Hidrológiai Közlöny 1979 (59. évfolyam)
9. szám - Egyesületi és Műszaki hírek
428 Hidrológiai Közlöny 1979. 9. sz. Gerencsér Á. : A szovjet—magyar vízügyi tatási és műszaki fejlesztés eredményeinek széles körű alkalmazása még csak részben valósult meg. Ezért az elkövetkező időszak egyik kiemelt feladata a gyakorlati hasznosítás feltételeinek megteremtése és a széles körű alkalmazás szervezése. A jövőben az együttműködés kiszélesítését tervezzük és mindkét ország számára fontos, nagy jelentőségű kutatás-műszaki fejlesztési feladatok közös megoldását tűztük ki célul. Ezek közül legfontosabbak a következők: —• A műszaki tervezés és a vízépítés automatizált irányítási rendszerének kidolgozása és bevezetése; — A lakosság és a népgazdaság vízigényének magasabb szintű kielégítését megalapozó kutatások végzése: pl. a vízmennyiség és vízminőség előrejelzését szolgáló programcsomagok közös kidolgozása ESzR gépekre, a vízgyűjtőrendszerek lefolyásszabályozása tudományos alapjainak kidolgozása; — A vízi környezetvédelem módszereinek továbbfejlesztése; —- A vízgazdálkodás gazdasági tervezési módszereinek továbbfejlesztése számítógépek segítségével; — A vízgazdálkodási létesítmények tipizálásának és egységesítésének fokozása korszerű építéstechnológia alkalmazásával. — A vízgazdálkodási létesítmények fenntartási technológiáinak és eszközeinek kidolgozása. Die künftigen Pläne der Sowjetisch-Ungarischen wasserwirtschaftlichen-technischenwissenschaftliehen Kooperation Gerencsér, A. Die sowjetisch-ungarische technisch-wissenschaftliche Kooperation auf dem Gebiete der Wasserwirtschaft, brachte in der letzten Periode zahlreiche Ergebnisse. Die weitläufige Anwendung der Resultate der Forschungs- und technischen Entwicklung hat sich nur noch teilweise realisiert. Deshalb ist eine der wichtigsten künftigen Aufgaben die Schaffung der Bedingungen für die praktische Nutzung und die Organisierung ihrer weitreichenden Anwendung. In der Zukunft planen wir die Ausweitung der Kooperation und steckten zum Ziel die gemeinsame Lösung der für beide Länder wichtigen Forschungs- und technischen Aufgaben von grosser Bedeutung. Unter diesen sind folgende Aufgaben die wichtigsten: — Ausarbeitung und Einführung des automatischen Lenkungssystems der technischen Planung und des Wasserbaus; — Durchführung von Forschungen für die Befriedigung von höherein Niveau des Wasserbedarfes der Bevölkerung und der Volkswirtschaft; z.B. die gemeinsame Ausarbeitung der für die Vorhersage der Wassermengen und der Wassergüte dienenden Programmpackete für ESzR-Maschinen, Ausarbeitung dor wissenschaftlichen Grundlagen für die Abflussregulierung an Einzugsgebieten; — Weiterentwicklung der Methoden des Wasser-Umweltschutzes; — Weiterentwicklung der wirtschaftlichen Entwurfsmethoden der Wasserwirtschaft mit Hilfe von Elektronenrechnern; — Erhöhung der Typisierung und Vereinheitlicheung der wasserwirtschaftlichen Objekte mit Anwendung der modernen Bautechnologie; Ausarbeitung der Erhaltungstechnologie und Mittel der wasserwirtschaftlichen Objekte. 