körül nyolc oszlopon álló művészi épületet emeltek. Az ivócsairnokot sokain látogatták. A légi fürdőházban volt az ún. párófürdő, az iszapfürdő, a „zsidófürdő" és a közös fürdő. Az új épületben 14 kádfürdő volt és egy ún. „törökfürdő". Az új épületben lakott a fürdő vezetője és a fürdős boiibélymeister, akit később fürdőorvos váltott fel. Scherer F. E. vízanalízdsei nem voltak szakszerűek. Marschall Jacquin József 1763—1767 iközött a Selmecbányái bányaakadémáának alapító professzora megbízható vízanalíziseit hasznosította. Jacquin József Selmecbányáról a bécsi Tudományegyetemen lett professzor és a gyógyszerészképzés megszervezője. Tognio maiga is ismételten analizálta a pöstyéni hőforrássok vizét. Ezek ismeretében írja Je Marschall, hogy a pöstyéni hőforrások saénsavtartalmú kénes thermalvizet szolgáltatnak. E vizek jó eredménnyel alkalmazhatók a következő kóros állapotokban: 1. lelki és testi kimerültség esetében, 2. stenikus jellegű házak esetében — megnevezés, amit ma már nem ismerünk —, 3. gyulladásos és- reumás betegségeknél, 4. angolllkór, köszvény, aranyérnél', 5. fájdalomcsillapítás céljából, 6. a bőr idősült betegségeiben, 7. nyálkahártya megbetegedésekben és fémmérgezéseknél, 8. idősülitté vált syphilis következtében jelentkezett ízületi fádailmakkor. A forró vízben történő fürdőzés következtében fájdalmak jelentkezhetnek és kiütések léphetnek fel, ezért Marschall értekezésében megkívánja, hogy minden fürdőkezelésit, csak orvos javaslatára és felügyelete mellett kellő gondossággal végezzék. Marschall útikalauza részletesen leírja magát a fürdőhelyet is. Szól a gyógyforrásokat övező gyönyörű parkról, az „Uraságok Ház"-áról, amelyben a gazd'ag vendégek nyernek elhelyezést. „A majomhoz" címzett (Folytatás a 84. oldalon)
