Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)
2. szám - Dr. Kassai Ferenc–Filó András: A mélyfúrás és az optikai adatszolgáltatás
126 Hidrológiai Közlöny 1963. 2. sz. Dr. Kassai—Filó: A mélyfúrás és az optikai adatszolgáltatás A műanuag bevonat átmérője: 0 3 x 13,3 mm 6. ábra. A kábel keresztmetszete Abb. 6. Querschnitt des Kabels Fig. 6. Cross-seetion of the cable a továbított információ. Ez egység egy átalakított ORION 403-as típusú sorozatgyártású vevő. A készülék működése a célszerű átalakításokat kivéve teljesen megegyező bármely hasonló típusú kereskedelmi árut képező berendezéssel. Külföldi hasonló kezdeményezések és eredmények Az ismertetett hazai berendezés tervezését a Mechanikai Laboratóriumban 1959 elején kezdték meg, és 1960-ban készült el az egész egység. A különböző külföldi szaklapokban ekkor már olvashattunk arról, hogy másutt is foglalkoznak a kérdéssel, s ez még inkább serkentette a szerkesztőket, hogy a berendezés gondolata helyes és a kivitel minél hamarabb történjék meg. 1. A „Le génié civil" c. francia folyóirat 1959. okt. 1-i száma már ismertet egy szondát a ,,L' examen des forages par télévision" c. cikkében. A leírás a Société Grundig és dr. Müller L. közreműködésével megszerkesztett B-300 típusú szondát ismerteti, amely 62 mm átmérőjű és 0,8 m hosszú acélcsőből áll. A cső oldalán nyílást képeztek ki, melyet plexiüveg takar. A csőben helyezték el az objektívet és a képfelvevő csövet, melynek átmérője 13,5 mm, hossza 90 mm. A képfelvevő csőből és objektívből álló egység függőleges helyzetű, míg az objektív alatt 45°-ra állított síktükrőt helyeztek el az említett nyílás magasságában. Minden azimutban történő észlelés érdekében a tükör forgó állványra szerelt, melyet egy kis elektromotor forgat. A síktükör helyére 45°-os kúptükör is szerelhető, ezzel egyesített panorámikus képet lehet kapni vala mennyi azimutban. Az objektív látómezejében elhelyezett iránytű és szintező a tükör tájolására, továbbá ferde vagy elhajolt fúrások esetén pedig azok ferdességének meghatározására alkalmas. A világítást 14 V-os feszültségű izzólámpacsoport szolgáltatja. Az egyes lámpákat különkülön be lehet állítani s ezzel különböző kontraszthatások érhetők el. A kamera súlya 14 kg. Felbontóképesség : 300 sor. 2. Még ugyanebben az évben a „Geologicky Pruzkum" csehszlovák folyóirat 8. száma is az „Uziti filmu a televize v geologickém pruzkumu" című cikkben ismerteti az Eastman International Company cég (NSzK) B-300 típusú televíziós szondáját, s egyúttal hírt ad arról is, hogy rövidesen befejeződik a csehszlovák TESLA típusu kamera készítése is, melyet a Bratislavai Technika Háza munkatársai készítenek. A berendezés alapjában véve ugyanolyan kivitelű, mint az előzőkben ismertetett nyugatnémet készülék. Alaposan átgondolt, hogy a mérnökgeológiai feladatokat maradéktalanul megoldhassa. A készüléket egyidejűleg a fúrólyuk ferdeségének bemérésére is használják. A kamera alkalmazása egyelőre csak a nagyobb átmérőjű fúrólyukak vizsgálatára korlátozódik, mivel a kamera prototípusa 115 mm átmérőjű és 1,40 m hosszú. A csehszlovák miniatűr méretű felvevő képcső elkészülte után a kamera méretét 60—70 mm-re akarják csökkenteni azért, hogy a szonda gyakorlatilag minden magfúrással mélyített fúrólyukban alkalmazható legyen. A kábelhossza egyelőre 150 m hosszú. A kamerával nemcsak a fúrás falai figyelhetők meg, de a kisebb méretű készülékkel a fúrólyuk talpa is. Ilymódon lehetővé válik a fúrásban maradt fúrószerszám vagy rudazatcsatlakozások helyzetének megállapítása is. Kiegészítésként a televíziós szondához hozzákapcsolható a fúrólyuk falát lefényképező készülék is, úgy, hogy a fúrólyuk egyes fontosabb szakaszai lefényképezhetők. Ezáltal a kép a kutatási munkák dokumentációjának értékét nagyban emeli. 3. A televíziós fúrólyukszondáról az Erdői und Kohlé 1961. januári számában is olvashatunk. A folyóirat közölte Erich Krebs „Die Fernseh — Bohrloehsonde FB-400" cím alatt a Német Ás ványolajtudo mányi és Szén vegyészeti Társaság ülésszakán megtartott előadását. A cikk ismerteti az FB-400 típusú 63 mm átmérőjű 1,4 m hosszú 400 m mélységig alkalmazható televíziós fúrólyukszondát, és az addigi szondázási eredményeket. A berendezés gépkocsira szerelt, könnyen mozgatható kivitelű. A szerkezet alkalmazási lehetőségei igen sokrétűek, azonban a cikkben elsősorban csak az injektálási eredmények ellenőrzését, duzzasztógátaknál és nagy építkezéseknél a beton és kőzet, valamint két betonréteg közötti hézagzárás ellenőrzését, a színezés segítségével végrehajtott rétegvíz —• útmegfigyeléseket, továbbá az egyes rétegek csapás- és dőlésirányának megállapítását emeli ki. A kamera objektívje nyolclencsés rendszer, melynek fényereje 1 : 1,9, gyújtótávolsága pedig 5,5 mm. A rövid gyújtótávolság viszonylag nagy látószöget, valamint igen nagy mélységélességet
