Hidrológiai Közlöny 1976 (56. évfolyam)

5. szám - Egyesületi és Műszaki hírek

200 Hidrológiai Közlöny 1976. 5. sz. Rácz T'.—Rymorz P.—Timler R.-né: A budapesti szennyvízelvezetés mass gebaut; hinsichtlich Grösse und Bedeutung wird ein hervorragendes Resultat des Umweltschutzes in Ungarn erstehen, doch gehen damit schon jetzt Verantwortlichkeit und Sorgen einher. Die mehrere Milliarden Forint ausmachende Investition und der ßewässerschutz der Hauptstadt sind gemeinsam für die Ansprüche und angebrachte Sorgfalt bestimmend. Ein gleichwertiges Erfordernis ist aber das Masshalten, die Rücksichtnahme auf unsere wirtschaftliehen und technischen Möglichkeiten, weil die maximalistische Zielsetzung (z. I>. Basierung des Programms auf kapitalistischem Import) praktisch zur Undurchfiihrbarkeit der Aufgabe führen würden. Die Leit ung von W asserwesen, Gesundheitswesen und Bauwesen haben fliese Rahmenbedingungen ebenso erkannt, wie die Leitung des Hauptstädtischen Rats. Das Tempo des Programms ist masshaltend und reell. Unsere grossen Entwurfsunternehmen streben durch Zusammenarbeit nach Effektivität der technischen Projektierung und auch die Vorbereitung unserer Maschinenbau- und Bauindustrie für die Durchführung der Aufgabe wird bewusst gefördert. Eine grosse Sicherheit bedeutet, dass das kompetente Aussenhandelsorgan der Sowjetunion sieh bereit erklärte, sowohl im Bau als auch im Maschinenbau an der Durchführung des Programms mitzuwirken. Die bisherigen Resultate der Vorbereitungen bestätigen eindeutig, dass die Aufgabe durchgeführt weiden kann; primäre Bedingung ist aber — neben Absteckung von richtigen Zielen — dass die zuständigen Ministerien und Staatsämter (in erster Reihe das Nationale Planungsaiiit, das Finanzministerium, das Aussenhandelsministerium, das Staatsamt für Wasserwesen, das Ministerium für Bauwesen und Städteentwicklung, das Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung, das Ministerium für Gesundheitswesen (weiters die Investitions-, Projektierungs- und Bauunternehmen) den Einklang in ihrer gemeinsamen Tätigkeit sichern. Somit können nicht nur die technischen und baulichen Fragen der Realisierung gelöst werden, sondern auch bestimmend wichtige Teilfragen, wie die Nutzung der Klärschlämme oder ihre schadlose Beseitigung. Investträger sind die Hauptstädtischen Kanalisationswerke und dies gewährt für sich allein, dass die Wünsche und Aspekte des künftigen Betriebsträgers restlos zur Geltung kommen. Tervpályázati hirdetmény Az Országos Vízügyi Hivatal, az OVH Vízgazdálkodási Tröszt, a Középdunántúli Vízügyi Igazgatóság és a Magyar Hidrológiai Társaság „ROBBANÓ TESTEK JELZÉSÉRE SZOLGÁLÓ BERENDEZÉS KIALAKÍTÁSA VÍZALATTI KOTRÁSI MUNKÁKHOZ, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL A VELENCEI-TÓ KOTRÁSI MUNKÁIHOZ KIALAKÍTOTT ŰJ TECHNOLÓGIÁRA" címmel országos, nyilvános tervpályázatot hirdet. A tervpályázat célja olyan berendezés kialakítása, ill. beszerzése, amellyel mocsaras, nádas területen úszóműre helyezett hidraulikus kotróval történő kitermelés során a kotrási zónában elfekvő robbanó testeket oly időpontban lehet feltárni, amikor az élet- és vagyonbiztonság biztosítható. A tervpályázati kiírás 11)76. február 15-től vehető át a Magyar Hidrológiai Társaság Titkárságán (Budapest V., Kossuth Lajos tér 0 — 8. IV. ein. 4211 sz.) szombat kivételével bármely munkanapon 9.00 órától 16.00 óráig, 100,— Ft befizetését igazoló átutalási postautalvány ellenében. Az összeget az MTESZ MNB 232-90171-2494 sz. csekkszámláján kell befizetni vagy átutalni „Magyar Hidrológiai Társaság - ROBBANÓ TESTEK JELZÉSÉRE SZOL* ÍÁLÓ BERENDEZÉS KIALAKÍTÁS VÍZALATTI KOTRÁSI MUNKÁKHOZ tervpályázat" hivatkozással. A tervpályázat kiírás ellenértékeként befizetett 100,— forintot a pályázóknak nem térítik vissza a kiíró szervek. A tervpályázattal kapcsolatosan felmerülő kérdéseket a Magyar Hidrológiai Társaság címére (1327 Budapest, V., Kossuth Lajos tér 6 8. IV. ein. 423.) kell beküldeni legkésőbb 1976. március 20-án 24 óráig A borítókra rá kell írni: Kérdések a „ROBBANÓ TESTEK JELZÉSÉRE SZOLGÁLÓ BERENDEZÉSEK KIALAKÍTÁSA VÍZALATTI KOTRÁSI MUNKÁKHOZ" című pályázathoz. A megadott időpontig postára adott kérdésekre a választ a Bíráló Bizottság 1076. április 20-ig postára adja, a tervpályázati kiírás átvételekor megadott címre. A pályaművet a kiírással együtt rendelkezésre bocsátott „címzéslap" felragasztásával, zárt karton csomagolásban a Magyar Hidrológiai Társasághoz 1076. június 10., csütörtök 21.00 óráig kell postán beküldeni. A tervpályázat eredményét a Bíráló Bizottság legkésőbb 1076. július 10-ig kihirdeti. A pályaművek díjazására ós megvételére összesen 100 000 Ft áll rendelkezésre. A Bíráló Bizottság az előirányzott összeget megfelelő számú és színvonalú pályamű beérkezése esetén teljes egészében kiadja. A Bíráló Bizottság a díjak ós a megvételi összegek nagyságát — a pályaművek egymáshoz viszonyított értéke arányában — úgy állapítja meg, hogy a legmagasabb díj a 35 eFt-ot nem haladhatja meg, a megvétel legkisebb összege pedig 5 eFt-nál kevesebb nem lehet. Budapest, 1976. január hó. Országos Vízügyi Hivatal OVII Vízgazdálkodási Tröszt Középdunántúli Vízügyi Igazgatóság Magyar Hidrológiai Társaság