Hidrológiai Közlöny 1965 (45. évfolyam)

1. szám - Könyvismertetés

48 Hidrológiai Közlöny 1965. 1. sz. Könyvismertetés Messini, M. — Di Lollo, G. C.: Acque minerali (lel mondo. (Societa Editrice ,,Universo" — Róma, 1957. 1066 o., 327 ábra). A magyar nyelven is közölt előszóban Cesare Bonacossa professzor leírja, hogy „Mindeddig nem létezett egy modern tankönyv, mely az egész világ fürdőhelyeit leírta volna. . . a krenoterápia indikációinak állandó szereplése az orvostudományban az évszázadokon keresztül, az orvostudománynak jelenlegi fejlődésében szükségessé teszi azon műveket, -— mint ez a könyv — melyek az orvosi hidrológiát tovább fejlesztik." Az említett krenoterápia gyógyvizes kezelést jelent. Messini professzor — aki a közelmúltban is járt Magyarországon — a magyar balneológia megbecsülése jeléül magyar nyelven is közölt előszavában kifejti, hogy húsz éven keresztül gyűjtötte az anyagot és szerényen csak egy „következő kiadásban tökéletesíthető tanulmány"-nak nevezi a szép kiállítású, balneológusok részére különösen nagyjelentőségű szakkönyvet. A könyv első, általános része a balneológia történetével, az ásvány- és gyógyvizek hatásmechanizmusával, osztályozásával és jogi szabályozásával foglalkozik. Tárgyalja általában az ásványvíz-fajtákat, gyógyiszapokat és gyógyhatású barlangokat. A második rész részletesen ismerteti Európa, Ázsia, Afrika, Észak- és Dél-Amerika, valamint az Óceánia ásványvizeit. Az egyes fürdő- és ásványvízlelőhelyeket térképen is feltüntették a magyarul is közölt kémiai csoportosítás szerint. A jelentősebb gyógyvizek részletes vegyelemzését is közölték a szerzők. A harmadik rész a balneoterápia klinikai alkalmazásával foglalkozik. Tárgyalja azokat a betegségeket (vér-, vérkeringési-, vese-, emésztési-, máj-, epeutak-, anyagcsere-, belső elválasztású mirigyek-, idegrendszer-, légzési-, bőr-, nőgyógyászati-, gyermek-, aggkoriés mérgezési betegségek), amelyek gyógyvizekkel és gyógy iszapokkal eredményesen kezelhetők. A helyeket betegségcsoportonként térképen is feltüntették. Magyarországot a 602—612 oldalakon tárgyalja a könyv. Térképet és négy fényképet közöl a hazai gyógyfürdőkről. Néhány olyan helyet is megemlít a könyv (pl. Csíz, Szinyák, Szobránc stb.) mely nem a mai Magyarországon fekszik, viszont néhány fontosabb gyógyvízlelőhelyet (pl. Bükkszék, Sóshartyán, Mezőkövesd stb.) nem említ. Az új kiadásban hasznos lenne a források, kutak vízhozamadatait is feltüntetni. Dr. Cziráky József Prof. Dr. techn. Árpád Kézdi : Bodcnmechanik, Band 1—2. Akadémiai Kiadó (Budapest) és VEB Verlag für Bauwesen (Berlin) 1964. 424 old., 354 ábra, 35 táblázat, illetve 459 old., 421 ábra és 48 táblázat. A könyv megjelentetésére az NDK-ban, Kézdi professzor drezdai előadásai során merült fel az igény, de érthető érdeklődéssel fogja kézbevenni ezeket a köteteket a világ számos szakembere is. Mint azt W. Kinze professzor az Előszóban kiemeli, szükség volt egy ilyen műre, mely a talajmechanika jelenlegi állását tükrözi, jelentős mértékben gazdagítva a németnyelvű szakirodalmat, többek között azzal is, hogy nemcsak a német és a nyugati államok, hanem a magyar ós szovjet forrásmunkákat is feldolgozza. Az I. kötet a talajok eredetével, szerkezetével és osztályozásával, az alapvető talajfizikai jellemzőkkel, a vízmozgás törvényeivel, a talajok szilárdsági és alakváltozási kérdéseivel, a féltér feszültségállapotával és a földnyomás meghatározásával foglalkozik. Á II. kötet a következő fejezetekből áll : rézsűállékonyság, gátak feszültségállapota és stabilitása, földművek víztelenítése, a síklapok