Hidrológiai Közlöny 1968 (48. évfolyam)
10. szám - Könyvismertetés
Bartha I.: Üzemi olaj- és pakurafogó berendezések Hidrológiai Közlöny 1968. 10. sz. 467 OÖOpyflOBaHHH AJ1H OqHCTKH CTOMHblX BOA, 3arp>I3HeHHbIX np0M3B0ACTBeHHbIMH, npOMblUIJieHHblMH, MaCJlHHHblMH H M33yTH bIMH BemeCTBaMH Bapma, H. Autopom n3JiaraioTCH coBpeMeinibie Bonpocu omhctkh CTOHHblX BOA, a MM6HH0 BOHpOCbl OHHCTKH BOA, 3aip>13HeHHIJX np0H3B0ACTBeHHbI.MlI H npOMblUIJieHHblMH M330MHbIMH h oxjia>KAaroinHMH .wacjijiMH n Ma3YTaMH, c tomkh 3penn>i HH»<eHepa-npoeKTHpoBmHKa. Yi<a3aHHíi ii npaBHJia, npH.weHsieMbie b OTeiecTBeHhhx ycjiOBHHx npoTHBocTaiijijnoTOi peayjibTaTa.viH, nojiyHCHHblMH pa3HHMH rip0H3B0ACTBeHHbI\lII TeXHOJlOrHHMH. B CTaTbe H3iiaraioTCíi MeCTa B03HHKH0BeHHH ctomHbix BOA, BCAeACTBIie paÖOTbl K0TJ10B, pafíOTaiOIHHX Ha Macujix h i\ia3yTe, h MecTa boshiikhobchuh 3arpM3HeHiifi y MauiHHocTpoHTeJibHbix ii pe.MOHTHbix nexoB, y pacnpeAejIHTeJlbHMX yCTaiIOBOK AJlfl 6eH3IlH0BbIX KOJIOHOK II TaiOKe MeCTa B03HHKHOBeHII>l Hei])TJIHbIX npOMblIUAeHHMX h AO>KACBbix boa b öojibuiHx rapa>Kax. B AajibHeííuieM ii3Jiarai0TCíi KOJiimecrBa N KanecTBa ne(|)TMHbix h Ma3yTHbix ctohhhx boa BbimenepewHCJieHHbix OŐ-beKTOB, HMeBUIHX MeCTO B FipaKTIIKe FIpoeKTHoro MHCTHTyTa no HHweHepHOMy h rjiyŐHHHOMy CTpoi-iTejibCTBy, n ii3 othx AaHHbix MO/KHO onpeAeJinrb, mto HaiiSojiee MacTO HMeeT MeCTO pacxoA ctomhhx boa 1—10 Ji/cei< — npn necfjTHHMX 3arpíi3HeHHHX — h 200—300 n/ceK pacX0A OCaAKOBblX CTOMHblX BOA, B KOTOpbIX THK>Ke MOPyT ŐblTb He({)TílHbie 3arpH3HeHHH. HacejieiiHbie nyHKTbi Ha Taicnx Mecrax aoji>i<hi>i iiMeib pa3AeJibHyio Kanajni3auiiOHnyio CHCTeMy. Ha He(j)THHoe 3arpH3neHiie ?iBJi>ieTCH xapaKTepHoií Towa sawep3aHHíi TpaHcnopTiipoBaHHoii necJ)Tii, a TaK>Ke TeMnepaTypa CTOiHofi. BOAbi n HapywHoro BOSAvxa. KaHajiH3aumo hy>kho peuiHTi, B.viecTe OTorijieHiie.vi. ABTOpOM H3Jiarai0TCM 3aTeM B03MO>KHOCTII omhctkh npoMwuijieHHbix ii ocaAKOBbix ctoihmx boa BbimeyKa3anHblX He([)T>lHbIX npOMblLUJieiIHblX OÖ-beKTOB, C yTOTO.M T0P0, mto TaKiie 3aAa<iii hyjkho fíbijto peuniTb MexammecKHMii rpyöbiMH hjih BTopHHHbiMH HeifiTejiOBKaMii. K pacMery peuienHil AaioTCM npiiMepbi, ii3JiaraeTCH paöora ycTaHOBOK, paciiOAO>KeHiie nx b ruiaHe h yKa3anii>i no npoTHBono/KapHon 3amiiTe. Einrichtungen l'iir Industrie-, Betriebs-, Maschincnund Heizöl, sowie Pakurafang Bartha, I. Der Verfasser besprieht in seiner Abhandlung ein áusserst zeitgemásses Abwasserreinigungsthema unserer Industrialisierung, d.h. die Reinigung der durch Betriebs-, Industrie-, Masehinen-, Heizöl, sowie Pakura verursachten Verunreinigungen, aus dem Gesichtspunkte der projéktierenden Ingenieure. Er stellt die Anforderungen der diesbezügliehen ungarischen Verordnungen und Vorschriften dem durch die Reinigungstechnologien zu sicherdem Resultat gegenüber. Er gibt die Entstehungsorte der aus den mit Öl und Pakura geheizten Kesseln stammenden Abwasser sowie auch die Entstehungsorte der aus MaschinenreparaturBetrieben, aus den Verteilungsanlagen des ÁFOR und aus grossen Garagen stammenden öligen Industrie- und Niedei'sehlagwásser. Die Abhandlung befasst sich weiters auch mit der Qualitát und Quantitát der öl- und pakurahaltigen Abwasser der obenangeführten Indust rieanlagen, die in der Praxis des Entwurfsbüros für Tiefbau (Mélyépterv) vorgekommen sind, woraus festgestellt werden kann, dass die Abwassermenge von 1—10 l/s bei der aus der