Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)
6. szám - Szablya Ferenc: Budapest csatornázásának távlati terve
Szablya F.: Budapest csatornázásának távlati terve Hidrológiai Közlöny 1963. 6. sz. 457 6. ábra. A közcsatornahálózat karbantartásával kapcsolatos adatok 0ue. 6. JJaHHbie no codepytcdHuw KOMMyHÜAbíiOÜ KClHaAll3ailU0HH0Ü cemu [a] A-IHHa KOMMYHa;ibHOH Kai[a.TH3aiIH0Hnoii ce™. CpenHeroflOBoe HHCJIO nepcoitajia no peMOHTy naHa^oB [6], n no OMHCTKC KAHAJIOB [«]. OMMiuaeMbiti [<2] H peMOHTHpyeMbitt fej yiacTOK KaHajioB, npHXonnMHÍÍCH na OflHH ME/IOBEK Abb. 6. Angaben über die XJnterhaltun gsarbeiten des Kanalnetzes la] : LSnge des Kanalnetzes. Anzahl der mit Ausbesserungsarbeiten, [bj : und mit KaDalreinhaltung, [c] : bescbáítigten Belegschaft im Jahresdurehsclinitt. Spezifische KanallSnge auf 1 Kopf der Belegschaft : rein zu haltende, [dl : beziehungsweise auszubessemde [e] : Kanallángp 1700 1500 1200 1100 u I* J 220 J ELM AGYARÁZAT • m \ jy —A közzatornahótózat hossza. krr. —A csotornmmk m Magos létszáma -•AcsatomwszhtikM átlagos letszarno —lautlre esi tisztítandó csatornahossz —tau toré esi iamnőo csatornahossz \0 b i e I 1 1730, m ki —A közzatornahótózat hossza. krr. —A csotornmmk m Magos létszáma -•AcsatomwszhtikM átlagos letszarno —lautlre esi tisztítandó csatornahossz —tau toré esi iamnőo csatornahossz \0 b i e M\ •711 — \0 b i e ysso — \ 1 m 1B10 IS*0 1ÍS0 — 1(0 \ ISO \ \ \ \ \ \ \ 24,0 Jí 14.0 130. \ \ 120 22,\ r 1 \ 120 f y V— / zu) X\ HTll I / \ m w — -.J00 *** ttf N X 4 11,1. x v —.... ..3 m ta 1200 13.1 / k"y* ~A\ 13,3 r— J H Totc — 70 S! 72 J — fr Budapest N a g y bu dapest [Km/fi] rH 1938 m m 1950 19S1 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 ről. Az 1962. év végén 350 km hosszú törzscsatorna várt felújításra. Az 1963—65. évek között 15 km hosszú törzscsatornát kell évenként átépíteni. Az 1966—1976. évek között a felújítás mennyisége évenként 2 km törzscsatorna hosszra esik vissza. Az 1976—80. évek között évenként mintegy 8—10 km törzscsatorna felújításának szükségessége merül fel. 1980 után a portlandcement-betoncsatornák felújítása is szükségessé válik : évenként előreláthatólag mintegy 20 km-t kell felújítani. A következő 20 év alatt tehát mintegy 470 km hosszú törzscsatornát már át kell építeni. Természetesen a hálózat jelenlegi leromlottsága mellett számolni kell az elvégzendő években a hálózati hibák ugrásszerű növekedésével is. Az üzemeltetés biztosítása céljából a karbantartási létszám erősítése szükséges, valamint áthidaló megoldásként — még ha nem is látszik gazdaságosnak — a szelvények belső javítását is szorgalmaznunk kell (6. ábra). A csatornamű fejlesztését szolgáló beruházásokkal egyidejűleg a Fővárosi Csatornázási .Műveknek még az üzemeltetésből folyó különböző szükségletek kielégítésére további beruházásokat is elő kell készítenie és műszaki, műszakfejlesztési, munkaügyi, ügyviteli, gazdasági vonatkozású eredményes tervező munkát kell elvégeznie, hogy a kívánt szintre emelhesse közérdekű működését. nEPCriEKTMÖHblfl Í1J1AH KAHAJ1H3AUHM r. Ey^AriEiiiT 0. CaÖAH B CTaTi.e AaeTCH oöma>i KapniHa o npouuiOM u HacronmeM nojio>KeHHH KAHAJNI3AUN0HH0ÍÍ ceni CTOJIHUH H o 3aflaiax B GY^YIUEM. ABTOpOM OÖOCHOBhlBaCTCfl HeOÖXOflIIMOCTb COCTaBjieHHH nepcneKTiiBHoro ruiaHa, ii3JiaraeTc$T pa3AeJieHne ruiaHOBoií AOKyMt'HTauHH. B CTaTbe HOAPO0HO paccMaTpiiBaeTcn npoAOJDKHTCJIbHOCTb AeiíCTBIlH -UIBHeBblX BblIiyCKOB, CMeuieHHe cTOMHbix BOA c BOAOIL FLYNAJI, HACTOHIIJAH TCXHOJIOTMK OHHCTKH CTOMHblX BOA, BJ1HHHH6 CTOMHblX BOA CTOJlHUbl, oi<a3biBaeMoe Ha flyHan, npeAHa3HaneHne nepeKaiHBaKHUHX HacocHbix cTaHiuni H pemeHiie nepcneKTHBHbix 3aAaM no yxoAy 3a COCTOHHHCM CTOHHHX BOA. M3JiaraeTCH cnocoö öopböu c onacHbiMH 3arp«3HeHHHMH npn ripoMbimjieiiHbix cTOMHbix BOAax ti onacHoe™ H3-3a HcnpaBHJibHoro n0Jib30BaHHa KaHajioB, BCJICACTBHC Koroporo 3aTpyAH«eTCH He TOJibKO 3i<cnjioaTauHH KaHaJIII3ami0HH0H ceTH, H0 MOHCCT 0Ka3bIBaTb BpeAHOe BJIHHHHC HA npneMHHK. B 3aKJiioieHHH yi<a3biBaeTC$i Ha 3aAa>m no OMHCTKC cTOMHbix BOA, Ha HanSojiee NOAXOAFLMWL cnocoö OMHCTKH II paccMaTpiiBaioTCH peuiaeMbie 3aAaMii. Perspektivplan der Kanalisation TOU Budapest Szablya F. In seinem Beitrag gibt der Verfasser ein umfassendes Bild über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Kanalisationsnetzes der Hauptstadt. Es werden die Gründe der Notwendigkeit eines Perspektivpians und die Einteilung der Plandokumentation dargelegt. Der Beitrag befasst sich eingehend mit der Háufigkeit der Tátigkeit der Regenauslásse und Überláufe, mit der Vermischung der Ábwasser in die Donau, mit dem Einfluss der Abwásser der Hauptstadt auf die Donau, mit der Bestimmung der Hebeanlagen, schliesslich mit der Lösung der perspektiven Aufgaben der Abwasserbehandlung. Mit Rüeksicht auf die Gefáhrdung durch Verunreinigungen beliandelt er die Schutzmassnahmen und die aus der regelwidrigen Benützung des Kanalnetzes folgenden Gefahren, die nicht nur den Betrieb des Kanals beeintr&ehtigen, sondern auch für den Vorfluter schadlich sind. Zum Abschluss weist er auf die mit der Abwasserklárung zusammenhángenden Aufgaben hin, nimmt Stellung zur geeignetsten Lösung und skizziert die zu lösenden Aufgaben.
