Hidrológiai Közlöny 1981 (61. évfolyam)
10. szám - Dr. Kelemen Borbála–Tarján Lászlóné: A közegészségügyileg veszélyeztetett települések vízellátása
Dr. Kelemen B.—Tarján L.-né: A közegészségügyileg Hidrológiai Közlöny 1981. 10. sz. 465 Az I. ütem végrehajtása során szerzett üzemeltetési tapasztalatok alapján finomítani kell az egyes átmeneti vízellátási formák üzemeltetési rendszerét, egyidejűleg törekedni kell az egyszerűi)!) és egyben gazdaságosabb üzemmenet kialakítására. A program II. ütemének végrehajtásánál is fontos szerepe van az átmeneti vízellátási megoldásoknál a helyi egészségügyi, vízügyi és tanácsi szervek megfelelő felvilágosító tevékenységének hogy a lakosság optimálisan hasznosítsa a megteremtett lehetőségeket. Áttekintve a veszélyeztetett települések problematikájának megismerése óta eltelt aránylag rövid időszakot (1977—80) megállapíthatjuk, hogy a többrendbeli nehézségek ellenére a program I. ütem végrehajtása sikeresnek mondható. A további feladatok eredményes megvalósítása az eddigiekhez hasonlóan a vízügyi és egészségügyi ágazat, valamint a tanácsok igen szoros együttműködését teszi szükségessé. Összefoglalás A talajvíz nitrátosodási folyamatának előrehaladása, a felszín közeli vízrétegek elszennyeződése, a közműves vízellátás megvalósításának lassú üteme szükségessé tette a jó minőségű vízzel ellátatlan, ily módon közegészségügyileg veszélyeztetetté vált települések gyors, esetenként átmeneti megoldásokkal vak) vízellátását. A szerzők az erre vonatkozó, a két tárca által kidolgozott program kialakítását, végrehajtását ismertetik, vázolva a továbbfejlesztés szándékait IRODALOM [1] Berky—Pálinkás: Agrártud. Közi. 35. 1976. [2] Hollán ZS: Haemoglobinok és haemoglobinapátliiák: Akadémia 1970. Budapest. [3] Jakabfi—Csorba—Karmazsin—Enyedi: Metaemoglobinaemiák formái, egészségügyi és társadalmi jelentősége. Gyermekgyógyászat, 30. 289—301 1979. [4] Kerpel—Fronius Ödön: Gyermekgyógyászat, Medicina 1977. [5] Kovács Margit: A környezetvédelem biológiai alapjai 1975. Budapest. Országos Közegészségügyi Intézet, Országos Élelmezés és Táplálkozástudományi Intézet, Országos Munka és Üzemegészségügyi Intézet Módszertani levél (tervezet), kézirat 1977. [6] Országos Vízügyi Hivatal: Települések és a közműves vízellátás 1971. Budapest. [7] Országos Vízügyi Hivatal: Települések vízgazdálkodásának hosszútávú fejlesztési koncepciója 1980. Budapest. [8] Országos Vízügyi Hivatal: Közegészségügyileg veszélyeztetett települések vízellátása Tájékoztató jelentés az Országos Vízgazdálkodási Bizottság részére. 1979. Budapest. [9] Vízgazdálkodási Intézet: Felszíni és felszínalatti vizek nitrátosodási folyamatának elemzése és a nitráttartalom növekedésének megállítására tervezett intézkedések. Tanulmány. 1980. Budapest: [10] Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet. Környezetvédelemmel kapcsolatos feladatok a felszínalatti vízkutatásban. Tanulmány. 1976. Budapest. [11] WHO Report on a Working Group: Health Hazards from Drinking-Water 1978. 0 Bonpocax cnaG>KCHn>i nHTbeBoft BOAOÜ HacejieHHbix nyHKTOB, Haxoaflmnxcji B HeÖJiaronpHHTHbix caHHTapHO-rHrHeHMqecKHxyflejiObx JJ-p KeneMen B.