Hidrológiai Közlöny 1971 (51. évfolyam)

7. szám - Egyesületi és Műszaki hírek

330 Hidrológiai Közlöny 1971. 7. sz. Dr. Bogárdi I.: Árvíz előrejelzés és a hatékony árvízvédelem amts für Wasserwesen als Regierungsbevollmáchtigter für Hochwasserschutz die Landesleitung. Die erfolgreiche. Arbeit fördert auch die gut organisierte Ordnung des Regierungskommissariats (Tabelle 1). Die Zentrale für Hochwasservorhersage ist der Entscheidungs-Vorbereitungs-Teil der Schutzorganisation. Die hydrologische Vorhersage gibt ein konkretes, praktisches Resultat, das sieh auch wahrend dem Hochwasser des Jahres 1970 im Tiszatal bewiesen hat. Schematische Wertung der herausgegebenen Vorhersagen. Die zurzeit angewandten Vorhersagemethoden stehen aber mit der Wichtigkeit des Hochwasserschutzes nicht im Verháltnis. Die die Genauigkeit der Vorhersagen objektív messende Methode muss ebenfalls ausgearbeitet werden. Die Abhandlung enthált einen Vorschlag mit welchen Sehritten und Methoden unser Vorhersagesystem zweekmassig weiterentwiekelt werden könnte. Betont wird die internat ional Bedeutung des Tisza-Tals und die Errichtung einer internationalen Vorhersagezentrale tritt in den Vordergrund. A Linzi Vízgazdálkodási Napok (1970. október 12-15.) Az Osztrák Vízgazdálkodási Szövetség (ÖWWV) által évenként megrendezésre kerülő Vízgazdálkodási Napok az 1970. évben a linzi Handelskammerban, október 12-ón délután az ÖWWV arany tisztelettűjónek Dr.Ing. h. c. Dr. OttoJaag professzor részére történt átnyújtásával kezdődtek. Ezt követően Ottó Jaag professzor, Eidgenössisehe Technische Hochschule, Zürich: Életterünk egészségének fenntartása — legsürgősebb feladatunk c. előadása hangzott el, amelyben többek között rámutatott a felszíni vizek tisztántartásának fontosságára és a szennyeződések megszüntetésére irányuló erőfeszítésekre. A kultúrállamok már jelentős lépéseket tettek a vizek tisztaságának megőrzésére, ezeket azonban követelmények támasztásával kell megerősíteni. A szennyvíztisztítókban felhalmozódó rothadó iszap, és más számottevő szennyező anyag, de különösen a nagymenynyiségben növekvő műanyag szennyeződések elhárítása minden országban megoldásra váró problémát jelent. Remélhető, hogy a kutatás, a technika és jelentős pénzösszeg bevetésével mégis sikerül környezetünket nemcsak a további károsodásoktól megvédeni, hanem ezenfelül a meglevőktől a megkívánt mértékben mentesíteni. Október 13-án délelőtt elsőnek Dr. Julius Kar a bécsi Hochschule für Bodenkultur professzora: Regionális települési és ipari vízgazdálkodás címmel tartott előadást, amely az Oesterreichische Wasserwirtschaft c. folyóirat 1970. évi 9/10. füzetében már az előadás előtt nyomtatásban megjelent. Dr. Franz Seelinger docens a Planungsamt der Stadt Linz munkatársa: Települések vízgazdálkodása és várostervezés c. előadása Linz város példáján mutatta be a vízszerzési lehetőségek figyelembevételének fontosságát, a várostervezés során. Dr. Ottó Lackinger tanácsos, a linzi Amt der oberösterreichischen Landesregierung-tól: Felső-Ausztria településvízgazdálkodási kérdései a területrendezés szempontjából címmel adott elő. Rámutatott, hogy a regionális területeken túlmenő koncepciók és intézkedések sehol sem olyan fontosak, mint a települések vízgazdálkodásában. A délelőtti ülésszak Dr. Helmut Flögl, a linzi Jngenieurkonsulent für Bauwesen oki. mérnökének: Vízgazdálkodási tervezések a Traun—Ager völgyben c. előadásával zárult. Többek között jelezte, hogy a Traun—Ager völgyek nyugati része talajvizének vizsgálata során kimutatták, hogy a helyi vízigények kielégítése mellett Linz ós Wels térsége számára is jelentős ivóvízmennyiség áll rendelkezésre. Október 13-án a délutáni ülésszak Dr. Heinrich Schmidt oki. mérnök, miniszteri tanácsos, Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Wien: A vízgazdálkodási kataszter a település gazdálkodás