Hidrológiai Közlöny 1974 (54. évfolyam)

6. szám - Egyesületi és Műszaki hírek

264 Hidrológiai Közlöny 1974. 6. sz. Domokos M.: A VITUKI vízkészleigazdálkodási kutatásai tant an<l form the transition to the introduction of systems analyses. Of fundamental importance for water resources management is the description of water restrictions to the consumers and the knowledge of the shortage tolerance, interpreted as the limit value of the latter (Fig. 10). As in all developing activities, also in water resources management it was found necessary to establish a uniform, exact terminology. This is the purpose served by the Water Resources Management Dictionary, which contains explanatory diagrams as well (Fig. 11). Hungary, where the natural and economic environment has encouraged intensive water resources management at a relatively early date, has participated actively in the water resources management methodological work of diverse international organizations, including A magyar hidrológusok a testvéri Lengyelország szakköreivel együtt gyászolják a nemzetközileg elismert nagy tudós, dr. Julian Jjambor professzor elhunytát. Habár kibontakozásában egy szűkebb területre korlátozott nyelv hátráltatta ós Lengyelország náci megszállása, valamint a háború szörnyű pusztításai az ő életében is törést jelentett, fényes pályát futott be, és nagy nemzetközi tekintéllyé nőtte ki magát. Eolyammérnökkónt indult, és a vízfolyások életének tanulmányozása révén, a morfológián keresztül jutott el a hidrológiához, majd az árvízi jelenségek kapcsán a meteorológiához. Ennek a kettős érdeklődésnek döntő szerepe volt pályája alakulásában. Hazájában az Állami Hidrológiai ós Meteorológiai Intézíst (P. I. H. M.) igazgatójaként (1949 — 54, majd 1959 — 63), 8 varsói műegyetem hidrológia és vízgazdálkodás professzoraként (1954 — 68) és a Lengyel Tudományos Akadémia levelező tagjaként (1962) vezető szerepet játszott a hidrológia minden vonatkozásában. 1952-től 1968-ig volt a Lengyel Meteorológiai (később Geofizikai) Társaság elnöke, majd 1973-tól tiszteleti tagja. A lengyel szakirodalmat kézikönyvek sorával gazdagította. Nemzetközi szereplése 1948-ban kezdődött. A Nemzetközi Hidrológiai Szövetségnek a háború utáni első szimpozionján, Oslóban számolt be a Warta folyó poznani szelvényében a jégképződésre vonatkozóan végzett megfigyeléseiről ós méréseiről. Tanulmányát azóta is gyakran idézik. A Meteorólógiai Világszervezet (WMO) 1951. évi párisi kongresszusán az Európai Regionális Asszociáció alelnökévé választották, és ezzel bekerült a nemzetközi tudományos élet sodrásába. 1959-ben a Világszervezet Végrehajtóbizottságának tagja lett, ahol főként a hidrológiai osztály megerősítése the elaboration of several subjects on water balance methodology for the Water Resources Management Manual of the UN Economic Commission for Europe, further for the Conference of the COMECON Leaders of Water Services. Recent research is oriented principally on the introduction of water resources management systems analyses. The most outstanding result in this field thus far is the elaboration of two systems-models, one statistical and one simulation model, by B. CSERMÁK. The review is followed by a bibliography of the publications, the majority in Hungarian, describing the results achieved. Those of greater interest were published also in the foreign professional literature and presented at international events. körül szerzett érdemeket. 1964-ben a Természettudományos Uniók Nemzetközi Tanácsának (ICSU) kebelében alakult Vízügyi Kutatások Nemzetközi Bizottságának (COWAR) tagjai közt látjuk. Ugyanebben az évben kapcsolódik be, a Nemzetközi Hidrológiai Decennium lengyel nemzeti bizottságának alelnökeként, az UNESCO munkájában. Végül 1965 és 1967 közt a WMO szakértőjeként a libanoni, majd a tuniszi hidrometeorológiai szolgálat kiépítésében vesz részt. Magyarországhoz erős szakmai szálak kötötték. 1953ban a Magyar Tudományos Akadémia vendégeként járt először hivatalosan hazánkban. Előadása.,,Módszer a vízhozamgörbe egyenletében szereplő három ismeretlen egyidejű meghatározására" címen a MTA Műszaki Tudományok Osztályának Közleményeiben jelent meg (10. kötet, 3 — 4. szám, 445 — 458. lap). Első útját továbbiak követték és ettől kezdve élénk figyelemmel kísérte a magyar hidrológusok közleményeit. Számos dolgozatukat teljes terjedelmében lefordította és idézte munkáiban. Három könyve is tanúskodik erről. Az egyik az 1962-ben lengyel, majd 1967-ben amerikai költségen angol nyelven is kiadott ,,Hidrológiai előrejelzési módszerek", a másik a lengyelül, angol tartalomjegyzékkel 1965-ben megjelent ,,A vízgazdálkodás alapjai" című kézikönyv. (Ennek első változatát 1955-ben írta ós az amerikai „Applied Mechanics Review"-ben megjelent recenzió állapította meg róla, hogy kívánatos volna angol nyelven is kiadni). A harmadik „Műszaki hidrológia", amely 1971-ben hagyta el a sajtót. Társaságunk 1962-ben választotta tiszteleti tagjává. Alkotó munkásságának gyümölcsei tartósan megőrzik emlékét. dr. Lászlóffy Woldemár JULIAN LAMBOR 1901 — 1973