Hidrológiai Közlöny 1964 (44. évfolyam)
2. szám - Juhász József: Magyarszék környékének vízföldtana
52 Hidrológiai Közlöny 1964. 2. sz. Juhász J.: Magyarszék környékének vízföldtana lülről lefelé haladva, az egyes vízadó rétegek nyomása a triászig folyamatosan emelkedett, mutatva a felsőbb rétegekbe való felszivárgásnál jelentkező nyomásesést. Az M. 10 fúrásban 300, az L. 14-os fúrásban pedig 200 m A. f-i magasságra emelkedett a vízszint, amikor közvetlenül a triászból szerezték be vizüket. A támaszkodó karsztvíz nyugalmi vízszintjét a 3. ábrán mutatjuk be, nem véve figyelembe azt, hogy az átadott karsztvíz tulajdonképpen alacsonyabbra emelkedik, mint a karsztvíz tényleges nyomása. így a térképen felvázolt nyugalmi vízszintnek már az utánpótlódó vízhozam kényszerű nyomáscsökkentését is tartalmazzák. A középső triász karszt lépcsős törések mentén a mélybe zökkent. Vizét azonban vizsgált területünkön több helyen, döntően szerkezeti vonalak mentén, átadja a felette lévő fiatalabb üledékeknek. A középső triász karsztvizet tehát nemcsak a források, hanem a miocén és plioeén rétegek is megcsapolják. A karsztvíz nyomásviszonyaiból kitűnően a fedőhegység és medencekitöltő rétegek 9, karsztvizet a somogyi dombok alá szállítják tovább. Az elszállított karsztvíz mennyisége jelentősen meghaladja a karsztforrások vízhozamát, ami bizonyos mértékig megváltoztatja a dr. Kessler Hubert által a nyiltkarsztra -— éppen a Mecsekhegység alapján — meghatározott beszivárgás! százalék értékét — miután ő feltételezte, hogy a hegység karsztvizei csak a forrásokon keresztül távoznak. A fedőhegységbe átadott karsztvíz jelenlétét könnyen meg lehetett állapítani a Budafa—mánfai vízmű miocén konglomerátumba mélyített A karsztvíz nyugalmi szintjének hidra izohipszái —— Valószínű 1 Bizonytalan — Nagyon bizonytalan °M13 A fúrás jele, helye 253 A fúrásban észlelt nyugalmi vizszint magassága Adria felett A ténylege s triász vízszint [ML Mecsekpölöske Kaszóro, L5ŐÍ57 Oroszló Mecsekjánosi Kishertelem Magyarszék Mecsekfalu Magyarherlelend Komló Bános 245 Illatom fu,-" .Atényleges triász vizsun Mecsekrákos 3. ábra. A karsztvíz és részben átadott karsztvíz nyugalmi nyomása Magyarszék környékén <Pueypa 3. CmamunecKuü nanop Kapcmoeoü eodbi u nacmmHO nepedamioü Kapcmoeoü eodbi B 0Kpy>KH0CTH MaabjipceK Abb. 3. Ruhedruck des Karstwassers und des teilweise übergebenen Karstwassers in der Umgebung von Magyarszék.
