Hidrológiai Közlöny 1981 (61. évfolyam)

3. szám - Könyvismertetés

Dr. öllős G.: Víz- és csatornaművek Hidrológiai Közlöny 1981. 3. sz. 129 — a szennyvízkezelési folyamat korszerű irányítástechnikai vezérlésével az optimális beavat1 kozás folyamatos biztosítása. Egyöntetű vélemény volt, hogy a rekonstrukciós feladatok előirányzása során a korszerű műszaki és irányítástechnikai megoldások, a jó minőségű hosszabb élettartamú anyagok alkalmazása kívánatos. Az előadások megerősítették, hogy a rekonstrukciós feladatok pontos számbavételének, a várható feladatok belső struktúrája meghatározásának elengedhetetlen előfeltétele a folyamatos állapotfelmérési, nyilvántartási és elemzési tevékenység megszervezése. Valamennyi résztvevő hangsúlyozta, hogy a rekonstrukciós feladatok végrehajtása anyagi feltételeinek biztosítása a meglévő állóeszközök újraértékelését és az amortizációból képződő vállalati források rendeltetésszerű felhasználását teszi szükségessé. A szemináriumon elhangzottak alapján kívánatosnak látszik, hogy a közműrekonstrukciós feladatok ágazati-szakmai szemléletű gazdasági szempontjainak tisztázására mielőbb sor kerüljön. Általános igény volt, hogy a jövőben a szolgáltató vállalatok eddigi rekonstrukciós tevékenységével kapcsolatos tapasztalatcserét erősíteni kell és elő kell segíteni, hogy az előnyösnek bizonyult műszaki megoldások mielőbb közkinccsé váljanak, alkalmazási arányuk gyorsan növekedjen. Általános vélemény volt, hogy hatékony rekonstrukciót csak hosszútávú műszaki-gazdasági program keretében lehet végrehajtani. A víziközművesítési létesítmények rekonstrukciójával kapcsolatban első ízben tartott szeminárium nagymértékben segítette elő az egységes műszaki szemlélet kialakulását, a még vitás kérdések tisztázását és mindenképp alapozó jellegű információkat adott az ágazat részére a közeljövő rekonstrukciós feladatai megválasztásához. Rekonstruktion von Wasser- und Kanalisationswerken Perecsi, F. Die Entwicklungspolitik der Wasserversorgung und Kanalisation der vergangenen 30 Jahre bestátigt, dass die Kekonstruktion der öffentlichen Werke als Teil der Entwiekh'ingspolitik dieses Zweiges projektiert und realisiert werden muss. Nachdem dies bisher nicht gesohah, rneldeten sich die Aufgaben in gespannterer VVeise als irgendwann. Der Zweck des Seniinars ist, dass die Aufmerksamkeit auf die Unvermeidlichkeit der Konstruktionen gelenkt und diese Frage programmemass realisiert werden soll. Bei der Berücksichtigung der Aufgaben ist es eine Tatsache, dass 25% der gegenwártigen Wasser-KanalGrundmittel von 11 mdFt einer Rekonstruktion bedarf, weil zwishen 1960—1980 nur ein Bruchteil dieser Aufgabe (10%) erfüllt wurde, zwischen 1981—2000 muss eine Arbeit im Wert von ungefáhr 20 mdFt durchgeführt werden. Besonders dringend ist die Rekonstruktion des Stádtischen Wasser- und Kanalnetzes. Charakteristisch ist, dass ein 4tausend km langer Wasserleitungsnetz altér als 34 Jahre und mehr als die Hálfte dieses über 54 Jahre alt ist. Aufmessungen bestátigen, dass das Rekonstruktionsprogramm ein Wasserleitungsnetz von 3500 km und ein Kanalnetz von 1000 km berührt und dabei sind sowohl die Wasserbasis und die Bedienungsobjekte als auch die Rekonstruktion der Abwasserkláranlagen notwendig. Diese Aufgaben erfordern lant vorhergehenden Schatzungen insgesamt