Hidrológiai Közlöny 1966 (46. évfolyam)

6. szám - Tóth József: Hozzászólás dr. Szebényi Lajos: „Az artézi víz forgalmának mennyiségi meghatározása” című tanulmányhoz

264 Hidrológiai Közlöny 1966. 6. sz. Tóth J.: Hozzászólás dr. Szebényi Lajos tanulmányához Bizonyos fokú következetlenséget vélek felfedezni az oldalirányú szivárgás lehetőségének elvetésében, amely a szivárgási tényező vízszintes komponense feltételezett kicsiny volta miatt állt elő akkor, amikor dr. Szebényi helyesen felismeri, hogy ez „több nagyságrenddel nagyobb lehet, mint függőleges irányban". A függőleges irányban beszivárgott vízmennyiség vagy szükségszerűen mozog oldalirányban, vagy pedig az artézi rétegekben tározódik. Az oldalirányú szivárgás lehetőségét elvetve, az utóbbi folyamat esetében, a forgalom számításánál használt 0,3 porozitás helyett kb. 0,001 tározási tényezőt kellett volna alkalmaznia. Ez esetben az artézi víz forgalmának a számításához az átlagos vízoszlop 0,1 mm magasra adódik, ami 1500-szor kisebb, mint a számításban használt 150 mm (a vízforgalomra kb. 0,19 l/perc-km

2 adódnék). 3. Amennyiben a helyi áramlási rendszerek létezését elfogadjuk, úgy Dr. Szebényi módszerének harmadik alapgondolata [jelen hozzászólás 3. (3)] csak olyan területekre érvényes ahol a kisebb morfológiai elemeket követő talajvízszint helyi domborzatának a folyadékpotenciál eloszlására gyakorolt hatása elhanyagolható. Véleményem szerint az Alföld déli részére bemutatott példa ennek a feltételnek nem felel meg. A helyi szivárgási rendszereknek látszólagos hiánya minden valószínűség szerint az észlelőkutak közötti nagy távolságok (Szebényi, 1965. 3. ábra) és a vízszínszelvények (1. és 2. ábra) kis méretarányának az eredménye. 5. Következtetések A fentebb vázolt elméleti meggondolások és gyakorlati megfigyelések összevetéséből arra lehet következtetni, hogy a talajvízszintnek a talajfagyos időszakban észlelt változásai a kisebb domborzati elemekhez rendelt, helyi szivárgási rendszerekben lezajló vízforgalomnak az eredménye. A talajvízszint változásaiból az artézi (mélységi) víz forgalma tehát csak olyan területeken számítható ki, amelyeken a helyi morfológiai elemek hiányoznak. Ez a körülmény a dr. Szebényi által feldolgozott dél-alföldi területen valószínűleg nem áll fenn és ezért az artézi víz forgalmára kapott 285 l/perc • •km

2 értéknek a helyessége vitatható. Olyan módszer, amely az artézi rendszerekben észlelt vízszintváltozásokra alapszik, feltehetően megbízhatóbb lenne. IRODALOM Bactc, W. (1960): Origin of hydrochemical facies of ground water in the Atlantic Coastal Plain ; Beport of the Int. Geol. Congress, XXI Session, Norden, Part I. 87—95. Copenhagen. Befani, A. N. (1961): Basic principles of the theory of processes ofsurface and underground runoff ; Bull. Int. Ass. Sci. Hydrol., 6 (3), 18—31. Chebotarev, I. I. (1955): Metamorphism of natural waters in the crust of weathering ; Geochimica et Cosmochimica Acta, 8, 22—48, 137—170, 198—212. Geraghty, J. J. (1960): Movement of contaminants through geologic formations ; Technical Division Activities, Natl. Water Well Ass. Inc. 33—42. Urbana, 111. Hűbbért, M. K. (1940): The theory of ground water motion ; J. Geol. 48 (8), Part I, 785—944. Léczfalvy, S. (1963): A források osztályozása ; Hidrológiai Közlöny, 43 (1), 46—57. Meinzer, 0. E. (1923): Outline of ground-water hydrology ; U. S. Geol. Survey W ater-Supply Paper 494 71 old. Washington. Plotnikov N. A. and Bogomolov, G. B. (1958): Classification of underground waters resources and their reflection on maps ; Int. Ass. Sci. Hydrol., General Assembly, Toronto, Vol. 2. No. 44. 525 old. Gentbrugge. Pluhowsky, E. J. and Kantrowitz, I.H.( 1964): Hydrology of the Babilon-Islip area, Suffolk County, Long Island, New York ; U. S. Geol. Survey WaterSupply Paper 1768, 119 old. Washington. Rónai, A. (1961): Az Alföld talaj víztérképe ; M. Ali. Földtani Int., 102 old. Budapest. Rónai, A. (1963): Az Alföld negyedkori rétegeinek vízföldtani vizsgálata ; Hidrológiai Közlöny, 43 (5), 378—391. Schoeller, H. (1962): Les Eaux Souterraines ; Masson et C

u, 642 old. Paris. Szebényi L. (1965): Az artézi víz forgalmának mennyiségi meghatározása ; Hidrológiai Közlöny, 45 (3), 125—130. Tóth, J. (1962): A theory of groundwater motion in small drainage basins in Central Alberta, Canada ; J. Geophys. Res. 67 (11), 4375—4387. Tóth, J. (1963): A theoretical analysis of groundwater flow in small drainage basins ; J. Geophys, Res. 68 (16), 4795—4812. Wood, P. R. and Dalé, R. H. (1964): Geology and groundwater features of the Edison-Maricopa area, Kern County, California ; U. S. Geol. Survey \VaterSupply Paper 1656, 108 old. Washington. Discussion of a paper by Dr. L. Szebényi „Quanütative Determination of Artesian Water Circulation" By J. Tóth (Groundwater Division, Research Council of Alberta Edmonton, Alberta, Canada) From several field observations and a hydraulic cross section constructed for the southern parts of the Hungárián Plains Dr. Szebényi (1965) has concluded that the groundwater (water near the surface) and artesian water (deep-seated subsurface water) communicate in the area. Based on this conclusion, Dr. Szebényi assumes that the variations of the water table periods of ground frost (when precipitation and evaporation are not changing the volume of groundwater) are eaused by water being exehanged bet.ween the groundwater and the artesian water, and that these variations are directly proportional to the amount of water engaged with the prooess of exchange. In 1954, dining the two months of ground frost in the area under discussion, the average values for the observed changes in the water table were as follows: a decline of 71 mm over an area of 4000 km

2, and a rise of 96 mm over an area of 6100 km'-. Taking the averages of these values, Dr. Szebényi finds the approximate rate of artesian water exchange to be 285 l/min - km

2. In my opinion loeal groundwater flow-systems develop as a result of the topography-associated relatíve maxiraa and minima of the elevation of the water table. These loeal systems are superimposed on and hydraulically connected with the deeper régiónál, e. i. artesian, flow systems. Time variations of the groundwater levels may, therefore, characterize the exchange of artesian water only in areas where the fluctuations of the artesian water levels are not masked by fluctuations due to the loeal system's own water circulation. These are the areas without any loeal relief. An indication that this masking effect is possibly occuring in the southern parts of the Hungárián Plains is found in the observed isolated rise of the water table in the loeal depression around the town of Kiskunhalas. It would thus seem that a correct value for the rate of artesian water-eirculation may be obtained by applying Dr. Szebényi 's method to water-level fluctuations in wells that are completed in the artesian systems.