Hidrológiai Közlöny 1975 (55. évfolyam)
6. szám - Pálhidy Attila–Sátorhelyi Tamás: Uszodák és strandfürdők vízgazdálkodása és vízkezelése
Pálhidy A.—Sátorhelyi T.: Uszodák és strandfürdők Hidrológiai Közlöny 1975. 6. sz. 259 1. táblázat A forgatással kezelt fürdővíz bakteriológiai és biológiai jellemzői Table 1. Bacteriologic/d- and biological characteristics of water treated by recirculation Bakteriológiai és biológiai jellemzők Pótviz*" Forgatott vlz Medence vize 1. Staphylococcus aureusszám, 100 ml-ben + + 42. Pseudomonas aeruglnosszám, 100 ml-ben 10 10 10 3. Fekálcoliform-szám, 100 mlben 0,4 0,4 0,4 4. 37 °C-on növő baktériumszám 1 ml-ben 50 50 50 5. Streptococcus faecalisszám, 100 ml-ben 0 0 0 ti. Clostridium-szám, 40 ml-ben 2 2 2 7. Kórokozó baktériumok 0 0 0 8. Biológiai szervezetszám, 1000 ml-ben 100—10 000 10 000 10 000 2. táblázat ¥ A forgatással kezelt fürdővíz fizikai jellemzői Table 2. Physical characteristics of water treated by recirculation Fizikai jellemzők Pótviz*** Forgatott víz Medence vize 1. pH «,8—8,0 8,8—8,3 8,8—8,3 2. Átlátszóság, méter átlátszó min. 20 min. 10 3. Zavarosság [mg/l] Si0 2 + 0,8 0,8 4. Szin, mg/l Pt színtelen 5 5 5. Üledék 2 óra után 2 mg/l 2 cm 3/m : i 2 cm 3/m 3 ti. Redoxipotenciál + + 700—730 *** Az elfogadható értékek ßzerepelnek. + Nincs előírás. 3. táblázat A forgatással kezelt fürdővíz kémiai jellemzői Table 3. Chemical characteristics of water treated by recirculation Kémiai jellemzők Pótviz* •• Forgatott viz Medence vize 1. Szabad klór [mg/l] ... 0,2—0,3 * * 0,3—0,5 2. Félig kötött klór 0,3—0,5 [mg/1] + 0,3—0,5 0,3—0,5 3. Oxigénfogyasztás 0,3—0,5 0,3—0,5 [mg/l] 3 a pótvízzel pótviz-S egyenlő 4. Nitrát(NO,~) [mg/l] . 30 pótvlz-20 5. Nitrit(NO„") [mg/l] .. 0 0,01 0,01 6. Ammónium(NH. + ) 0,01 [mg/l] 0 0,2 0,2 7. Klorid(Cl + ) [mg/l] . .. 50 * 8. Vas+ mangán[mg/l] . 0,4 0,01 0,01 9. Alumínium [mg/l|. ... + 0,1 0,1 10. Összes keménység 0,1 0,1 [n. k. f.] 30 11. Változó keménység .. 30 min. 2 12. Klorid (Cl-ben kifejezve) [mg/l] + 0,3 13. Ózon [mg/l] + 0 0 • A sótartalom-növekedés ellenőrzése, összehasonlítva a pótviz kloridtartalmával. •* A terheléstől függően. ••• Az elfogadható értékek szerepelnek. + Nincs előírás. A fiirdővízkezelés korszerű elvei A fürdőmedence vizét többféle szennyeződés éri. Normális terhelésnél a szennyeződések csak kisebb része származik a fürdőzőktől. A fürdőzők testéről napolaj, a ruházat szennyeződései és a test felületéről leváló részecskék jutnak a vízbe, ezek között különböző mikroorganizmusok, amelyeknek egy része fertőző kórokozó is lehet. A nem megfelelően kezelt fürdővizek közismert, szemmel látható szennyeződésének legnagyobb része a vízben elszaporodó mikroorganizmusokból áll. A levegőből a vízbe jutó spórák a napfény hatására elszaporodnak a vízben, testük anyagát a víz keménységéhez kötődő széndioxid szénatomjának felhasználásával építik fel. A mikroorganizmusok „kedvező" esetben nagyon rövid idő (néhány óra) alatt képesek elszaporodni olyan mértékben, hogy a víz erősen zavaros, szinte átlátszatlanná válik. A mikroorganizmusok egy része elhal, rothadni kezd és kellemetlen szag okozójává válik. A fürdők vizébe jutó és ott kifejlődő szennyeződés legnagyobb része kolloid finomságú, ezért az uszoda víz kezelésénél folyamatosan koaguláló vegyszert kell adagolni. Ennek segítségével a vízbe jutó kolloid szennyeződést és emellett a vízben oldat formájában levő szennyeződés egy részét is — a durvább lebegőanyaggal együtt — megfelelő szűrővel ki lehet szűrni. Hatásos koaguláció nélkül a víz nem lesz „kristálytiszta", vagy „csillogóan" tiszta. A vízforgatás szükséges intenzitása, az ezzel kapcsolatos kutatások szerint, nem a medence víztartalmától, hanem az egvidőben fürdőzők megengedhető maximális átlaglétszámától függ, amit a következő összefüggésből számíthatunk: N=f-F ahol N a fürdőzők óránkénti közepes létszáma fő/h, F a medence vízfelülete m 2, / a fajlagos terhelés fő/h/m 2. A fajlagos terhelést és a vízforgatási teljesítményt a medence használati jellegétől függően a 4. táblázat tartalmazza. 4. táblázat Fajlagos tényezők a fürdőmedencék és a forgatóberendezések méretezéséhez Table 4. Unit data for dimensioning swimming pools and recirculation equipment A medence rendeltetése Fajlagos terhelés [fő/h m 2] Az egy fürdőző személyre számított forgatási teljesítmény [q m 3/h] A medence vizének egyszeri átforgatás! ideje [h] 1,35 m-nél mélyebb úszómedencék 0,22 1,7—2 * 3—8*** Fürdőmedencék (strand) 1,35 m 0,22 mélységig 0,37 2—2,«** 1—2*** Gyermek és pancsoló medencék — — 0,5 — — max. 1,0 * Őzonos vízkezelésnél. ** Nagy látogatottságú szabadtéri melegvizes strandoknál. •*• A vlz mélységétől függ.
