Hidrológiai Közlöny 1982 (62. évfolyam)

7. szám - Áll Lajos: A korszerű szennyvíztisztítás ágazati értelmezése

Dr. öllős G.: Korszerű szennyvíztisztítás Hidrológiai Közlöny 1982. 7. sz. 291 szerek tekintetében kutatási-elméleti szinten is előbbre kell lépnünk, jobban fel kell tárni azokat az előnyöket, melyek ezen új típusú megoldásban rejlenek. Korszerű a szennyvíztisztítás, ba illeszkedik a teriilet —, illetve a településfejlesztés (az ipar, a mezőgazdaság) igényeihez. Fejlesztésének mindig összhangban kell lennie a településfejlesztés, a területfejlesztés, az ipar és a mezőgazdaság fejlesztésének igényeivel. Ezt is hangsúlyozni kell, mivel a múltban nem egy esetben kellett például felszámolni jól működő szennyvíztisztító telepeket, mert a település, vagy az üzem úgy fejlődött, hogy már nem lehetett biztosítani a szükséges bővítési területet, illetve az előírt védőtávolságokat. A közcsatorna hiánya az ismert módon gátja a fejlődésnek. — Korszerű a szennyvíztisztítás, ha — és ez a mai népgazdasági helyzetben különösen fontos — anyag- és energiatakarékos megoldásokat alkalmaz. Itt még óriási lehetőségeink, tartalékaink vannak, melyeket iigy érzem eddig nem használtunk ki megfelelően. Elsősorban a takarékosabb levegőbeviteli módszerek, az anyagtakarékos építési technológiák alkalmazása területén lehet jelentős előrelépést tenni. Korszerű a szennyvíztisztítás, ha magasfokú automatizáltság jellemzi, ami egyben élőmunka megtakarítást is jelent. Ttt meg kell azonban jegyezni, hogy a mértéktartás is követelmény. Korszerű a szennyvíztisztítás, ha — elsősorban az iszap kezelésre és elhelyezésre gondolok — figyelembe veszi a hulladék hasznosítási lehetőségeit. Ez alapvető követelmény. Itt is vannak lehetőségeink •— pl. a biogáz hasznosításában; a különböző mértékben és módon kezelt iszapok mezőgazdasági hasznosításában stb. — Korszeri! a szennyvíztisztítás, ha jól kihasználja az előregyártásban, tipizálásban és egységesítésben rejlő előnyöket. A tipizálás és egységesítés tekintetében az ágazatban a szennyvíztisztítás területén máijó eredményeket értünk el, az alkalmazott technológiák és műtárgyak nagy része tipizált. Az előregyártás a szennyvíztisztítás tömegszerűvé válásával kaphat nagyobb hangsúlyt. Egyelőre ezen a területen inkább alkatrészek előregyártásáról beszélhetünk. Előzőekben a korszerű szennyvíztisztítás — általános értelmezését próbáltam körvonalazni, nem foglalkozva az egyes technológiai részkérdésekkel. Összefoglalásul le kell szögezni, hogy a korszerű szennyvíztisztítás fogalma alatt a csatornázás-szennyvíztisztítás-iszapkezelés és -elli elyezés összefüggő, egységes rendszerének kialakítását és megvalósítását kell értenünk. Mindig figyelembe kell vennünk a környezetvédelmi igényeket, terhelhetőségi viszonyokat, a gazdasági lehetőségeket — tehát a többféle cél és igény alapján egy optimalizálási feladatot kell adott műszaki és technikai feltételek között megoldanuk Mint előzőekben már említettem, az elkövetkező 15—20 évben várható a szennyvíztisztítás tömegszerűvé válása, ez szép és nagy feladatot ró a szakmában dolgozókra. Természetes, hogy a feladatok megoldásában a vízügyi szervezetnek együtt kell működnie a területileg illetékes tanácsi, valamint közegészségügyi szervekkel, az ipar és a mezőgazdaság szakembereivel — e nélkül e területen sem képzelhető el előrelépés. Deutung des modernen Abwasserklärungszweiges Áll, L. In der Abhandlung wird die Frage der Wasserversorgung — Kanalisation und Abwasserklärung besprochen. Gegenüber der Trinkwasserförderungs — kapazitat der öffentlichen Werke von 4 Millionen m3/d steht eine Abwasserkapazität von nur 920 m3 zur Verfügung. Dieses Missverhältnis muss in den folgenden l'lanperioden liquidiert werden. Hiernach befasst sich der Artikel mit der Deutung des Fachzweiges der modernen Abwasserklärung im Spiegel der wirtschaftliehen Erwägungen. Die Abwasserklärung kann als zeitgemäss betrachtet werden , wenn sie: — wissenschaftlich begründet ist; — sich den wirtschaftlichen Möglichkeiten anpasst; — sieh der Umwelt-Toleranz anpasst; — sieh den Flächenentwicklungsplänen anpasst — den Interessen der Siedlungsentwicklungen, der industriellen und landwirtschaftlichen Entwicklung als Infrastruktur dient; — in ihrer Ausbildung das Prinzip der Möglichkeit des Entwieklumgstempos anwendet; — Material- und energiesparende Lösungen anwendet; — die Automatisierung charakterisiert. Zusammenfassendkann festgestellt werden, dass die Realisierung der so bedeuteten modernen Abwasserklärung im folgenden Zeitraum als massenhaft betrachtet werden kann. Zur Realisierung der vor uns stehenden grossen Aufgabe, ist die Kolaboration mit den Organen für Wasserwirtschaft, Gesundheitswesen und der Räte unter Einbeziehung der Fachleute der Industrie und der Landwirtschaft unbedingt notwendig.