teherbírására és süllyedésére vonatkozó gyakorlati szabályok és példák, feszültségeloszlás, az altalaj és építmény kölcsönhatása, cölöpök teherbírása, az útépítés talajmechanikája, a talaj- és talaj vízviszonyok felderítése. Az olvasót, aki e sorokból kíván tájékozódni a két kötet felépítéséről, elsősorban a magyar és német nyelvű kiadás közötti különbség érdekelheti. A német kiadás lényegében egyetlen fejezettel, a talajok rezgéstanával rövidebb a magyarnál. A „vízépítés talajmechanikája" c. fejezetet Kézdi professzor részekre bontotta (csak mint címszó tűnt el a tartalomjegyzékből), és éppen ez az egyik téma, mely sokkal részletesebben, az alapfogalmakból kiinduló logikus felépítésben szerepel a német kiadásban. Lényegesen lerövidült a boltozati hatásokat és a határegyensúlyi állapotot tárgyaló két elméleti jellegű fejezet, valamint a talajfelderítéssel foglalkozó fejezet. Sajnálatos, hogy a tömörítés problémáival egyik kötet sem foglalkozik részletesen. Hogy a könyv hivatását betöltse, a szerzőnek jelentős módosításokat is kellett eszközölnie. Ki kellett egészítenie az eredeti anyagot olyan témákkal, melyekre a magyar olvasó más forrásokból (elsősorban Széchy professzor Alapozás c. könyveiből) bőséges ismereteket meríthet, de amelyek nélkül egy német nyelvű kiadás nem lenne teljes. Ezzel indokolható a „cölöpök teherbírása" c. fejezet beiktatása és a talaj teherbírása c. fejezet lényeges bővítése. Az arányosságra való következetes törekvést tükrözi az a körülmény is, hogy Kézdi professzor csökkentette a földnyomást tárgyaló fejezet terjedelmét, bár ebben az a meggondolás is vezethette, hogy a kérdés iránt behatóbban érdeklődő olvasónak rendelkezésére áll az ugyancsak német nyelven megjelent Erddrucktheorien c. könyve. Mindezen túlmenően a két kötet igen sok újdonságot tartalmaz (konszolidációszámítás matrix-számítással), néhány újabb laboratóriumi vizsgálat, Cütovics „helyettesítő rétegvastagság" elmélete, ferde erővel támadott alapok elcsúszásvizsgálata (Kézdi—Varga), a talaj kapillaritásának hatása a szivárgásokra (öllós és Chapman), Bállá új törési elmélete, Bishop újabb kutatásainak eredményei, Brinch H. teherbírási elméletei, a Ferreira—Campinos-féle burkolatméretézés, Schaible fagykritériuma, a különböző fagykritériumok összehasonlítása és még számos más újabb eredmény. Újszerű feldolgozásban kapja az olvasó a rézsűállékonysággal, a gátak stabilitásával és a vízmozgással foglalkozó fejezeteket. A könyv felépítése logikus, gördülékeny. Arra vonatkozóan, hogy a német nyelvű kifejezések szabatosak, és a szöveg hűen tükrözi a szerző mondanivalóit, teljes garancia az, hogy a könyvet Kézdi professzor német nyelven írta. A könyv előkészítése és anyagának rendezése terén Kinze professzor és asszisztensei végeztek eredményes munkát. A két kötet nyomdatechnikai és egyéb alaki szempontból is kifogástalan, méltóan reprezentálja a könyv gazdag tartalmát, a magyar tudományos élet újabb sikeres alkotását. Dr. Rétháti László „HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY" Főszerkesztő: Dr. öllős Géza — Kiadja a Műszaki Könyvkiadó, V., Bajcsy-Zsilinszky út 22. Telefon: 113-450. Felelős kiadó: Solt Sándor — Megjelent 955 példányban. 65.,1. 21129 Révai Nyomda, Budapest, V., Vadász utca 16. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (Budapest, V., József nádor tér 1. Telefon 180-850) és bármely postahivatalnál. Előfizetési díj: félévre 36,— Ft, egész évre 72,— Ft, egyes szám ára: 6,— Ft. Megjelenik havonként. Csekkszámlaszám: egyéni 61.254, közületi 61.066 vagy átutalás a MNB 08. sz. folyószámlájára.