Hidrológiai Közlöny 1966 (46. évfolyam)

6. szám - Egyesületi és műszaki hírek

263 Hidrológiai Közlöny 1966. 6. sz. Orlóczi I.—Tóth J.: Szennyvíztisztítás algákkal reinigungsanlage entweichenden und hinsichtlich Verseuchung harmlosen Wassers kann im Vorfluter biologische Scháden verursachen, ferner wegen des eventuell hohen Salzgehalts für wiederholte Verwendung ungeeignet sein. Die Aufgabe besteht nun in der Anwendung von Methoden, die eine Klárung der Abwasser bis zu einer dem Lebendwasser naheliegenden Qualitát ermöglichen. In unserer Abhandlung befassen wir uns mit einem der ál testen, neuerdings aber wieder zu grosser Bedeutung kommenden Reinigungssysteme, mit den Oxidationsteiehen und mit der Bedeutung der Algen, die für deren Wirkungsweise in erster Linie bestimmend sind. In den natürlichen Oxidationsteiehen leben in Biozönose mit dem die organischen Stoffe abbauenden Bakterien auch Algen, deren Art und Menge durch natürliche Verháltnisse zufallgemass bestimmt werden. Deshalb kann unter gleichen Bedingungen der Reinigungsgrad bei den einzelnen Teichen ganz verschieden sein. Die Algen habén für die Abwasserreinigung drei günstige Eigenschaften: 1. wáhrend der Assimilation erzeugen sie Sauerstoff. 2. sie nehmen einen Teil der aus der Mineralisation der organischen Stoffe stammenden anorganische Salze in sich auf. 3. die Abfallstoffe ihres Stoffwechselprozesses können die Reinigung des Abwassers günstig beeinflussen. Mit der massenhaften Zucht der in den AbwasserOxidationsteich künstlich angesiedelten — den Verháltnissen am besten entsprechenden — Algenarten, kann die Leistungsfahigkeit der Teiche bedeutend erhöht werden. Den mit planmássiger Algenzucht funktionietenden Abwasserteich nennen wir einen beeinflussten Oxidationsteich. Diese können an mehreren Orten des Systems der Abwasserreinigung an^ewandt werden. Ihr Aufgabenkreis l&sst sich in zwei grosse Gruppén einreihen: 1. Allgemeine Abwasserreinigung, wobei die beeinflusste Oxidation die biologischc Reinigung des Abwassers ins Auge fasst, 2. Vergiitung der Wasserqualitat falls dieses System zwecks Verminderung des Salzgehalts und Erhöhung des Sauerstoffgehalts in biologiseh geklártem Abwasser—alsó zur Sicherung des Lebendwassercharakters—als sekundárer Reingungsvorgang angewendet wird. Laut den Erfahrungen an beeinflussten Oxidationsteiehen und mit einer dementsprechend intensiven Algenzucht für Abwasserreinigung, kann dieses System wirtsehaftlich — alsó mit entsprechenden Wirkungsgrad — nur bei Siedlungen angewendet werden, die an wasser armen Vorflutern liegen oder überhaupt keine Vorflut habén. Hinderlich für die Verbreitung in Ungarn ist, dass bei Lufttemperaturen unter dem Nullpunkt die Algenzucht, Schwierigkeiten verursacht. Es kann aber angenommen werden, dass es gelingt, eine Technologie auszuarbeiten, die den Licht- und Wármeverháltnissen der gegebenen Periode optimál entsprechende Bedingungen gewahrt. Die Anwendung der Abwasserreinigung mit beeinflusster Oxidation kann auch für die Stadt Debrecen günstig sein, wo keine Lebendwasserláufe vorhanden sind und deshalb die Reinigung und Unterbringung der schnell anwachsenden Abwassermengen schwere Sorgen verursacht. Teils zwecks Lösung dieses Problems, teils aus methodologischen Gründen, habén wir in den Abwassern der Stadt Debrecen Algenzuchtverluste vorgenommen. Die den Bedingungen am besten anpassenden Algenarten wurden im Laboratórium ausgewáhlt. Die Algenarten Scenedesmus acutus, Chlorochloster terrestris und Stichococcus bacillaris habén wir im stádtischen Abwasser—als Mischzucht — unter natürlichen Verhaltnissen gezüchtet. Die hauptsáchlichen Untersuchungsergebnisse enthalten die Tabellen III, IV und V. Aus den Versuchsreihen orientierenden Charakters kann festgestellt werden, dass 1. mit Einhaltung der Bedingungen für eine sichere Impfung im stádtischen Abwasser der Stadt Debrecen, die ausgewáhlten Algenarten massenhaft gezüchtet werden können; 2. infolge des intensiven Algenwachstums die biologischc Reinigung des Abwassers entsprechend verláuft, der Salzgehalt sich vermindert und das abfliessende Wasser Lebendwassercharakter hat. (Folytatás a 260. oldalról.) Társaságunk Limnológiai Szakosztálya és Békési Csoportja 1965. november 10-én, Gyulán ,,Természetes vizek biológiai károsodása'''' címmel megbeszélést szervezett. Dr. Márky-Zay Lajos „A Hortobágy-Berettyón bekövetkezett biológiai pusztulás ismertetése" c. bevezető előadása után, a jelenlevő mintegy 30 szakember igen élénken kapcsolódott be a hozzászólásokba, vitába. A felkért hozzászólók — dr. Búza László, dr. Entz Béla, dr. Szebellédy Lászlóné és dr. Vámos Rezső — valamenynyien egyértelműen foglaltak állást az észlelt súlyos károsodások legvalószínűbb okait és a halaszthatatlan teendőket illetően. A többi hozzászóló is — egyetlen kivétellel —- lényegében a növényvédelem által, kellő körültekintés nélkül alkalmazott néhány védőszer számlájára írta a hosszbb időre is kiható pusztulásokat. Az értekezlet — jóváhagyásra és továbbításra — az alábbi határozati javaslatokat terjesztette a Magyar Hidrológiai Társaság Elnöksége elé : A vizek biológiai károsodásának fokozottabb veszélye miatt, annak elhárítása érdekében a megbeszélés szükségesnek tartja : 1. A kutatási körülmények, a felszerelés és a kutatások összehangolásának fejlesztését. A kutatómunka során külön figyelmet kell fordítani az akut és á krónikus károsodás körülményeinek tisztázására. 2. A megfigyelt jelentősebb pusztulások tapasztalatai és a vizsgálati eredmények felhasználása nyomán, gyors és hathatós intézkedések lehetőségét szervezetileg biztosítani kell. 3. Feltétlenül szükséges, hogy vizeink biológiai károsodásának elkerülése céljából az illetékes egészségügyi hatóságok is vizsgálják felül a vizek mentén, illetve vizeken alkalmazott eljárásaik minden irányú hatását, pl. a vízvédelem szempontjait. 4. A biológiai vízkárosodással kapcsolatos kérdések, feladatok ellátására a hidrobiológiái felsőfokú szakoktatás megfelelő kiépítését, továbbfejlesztését feltétlenül megkívánja. B.A.