Olindustrie stammenden Verunreinigung am haufigsten zu verzeichnen ist, wáhrend mit 200—300 l/s Nie(lerschlagsabwásser gerechnet werden muss, in denen ebenfalls Öl-Verunreinigungen vorkommen können. Solche Siedlunge-n können im Trennsystem kanalisiert werden. Für die Verunreinigung durch Öl ist sowohl der Stockpunkt des gelieferten Öls als auch das Abwasser, bzw. die aussere Temperatur kennzeichnend. Die Kanalisierung muss im allgemeinen mit der Heizung zusammen gelöst werden. Der Verfasser besprieht die Reinigungsmöglichkeiten der öligen Industrie- und Niederschlagsabwásser obiger Industrieanlagen, mit Rücksicht darauf, dass solche Aufgaben möglichst mit mechanisch funktionierenden groben, beziehungsweise sekundáren Ölfang — Einrichtungen gelöst werden müssen. Für die Bemessung dieser Lösungen zeigt er einige Beispiele und besprieht gleichzeitig ihren Betrieb, Anordnung und die durch die Einrichtungen erwünschten Brandordnungen. Könyvismertetés J Yizkészletgazdálkodási Évkönyv, 1960. (Közzétette: az O VF— VIT UKI Vízgazdálkodási Főosztálya, Budapest, 7967; 707. o., 28 ábra, 19 kép, 16 tábl., 77 írod.) A második ötéves terv utolsó évéről szóló, 19(35. évi Vízkészletgazdálkodási Évkönyv kiemelkedő terjedelmét követően, 1966-tól ismét vékonyabb, ezúttal kizárólag a tárgyév ~-víz készletgazdálkodásával foglalkozó kötet jelent meg. A szöveg gördülókenvségének, érthetőségének fokozásával, a táblázatok számának és terjedelmének csökkentésével, ugyanakkor az ábrák számarányának növelésével az Évkönyv szerkesztői az olvasmányosság emelésére törekedtek. A már bevált gyakorlatnak megfelelően az Évkönyv ezúttal is helyet bi'/.tosított a vízkészlet gazdálkodással foglalkozó tanulmányoknak. A hasznosítható vízkészlet területi felosztásáról dr. Kovács György, a vízhasznosítás hidrológiai vonatkozásairól dr. Lászlóffy Woldemár ós Csermák Béla; az emberi tevékenység vízháztartási mérleg elemeire gyakorolt hatásáról dr. Goda László; az öntözővíznorma távlat i tervezésének alapjairól dr. Oroszlány István; végül a borsodi vízellátó rendszer vízkószletgazdálkodásáról Ali Lajos és Jakab Zoltán írt értekezést. Az Évkönyv összeállításában egyébként a már megszokott formákat követi: a vízkószletgazdálkodás feladatainak és szervezetének ismertetése után az 1966. óv meteorológiai ós hidrológiai jellemzése következik, majd a felszíni vízkészlet, a felszín alatti vízkészlet ós a fő vízhasználatok szakágazatok szerinti elemzésével áttekinti az 1966. évi vízmérleg országos ós vízkészletgazdálkodási egységenkénti alakulását. Beszámol még.az Évkönyv a vízkészletgazdálkodás hazai eseményeiről, a szomszéd országokkal törtónt tárgyalásokról ős megegyezésekről, valamint a nemzetközi értekezletekről. A vízkószletgazdálkodás főbb hazai irodalmát annotált bibliográfia foglalja össze a kötet végén. Szokatlan, hogy a bibliográfia a Vízkészletgazdálkodási Évkönyv előző kötetében megjelent tanulmányokat is ismerteti; viszont — ha már a sorozatában megjelent tanulmányokat szükségesnek tartotta idézni -— kevéssé érthető, hogy a tárgyévi tanulmányok nem szerepelnek benne. Érdekesség még az is, hogy nemcsak a szorosan vett vízvédelemmel, hanem egyes vízminőség vizsgáló módszereket tárgyaló tanulmányokkal is a vízkószletgazdálkodási bibliográfia foglalkozik, ami által tárgykörének egységét e tekintetben kétségtelenül bővítette, de ugyanakor talán lazította is. Dr. Vágás István