szolgálatában c. előadásával kezdődött. Ismertette a kataszter összeállítási ós tovább bővítési szempontjait. A Chemiefaser Lenzing A. G. részéről Dr. Rüdiger Hornke igazgató: A „Chemiefaser Lenzing" Rt. vízgazdálkodása c. előadása a különböző agresszív szennyvizek visszatartásának módszereit ismertette. Friedrich Krupp oki. mérnök, a linzi Vereinigte Österreichische Eisen- und Stahlwerke A. G. (VÖEST) igazgatója: Vízgazdálkodás egy vaskohóüzemben, Dr. Kari Kuniseh, a linzi Österreichische Stickstoffwerke A. G. oki. mérnöke pedig: Az „österreichische Stickstoffwerke" vízgazdálkodása címmel tartott előadást. Mindkél előadás nevezett üzemek számos átláttál alátámasztott ipari ós ivóvízszerzési, vízhasznosítási és szennyvízkérdéseit ismertette. Este, Felső-Ausztria tartományfőnöke és Linz polgármestere által a Kaufmánnische Vereinhaus-ban adott fogadáson vettünk részt. Az október 14-i délelőtti ülésszak Dr. Günther Rincke professzor, Technische Hochschule Darmstadt (NSZK): Uj fejlődési irányzatok a szennyvíztechnika területén c. előadásával kezdődött, amelyben felhívta a figyelmet a mérés- ós a szabályozástechnika automatizálásának növekvő jelentőségére. Dr. Wilhelm von der Emde professzor, Technische Hochschule, Wien: A Wien—Blumental-i szennyvíztisztító műről szóló előadásában ismertette, a már egy éve működő új szennyvíztisztító telep technikai berendezéseit ós üzemelési adatait. Dr. Werner Biffl oki. mérnök, Hochschule für Bodenkultur, Wien: Az ausztriai szennyvíztisztító művek felülvizsgálata c. előadásában a Vízgazdálkodási Tanszók által 11 különböző városi, illetve községi szennyvíztisztító berendezés felülvizsgálata során végzett tanulságokat foglalta össze. Befejezésül Wilhelm Dobramysl oki. mérnök, a linzi Landesbaudirektion tanácsosa a Szennyvíz-illetékek-TŐl szólva azok két fajtáját: a belépési ós a használati illetéket különböztette meg, ós ismertette az egy főre jutó illetékek kiszabásának módozatait. Október 1 4-én délután a szabadon választható három tanulmányi kirándulás közül a MHT küldöttsége a VÖEST ós az Österreichische Stickstoffwerke A. G. vízgazdálkodási létesítményeit látogatta meg. Október 15-én pedig a „Salzkammergut" jelzésű egésznapos tanulmányúton vettünk részt. A Traun völgyébenhaladva először a welsi mechanikus szennyvíztisztító telepet, majd a Welsi Városi Vízmű ottsdorfi szivattyúházát kerestük fel. Gmunden északi határában a Traun folj'ón levő vízduzzasztó gátat, a Traunsee déli végén pedig Ebensee község biológiai szennyvíztisztító telepét tanulmányoztuk. Az 1900-ban alapított híres vöcklabrucki Eternit Művek megszemlélése után ismét a Traun völgye mentén tértünk vissza Linzbe. A tanulmányi kiránduláshoz sokszorosított ismertetőket osztottak ki, míg a helyszínen a tervezők mutatták be a létesítményeket. A Traunsee szennyvízelhárításáról Werner Lengyel oki. mérnök az Oesterreichische Wasserwirtschaft 1970. évi 9/10. füzetében megjelent tanulmánya tájékoztat. Beszámolónk csak vázlatosan ismertetheti a rendezvény eseményeit. Az osztrák kollégák mindnyájunk által ismert jó szervezése, és különösen a magyar küldöttség iránti kitüntető barátsága ez alkalommal is felejthetetlenül kifejezésre jutott. Georg Beurle az ÖWWV elnöke, Dr. Julius Kar professzor, valamint Dr. RolandBucksch az ÖWWV ügyvezető elnöke szivélyességét külön is kiemeljük. Végül megemlítjük, hogy a rendezvényeknek — a kiadott névjegyzék szerint — 300 osztrák és 34 külföldi résztvevője volt. A Német Szövetségi Köztársaságot 12, Magyarországot 9, Luxemburgot 4, Jugoszláviát ós Svájcot 3—3, Lengyelországot, Olaszországot ós Svédországot 1—1 fő képviselte. Az MHT kiküldetésében Dr. Schmidt Eligius Róbert vezetésével Áll Lajos, Egerszegi János, Rácz Tamás ós dr. Vitális György, egyéb hazai szervek részéről Bartha István, Bartha Tibor, Kolin László és Lovass József vett részt. Dr. Vitális György