0 nepcneKTHBHbix n/iaHax coßeTCKO —BeHrepcKoro HayqHO-TexHHqecKoro coTpyaHnqecTBa B OÖJiaCTH BOflHOrO X03HHCTB3 repemep, A. CoßeTCKO —BemepcKoe HayiHO-TexHimecKoe coTpyAHHqeCTBO B OÖJiaCTH BOFLHOI O X03HHCTB3 B TeqeHHH npomeauiero nepnoAa npuHecjio óoraTbie pe3yjibTaTbi. OAHaKO umpoKoe BHeApeHne pe3yjibTaT0B HCCJieAOBaHHft H pa3BHTHH ocymecTBJieno noKa ALIM tacTHtHO. noaroMy B creAyiomnii nepnoA OCHOBHOH 3aAaqen cjieAyeT CMHTaTb co3AaHne ycjioBHH npaKTHiecKoro npHMeHemiH H mnpoKoro BHeApeHHH AOCTHrayTbix pe3yjibTaT0B. B 6ynymeM npeAnonoraeTca pacuinpHtb nojie coTpyAHHteCTBa 6- TeM, HTOßbl COBMeCTHO peUIHTb P«A B3>KHbIX AAH o6enx crpaH HayiHO-TexHHMecKHX npoßjieM. Hanöojiee HacyutHbiMH H3 HHX HBJIHIOTCH CAÉAYIOMHE: — Pa3paCoTKa n BHeApeHne ACY TexHHiecKoro npoeKTHpOBaHHH H PHApOTeXHHieCKOrO CTpOHTeJlbCTBa ; — BbinojiHeHne HCCJieAOBaHHÜ, KOTOpbie MoryT noCAy>KHTb OCHOBOii AAH yAOBJieTBOpCHHH nOTpeÖHOCTefi B BOAE HACEAEHHH H HapoAHoro XO3HHCTB3 Ha öojiee BMCOKOM ypoBHe, Hanp.: pa3paßoTKa naneTOB nporpaMM Ha 3BM EAHHOÍÍ CiicTeMbi AJIH pacqeTOB H nporH030B KaqecTBa H KOJiHMecTBa BOAW, pa3paßoTKa HayMHbix OCHOB PERYANPOBAHHH CTOKa B cncTeMax pewHbix BOAoeöopoB H T. N. — YCOBEPMEHCTBOBAHHE MCTOAOB 3AMHTBI BOAHOH cpeAbi, — YCOBEPMEHCTBOBAHHE SKOHOMHMCCKHX MCTOAOB BOAOX03HÍÍCTBeHHOrO njiaHHpOBaHHH npHMCHCHHeM 3.ieKTpOHHOH BblMHCAHTeAbHOH TeXHHKH, — YBejinqeHHe MHCJia TiinH3HpoBaHHbix oßieKTOB h YHH(J)HUHPOBAHHBIX COOpy >KCHHH NPHMEHEHHCM COBpeMeHHOH TeXHOAOrHH CTpOHTeJlbCTBa, — Pa3pa6oTKa cpeACTB H TexHOAorHii aah TeKymero peMOHTa B0A0X03HÜCTBeHHbIX coopyweHnii. Felhívás Az Országos Vízügyi Hivatal és a Magyar Hidrológiai Társaság pályázatot hirdet az 1980. évi „Vitális Sándor nívódíj" elnyerésére. A pályázaton a Magyar Hidrológiai Társaság tagjai vehotnek részt az 1977—1979. években magyar vagy idegen nyelven, hazai vagy külföldi folyóiratokban, illetve kiadványokban megjelent szakcikkeikkel. A pályázat során két szakcikk kerül díjazásra. A nívódíj összege: 5000—5000, Ft. A pályázat feltételei a Magyar Hidrológiai Társaság Titkárságán (Budapest V., Kossuth Lajos tér 6—8. IV. 423.) szerezhetők be. A pályázat benyújtásának határideje: 1979. december 31. A nívódíjak 1980. szeptember 30-ig kerülnek kiosztásra. Budapest, 1979. augusztus hó. ORSZÁGOS VÍZÜGYI HIVATAL MAGYAR HIDROLÓGIAI TÁRSASÁG