die Aufwendung von 20 mdFt. Wir wollen die Lage der Hauptstadt separat betonen, wo 20% dieses l'rogrammes realisiert werden muss und dessen Entwurf und Ausführung besondere Aufmerksamkeit verdient. Das Seminar hat bestátigt, dass die Rekonstruktionsaufgaben mit der Verantwortliehkeit der inbetriebhaltenden Unternehmen mit der koordinierten Duschführung der Entwurfs- un Ausführungsarbeiten realisiert werden können, aber auch die resultate der Anwendung der Forschungs- und technischen Entwicklungsresultate können nicht aussarcht gelassen werden. Es ist sowohl aus technischen, als auch aus wirtschaftlichein Gesichtspunkte richtig, die Arbeit der Teilnehmer mit den sich den Plánén anpassenden Rekonstruktionsprogramm der Volkswirtschaft in Einklang zu bringen. Deák János—Szlabóczky Pál: Borsod és környékének vízföldtani atlasza (Kiadva a Központi Földtani Hivatal és a Magyar Állami Földtani Intézet megbízásából a Vízügyi Dokumentációs és Továbbképző Intézet, Budapest 1978.) Az anyag két részből áll: az atlaszból ós a magyarázóból. A magyarázót Szlabóczky Pál írta. Az atlasz,tizenkét számozott lapból áll, melynek egy részén térképek vannak, más részén a területnek egyéb földtani, vízföldtani jellemzését találjuk. Az első térképlapon 1 : 300 000 méretarányban a szerzők által megadott vízföldtani egységeket találjuk az alapvető földtani és morfológiai jellemzők feltüntetésével. Itt mutatják be a szerzők a korábbi földtani térképek helyét, a földtani szelvények vonalát ós a típus fúrások helyét. Az atlasz legfontosabb része az 1 : 150 000 méretarányban négy lapon feldolgozott hidrogeológiai térkép, melyeken célszerű csoportosításban nagymennyiségű vízföldtani ismeretanyagot tüntetnek fel áttekinthető és jól használható formában. Az atlasz céljának megfelelően a hidrogeológiai térkép elsősorban sokoldalú vízteleptani eligazítást ad. A térképanyagot jól kiegészíti a fő vizadókat jellemző, földtani korokra bontott elvi rétegszelvény és az ezekben létesített kutak alapján szerkesztett fajlagos hozam, vízminőség, vízhőmérséklet grafikonok. Feltüntették a fő hasznosítási módokat is a lapon. Végül további három lapon a terület egyes vízföldtani egységének elvi rétegoszlopát tüntették fel, kiemelve a hidrogeológiai szempontból fontos rétegösszleteket. Az atlaszt gondosan szerkesztett, bőséges magyarázó egészíti ki. Áz általános jellemzésen ós eligazításon túl e magyarázó a feldolgozott terület 16 vízföldtani egységéről ad áttekintő leírást földtani szelvényekkel, rótegoszlopokkal, tömbszelvónyekkel kiegészítve. A magyarázóban kitér a szerző a kis területű, de vízföldtani szempontból fontos részletekre is. Flrénye még, hogy sok konkrét példával támasztja alá a vízföldtan} viszonyok ismertetését. Az atlasz és magyarázója az egész országra tervezett hasonló feldolgozás egy része. Jelentősége nem csak abban van, hogy a legújabb adatok beépítésével a területről ismert vízföldtani képet kiegészíti, hanem a feldolgozás sokrétűségében, a vízföldtani kapcsolatok keresésében ós megtalálásában, esetenként a szemlélet és feldolgozási mód újszerűségében is. A szerzők végig szem előtt tartották a felhasználó szempontjait, ezért a nyomdatechnikailag is színvonalas anyag már első rátekintésre érthető, ós a felhasználók széles rétege számára jól használható. Dr. Juhász József