—Tapnn Jl. Corjiacno nepcneKTHBHOMy njrauy BOAHOTO X03JN1CTBA qeHTpaaii30BaHH0e Bo;;ocuaG>Keiiiie Bcex ceJibCKiix MCCTnocTeií öyfleT nojiHOCTbio OTCTpoeHO K 2000 roAy. IlepCNCKTITBHBIM njraHOM flonymeno, HTO B BOAOCHaűweHHH ccjibcíoix iiacejiCHHbix nyHKTOB eme Heci<ojibi<o aecHTHJieTHÍi B KaMCCTBe BpCMCHHOIO peUieHHH ŰyHyT HCnOJlb:tOBaTbCfl pbiTbie Kojio/tubi, HcnoahsyiomHe pecypcu rpynTOBHX BOA. OflHaKO BCJICflCTBHe BpeflHblX B03fleÍÍCTBHÜ Ha OKpy>KaH)iuyio cpeay B Teienim nocjieAHero nepuoda B OTnenuHi.ix qacTjix CTpam.i rpyHTOBbie BOÁM 0Ka3ajmcb öojiee 3arpjiyneHHbiMH, qeívt STO o>KHAajiocb. Hanöojiee BpeflHoií npiiMecio JIBÜÍUOTCÍI HHTparbt, K0T0pbie OCOÖCHHO onacHbi RJlfI 3fl0p0Bfi MaJlfleHLieB H MaaOJICTHblX íteTCii. CorjiacHo AaHiibiM rocBeAOMCTBa B0AH0r0 xo3jiiicTBa h MiimicTepcTBa 3ApaBooxpaHeHiia H3 1613 nacejieHHbix nyHKTOB CTpaHbt, ne oí)jiaAaiomnx ueHTpajiH30BanHi.iM B0flocHa(í>KeHHeM B 723-x co«ep>KaHHe HHTpaTOB B HHRTHBII.TyajibHbix H OÍÍMECTBEHHBIX KOJiOAUax npeBocxoAHT IlflK, npHHCM B 150—200 MecTax nojio>KeHHe oueHHBaeTCÍJ Kai< KpilTHMeCKOe. fOCBeAOMCTBOM BOAHOrO X03JTIÍCTBA H MHHHCTEPCTBOM 3ApaBooxpaHeHHíi pa3pa0oTana coBMCCTHaji nporpaMMa no pemeHHio Bonpoca BOflOCHaö>KCH>I yi powaeMbix nacejieHHbix nyHKTOB. B 1978-M ro«y nporpaMMy paccMOTpejia H yiBepAHJia rocyAapcTBeiiHaíi njianoBajt KOMHCCHJI. Corjiacno ee nocTaHOBJieHHK) Ha nepBOM ATANE AO Koima 1980 róna cjieayeT NPIIHÍITB cpoMHbte Mepu B npeaejiax 150—200 HacejienHwx nyHKTOB, r,ae nojioweHiie npH3itaH0 KPHTHMCCKHM. BoAocHaG>KeHHG ocTaabHbix TeppHTopHií pewaeToi Ha II.-M 3Tane. MaTepHajibHbie pecypcbi K oőecneMeHitio paCoT nepBoro 3Tana CJICAYET COSAATB 3a cneT nepepacnpeAejieHiifl HMCKMUHXCJI accHTHOBaHnii. MaTepHajibHoe oöecneMCHne II.-ro 3Tana CJieAyeT npe^ycMOTpeTb npn cocTaBJieiiHii uiccToro njiTHJieTHero njiaHa MecTHbix COBCTOB. TexHimecKHe pewemifl npeAJiaraeMoü nporpaMMbi — MaCTHMHO OKOHMaTejlbHbie H CTblKyiOTCJI K OKOHHaTejibHbiM peuieHHjiM B0A0CHaöM<eHH5i AaHHoro noceJiKa HJIH perHona, r«e naxoAHTca nocejiOK, (HOBIJC B0«03a60pbi, noACoeflHHeHne i< coopyjKeinijiM npeAnpHJITHH HJIH CX. KOOnCpaTHBOB) — nacTH^HO BpeMeHHi.te, ripoMOKyTOMHO pematomne npOÖJieMbl H3-3a OTCyTCTBHÍl LTCHTPAJIHAOBAHHORO B0AOCHA6>KEHH>I. (noBbie OGMECTBEHHBIE KOJIOAHH, peKOHCTpyKijHíi KOJTOAneB, riOAata boah B nncTepnax H naKeTax). IlepBbiii 3Tan nporpaMMbi — c HeöojibiiiiiMH H3MeHGHiiJIMH — ycneuiHO 3aBepiueH B 1980-M roAy. B paMKax BToporo 3Tana B nepnoA 1981—85 pcuiaeTCji BOAOCHAÖHCEIIHE B 538 nacejieHHbix nyHKTax. 3aiiHTepecoBaHHbie MecTHbie coBeTbi BKJHOHHJIH B CBOH njianbt ycTpoiícTBO neHTpajHi30BanHoro BOAOcnaGweHHfl. B cnjiy OrpaHHMeHHblX B03M0>KH0CTeÍÍ (})HHaHCHpOBaHHÍl OKOHMaTCJibiibie pemcHHji MO>KHO ŰYAET oGecnemnb TOJibKO 10%-x yi<a3anHbix nocejiKOB, B Gojibineií nacTH HX npnXOAHTCJI IipOBOAHTb BpeMCHHbie MeponpHHTHH B nepByio OMepeAb 0praHH30BaTb cnao>i<eHiie paci()ac0BaHH0H BOAOH. ÜGorainenne NOA3EMHI>ix — rpyHTOBbix — BOA HiiTpaTaMH K C0>i<ajiCHHK) nporpeccnpyeT, TaKiiM 0Őpa30M cJiCAyeT HMeTb B BHAY, MTO B XOAC BbinojiHeHiiji nporpaMMbi MHCAO iiacejieHHbix nyHKTOB, noABep>KeHHbix onacnocTH űyACT BospacTaTb. 3AAA'NT BOAHOIO XO3HÍICTBA no:>TO,\\y GYAYT MH0r0njiaH0BbiMH: — cjreAyeT AoGHBaTbc>i ycKopeHHji no oprami3ai(HH aCHTpajHI30BaHH0r0 B0A0CHaG>KeHH5I B CejlbCKOií MCCTHOCTH, — caeAyeT ycoBepuiencTBOBaTb npoMonyTomiue (JiopMbi BOAOCHAGWEHHÍI — CJiCAyeT npoAOJi>KHTb HccjieAOBaHHít, HanpaBjieHHbie Ha pa3paöoTKy cooTBCTCTByiomiix cnocoOoB oGpaGOTKII HHTPATCOAEP>I<AIUHX BOA. Wasserversorgung <ler liygicniscli gcfiihnlctcii Sleillnngen Frau Dr. Kelemen, B.—Frau Tarján, L. Dem Wasserwirtschaftlichen Perspcktivplan gemass, muss die vollstandige Versorgung der Gemeinden mit